汽车零部件核心龙头企业？英文双语对照

NO.1 中国万向集团

万向集团(工业)公司一直致力于新型工业的可持续发展，以“管理信息化、服务网络化、发展品牌化、合作全球化、资本市场化”为目标，拥有国家级技术中心、国家级实验室、10个国家级高新技术企业，现运营万向电动汽车、万向研究院、万向钱潮、万向美国、万向资源、万向财务、顺发恒业等15家主营公司;为国务院120家试点企业集团，全国创新型企业，荣获“中国世界名牌”，首届“中国工业大奖”。

　　NO.2 维柴控股集团有限公司

潍柴动力股份有限公司是由原潍坊柴油机厂(2007年8月改制为“潍柴控股集团有限公司”)联合境内外投资者设立的符合现代企业制度的企业，是中国第一家在香港H股上市，并回归内地实现A股再上市的企业，是中国最大的汽车零部件企业集团。公司三大业务板块(动力总成(发动机、变速箱、车桥)、商用车、汽车零部件)，在国内各自细分市场均处于绝对优势地位。

　　NO.3 湘火炬汽车集团股份有限公司

湘火炬汽车集团股份有限公司是一家以汽车及零部件制造和销售为主业的、跨国性的集团控股型上市公司(股票简称：“湘火炬A”股票代码000549)。

公司于1961年在湖南省株洲市注册成立，1993年在深圳证券交易所上市，是中国成长最快、最优秀的汽车集团之一，总资产达86亿元。主要产品覆盖重型卡车、越野车、重型变速器、客车底盘、重型车桥、分动箱、齿轮、汽车内饰件、刹车盘、火花塞、空调压缩机、灯镜、密封件、转向系统、点火系统等二十多个部类，拥有汽车整车、汽车零部件、汽车销售和相关金融服务网络、汽车产业外利润中心四大产业平台。

　　NO.4 广州汽车集团零部件有限公司

广州汽车集团零部件有限公司成立于2000年8月28日，是由广州汽车集团股份有限公司和骏丰发展有限公司共同投资设立的中外合资企业，2007年公司完成销售收入125亿元。

公司紧紧抓住广州汽车工业良好的发展机遇，先后与国际知名零部件企业——电装、东京座椅、普利司通、丰田纺织、林天连布、斯坦雷等公司合资合作，组建了15家零部件生产企业。公司主要生产汽车座椅、灯具、转向器、减震器、地毯、隔音件、空调、弹簧、聚氨脂、铝熔液、铝轮圈等产品，产品主要供给广州本田、广州丰田、东风本田、本田(中国)、东风日产乘用车等整车厂，部分产品还出口到美国、日本、东南亚等国家和地区。目前公司已发展成为中国汽车零部件百强企业。

　　NO.5 富奥汽车零部件股份有限公司

富奥汽车零部件股份有限公司总资产30亿元，注册资本10亿元。拥有8家分子公司、19家中外合资企业。主要生产环境控制系统、底盘系统、转向及传动系统、安全系统、发动机附件系统等汽车零部件产品，配套能力超过100万辆份,公司年销售收入超过150亿元。

[page]

　　NO.6 意奔玛集团有限公司

中国意奔玛集团创建于1996年，历经十多年务实创新，已发展成为国家大型专业生产汽车配件企业。子公司有上海意奔玛滤清器有限公司，占地面积7万平方米;苏州意奔玛汽车电机有限公司，占地面积5万平方米;浙江意奔玛燃油泵分公司，占地面积3万平方米;江苏意奔玛橡胶有限公司，占地面积10万平方米。是一个拥有现代化厂房，集研发、技术、管理、生产、销售为一体的集团公司。综合实力位居中国汽车配件制造业前列。

　　NO.7 万丰奥特控股集团有限公司

万丰奥特控股集团是民营股份制的大型工业企业，也是亚洲最大的铝轮生产基地。集团现有员工6000余名，涉及汽车部件、机械装备、金融投资等三个产业，下辖12家子公司，分布在浙江、上海、山东、重庆、广东，美国、英国等国家和地区。浙江万丰奥威汽轮股份有限公司是中国行业内第一家上市公司。

　　NO.8 东营市信义化工有限公司

东营市信义化工有限公司坐落于山东省东营市大王经济开发区。公司与德国PENTOSIN公司、HOECHST公司、中国石科院、美国LUBRIZOL公司进行技术合作，致力于汽车化工品的开发、生产。主要产品有润滑油、防冻液、齿轮油、刹车油、工业用油，清洗剂及油田助剂。公司引进国外先进的全自动脉冲调和、全自动灌装、过滤、喷码等设备，现已具备年产五万吨润滑油和二万吨防冻液的能力。公司技术力量雄厚，与国外公司广泛合作生产出的信义力普系列润滑油品质超越SAE、API标准，得到上海大众、一汽的认可放行，公司先后被授予“高新技术企业”、“省级星火示范企业”、”一级网络企业“等荣誉称号。

　　NO.9 延锋伟世通汽车饰件系统有限公司

延锋伟世通汽车饰件系统有限公司成立于1994年，总部位于上海漕河泾高新技术开发区。作为独立汽车零部件供应商，公司立足上海，在全国各主要汽车制造商集聚区建立工厂，为客户提供零距离的即时化供货与服务。同时，公司也已进入众多跨国汽车企业的全球采购体系，为国际客户提供超越期望的产品与服务。

　　NO.10 亚新科美联(廊坊)制动系统有限公司

亚新科美联公司是中美合资公司,成立于1994年10月,占地面积150亩,分为两个厂区,总厂在市区,分厂在开发区。总投资4.7亿元，年产空压机80万台，轿车制动器200万件,年销售收入4亿元，是国内最大的制动空压机生产基地。

NO.1 China versatile group

Versatile group (industry) can last what the company devotes oneself to new-style industry all the time development, with " brand of network of administrative informatization, service, development is changed, cooperative globalization, capital is commercialized " for the target, have class of 10 lab of level of center of national level technology, state, countries company of new and high technology, show operation universal course of study of constant of electric car, versatile academy, versatile Qian Chao, versatile United States, versatile resource, versatile finance affairs, suitable hair 15 advocate battalion company; is the State Council group of 120 pilot industries, the whole nation starts new-style business, have the honor to win " Chinese world famous brand " , first " Chinese industry large award " .

NO.2 dimension bavin controls a group limited company

Inc. of Wei bavin motivation is by diesel engine of former Wei lane factory (changed in August 2007 make for " Wei bavin controls a group limited company " ) the accords with contemporary company system company that the investor outside combining churchyard creates, it is China is in Hong Kong the first times H appear on the market, return to inland to realize A the enterprise that appears on the market again, it is group of China's biggest car component industry. 3 big business of company board piece (dynamical assembly (bridge of engine, gear-box, car) , ) of component of commercial vehicle, car, in home respective fractionize market all is in very preponderance position.

Inc. of group of automobile of NO.3 Hunan torch

Inc. of group of Hunan torch automobile is make and one sells those who give priority to course of study with car and component, the group of the sex that cross a state accuses model appear on the market company (stock abbreviation: "Hunan torch A " stock code 000549) .

The company was in 1961 continent city registers Hunan Province individual plant hold water, appeared on the market in Shenzhen stock exchange 1993, it is China grows one of the the fastest, most preeminent automobile groups, total assets amounts to 8.6 billion yuan. Main product enclothes interior trim of bridge of chassis of heavy-duty lorry, cross-country car, heavy-duty transmission, bus, heavy-duty car, transfer case, gear, car, lens of compressor of undercarriage of Buddhist templeput on the brakes, sparkplug, air conditioning, lamp, weather strip, change direction more than 20 system, ignition system, have a car center of the profit outside industry of sale of component of truckload, car, car and network of relevant banking service, automobile platform of 4 big industries.

Limited company of component of group of NO.4 Guangzhou automobile

Limited company of component of Guangzhou automobile group held water on August 28, 2000, be develop limited company to invest the Chinese-foreign joint venture that establish jointly by Inc. of Guangzhou automobile group and fine horse abundant, the company achieved sales revenue 2007 12.5 billion yuan.

The company seizes the development opportunity with Guangzhou good auto industry closely, early or late enterprise of as famous as international component -- department of benefit of seat of electric outfit, Tokyo, general is connected, the company such as Feng Tian spin, Lin Tianlian cloth, Sitanlei is joint-stock collaboration, established 15 component to produce a business. Seat of car of company main production, lamps and lanterns, steering gear, shock absorber, carpet, sound insulation, air conditioning, bedspring, get together the product such as circle of fluid of ammoniac fat, aluminous frit, aluminium annulus, the product basically furnishs this Guangzhou cropland, Guangzhou abundant cropland, east wind this this cropland, cropland (China) , east wind day is produced by wait with the car truckload factory, partial product still exports country and the area such as the United States, Japan, southeast Asia. At present the company already grew make Chinese car component 100 strong companies.

NO.5 is rich Inc. of abstruse car component

Rich total assets of Inc. of abstruse car component 3 billion yuan, register capital 1 billion yuan. Have 19 8 members firm, Chinese-foreign joint ventures. System of control of main production environment, chassis system, change direction reach the car component product such as transmission system, safe system, engine accessory system, ability of form a complete set exceeds 1 million portion, company year sales revenue exceeds 15 billion yuan.

[Page]

NO.6 meaning approachs Ma group limited company

Chinese meaning goes straight towards Ma group to found 1996, all previous innovates via more than 10 years of deal with concrete matters relating to work, already developed become a state enterprise of a replacement of car of large and professional production. Subsidiary has Shanghai meaning to approach Ma filter limited company, cover an area of a face to accumulate meaning of Suzhou of; of 70 thousand square metre to approach limited company of Ma car electric machinery, cover an area of a face to accumulate meaning of Zhejiang of; of 50 thousand square metre to go straight towards branch of Ma fuel pump, cover an area of a face to accumulate meaning of Jiangsu of; of 30 thousand square metre to approach Ma rubber limited company, cover an area of a face to accumulate 100 thousand square metre. It is one owns modern factory building, market research and development, technology, management, production, sale is the group company of an organic whole. Comprehensive strength ranks front row of manufacturing industry of Chinese car a replacement.

10 thousand abundant of NO.7 abstruse control a group limited company especially

10 thousand abundant abstruse the large industry business that accusing a group especially is civilian battalion share-holding system, also be the Asia's biggest aluminous verticillate produces base. The group has stuff more than 6000, involve 3 industries such as investment of car assembly, mechanical equipment, finance, next administer 12 subsidiary, distributing in Zhejiang, Shanghai, Shandong, Chongqing, Guangdong, country and the area such as the United States, England. Zhejiang Inc. of 10 thousand Feng Aowei steamer are Chinese industry inside appear on the market the first times company.

NO.8 east limited company of chemical industry of battalion city faith

Limited company of chemical industry of battalion city faith is located at Shandong to save east east developing zone of economy of battalion city king. Company of LUBRIZOL of Shi Ke courtyard of company and German PENTOSIN company, HOECHST company, China, United States undertakes the technology cooperates, devote oneself to the development that automobile chemical industry tastes, production. Main product has lube, antifreeze, gear oil, stop a car oily, industrial oily, clean agent and oil field auxiliary. The company introduces abroad advanced full automatic pulse is harmonic, full automatic fill outfit, filter, the equipment such as gush code, already had the capacity that produces per year 50 thousand tons of lube and 20 thousand tons of antifreeze now. Company technology force is abundant, the character of lube of series of faith force general that with foreign company extensive collaboration production gives surpasses level of SAE, API, gain Shanghai masses, one steam approbate discharged, the company is awarded early or late " company of new and high technology " , " provincial spark demonstrative enterprise " , " company of one class network " wait for honorary title.

World of NO.9 Yanfeng Wei connects a car to act the role of a systematic limited company

Yan Fengwei world connects a car to act the role of a systematic limited company to held water 1994, headquarters is located in short for the Jinghe River of river of Shanghai water transport development of new and high technology. Regard independent car component as the supplier, shanghai of company base oneself upon, in the whole nation area of assemble of each main car manufacturer builds a plant, change immediately for what the client provides 0 spaces for goods and service. In the meantime, the company already also entered the whole world of company of the numerous car that cross a state to purchase a system, provide the product that surpasses expectation and service for international client.

NO.10 inferior new division beautiful couplet (Langfang) brake system limited company

Inferior company of new division beautiful couplet is Sino-US and joint-stock company, held water in October 1994, cover an area of a face to accumulate 150 mus, cent is two plant area, total factory is in the urban district, cent factory is in developing zone. Always invest 470 million yuan, produce per year pneumatics machine 800 thousand, car brake 2 million, year sales revenue 400 million yuan, it is home opportunity of the greatest pneumatics of apply the brake produces base.