首页 > 双语资讯 >

遇见时光遇见你的诗句?英文双语对照

日期:

遇见时光遇见你的诗句?英文双语对照

秦观说:

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

当牛郎织女相逢之时,

真是人间最美的风景。

贾宝玉和林黛玉相遇时,

亦是惊艳了生命。

相遇,是感情的开始。

希望有幸告诉你:

遇见你,唯美了流年。

《越人歌》

今夕何夕兮,搴舟中流,

今日何日兮,得与王子同舟。

蒙羞被好兮,不訾诟耻。

心几烦而不绝兮,得知王子。

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

我是何其幸运,今天能够和你同舟漫游。我是何其幸运,能够结识你。

爱情在此刻萌芽,有心人在心里默默地吐露着自己的心思:山上有树树有枝,我喜欢你你却不知。

《无题》

唐·李商隐

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。

这是一场宴会,在宴会上,诗人发现了一位美妙的女子,他们心意相通,身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。

短暂的相遇之后,诗人的心情急转直下,无法相聚相守,只能将情感转化成思念和惆怅。

相遇而不得,你有过这样的经历吗?

《蝶恋花·鱼尾霞生明远树》

宋·周邦彦

鱼尾霞生明远树。

翠壁粘天,玉叶迎风举。

一笑相逢蓬海路。人间风月如尘土。

剪水双眸云鬓吐。

醉倒天瓢,笑语生青雾。

此会未阑须记取。桃花几度吹红雨。

树叶映照在霞光中,迎风飘举,令人眩目。就在此时,一对恋人相逢了,这似乎是蓬莱仙境,微微一笑之下,人间风月都成为尘土。

诗词君忽然想起一句台词:我的意中人是一位盖世英雄,有一天他会身披金甲圣衣、驾着七彩祥云来娶我。

此情此景,正如这句诗一样。

《蝶恋花》

宋·苏轼

记得画屏初会遇。

好梦惊回,望断高唐路。

燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮。

那日绣帘相见处。

低眼佯行,笑整香云缕。

敛尽春山羞不语。人前深意难轻诉。

这首词是苏轼思念妻子王弗时所作。苏轼在回忆了两人初遇的情景,多年过支,那一天的情景依然历历在目,可见诗人的深情。

那一天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。

《诗经·有女同车》

有女同车,颜如舜华。

将翱将翔,佩玉琼琚。

彼美孟姜,洵美且都。

有女同行,颜如舜英。

将翱将翔,佩玉将将。

彼美孟姜,德音不忘。

一对男女同乘一辆车,男子对女子一见钟情,情感就此萌发。

姑娘和我同乘车,容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟,珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘,举止娴雅又大方。

姑娘和我同路行,容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔,佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜,美好声誉人难忘。

《临江仙》

宋·晏几道

斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。

罗裙香露玉钗风。

靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。

流水便随春远,行云终与谁同。

酒醒长恨锦屏空。

相寻梦里路,飞雨落花中。



英文翻译对照,仅供参考

Qin Guan says:

Dew of golden wind jade meets, get the better of however the world countless.

When when the cowboy the Girl Weaver meets,

It is the scenery with the most beautiful world really.

When Gu Baoyu and Lin Daiyu encounter,

Also be Jing admired life.

Encounter, it is emotive begins.

The hope has favour to tell you:

Encounter you, only beautiful fleeting time.

" the song that jump over a person "

Today evening He Xixi, qian boat midstream,

Now He Rixi, must be the same as a boat with prince.

Unconscious be ashamed by good, do not slander shaming shame.

Heart a few irritated and incessant, be informed prince.

Hill has Mu Xi wood to have a branch, mr Yue Junxi does not know the heart.

I am how lucky, can roam with the boat with you today. I am how lucky, can get acquainted with you.

Love is engraved here budding, a person with high aspirations and determination wears in the silently confide in the heart oneself idea: There is tree tree to have a branch on hill, I like you you do not know however.

" no title "

Don Lee business concealed

Wind of evening of yesterday of yesterday evening stars, the Xi Pangui that paint a building hall east.

The body is achromatic Feng Shuangfei ala, the heart has Ling Xi to was connected.

Lie between send hook spring wine to warm, light of candle of Fu of cent Cao She is red.

Lament Yu Ting is roused should the official goes, trot along on horseback orchid stage kind turn bitter fleabane.

This is a banquet, on the banquet, the poet discovered a beautiful woman, their intention is interlinked, although the body is achromatic Feng Shuangchi flies to one place, the heart has Ling Xi however news of a bit news is interlinked.

After brief encountering, mood take a sudden turn and become worse rapidly of the poet, cannot get together to be defended, can change feeling into longing to mix only disconsolate.

Encounter and do not get, had you had such experience?

" butterfly glow of end of fish of the · that love a flower gives birth to Ming Yuanshu "

Zhou Bangyan of · of the Song Dynasty

Piscine end glow gives birth to Ming Yuanshu.

Emerald green wall sticks a day, yu Xie is lifted with the wind.

Laugh meet bitter fleabane sea route. Terrestrial wind month is like dust.

Cut hair on the temples of cloud of water double eye to spit.

Drunk gourd ladle pouring a day, laugh at language unripe Qing Wu.

This meeting not late must remember in mind. Peach blossom blows Gong Yu a few degrees.

Leaf shine upon is in rays of morning or evening sunshine, wave with the wind lift, blindfold making a person. Be in right now, met to the lover, this is elfland of a fabled abode of immortals it seems that, laugh slightly under, terrestrial wind month becomes dust.

Shi Cijun remembers an actor's lines suddenly: My the person oen is in love with is a matchless hero, one day he can wrap around personally golden armour stole, drawing 7 applause auspicious cloud will marry me.

This affection this scene, no less than this poem is same.

" butterfly love a flower "

Su Shi of · of the Song Dynasty

Remember the meeting at the beginning of painted screen encountering.

Good dream Jing is answered, look at tall Tang Lu.

Swallow Shuang Fei will go again. Screen window dusk of a few degrees of spring scenery.

Shade of that day of embroider meets place.

Feign of low key point goes, laugh at whole sweet Yun Lv.

Collect uses up Chun Shan be ashamed not language. Deep idea is bad before the person appeal to gently.

This word is Su Shi longs for the place when wife king nots to make. Su Shi is in recalled the scene that encounters at the beginning of two people, raise too for years, scene of that day still clearly is in eye, see poetic deep feeling.

That day, embroider shade meets place, lower one's head hypocrisy has gone, laugh if Yun Lv is general,do hair on the temples. Locking up beautiful eyebrow closely, charming be ashamed does not start to talk, before stranger, deep feeling pours out hard.

" · of The Book of Songs has female with the car "

Have female with the car, yan Rushun China.

Will fly will circle in the air, admire Yu Qiongju.

Ginger of those beautiful the first month, truly beautiful and.

Have female person of the same trade, yan Rushun flower.

Will fly will circle in the air, admire jade will.

Ginger of those beautiful the first month, de Yin does not forget.

Take a car together to the men and women, the man falls in love at first sight to the woman, affection at this point bud.

Girl and I take a car together, appearance resembles a flower same. Posture is lightsome be like flyer, awn of floodlight of precious admire jade. She is beautiful ginger girl, bearing is refined expert again.

Girl and my go the same way go, appearance is beautiful like Mu Jin. Posture is lightsome resemble a bird circle in the air, clang of admire jade clang is euphonic noisy. She surnames beautiful girl ginger, good reputation person is unforgettable.

" Lin Jiangxian "

Yan Ji of · of the Song Dynasty

Before fighting gramineous rank see first, thread a needle is upstairs Ceng Feng.

Wind of hairpin of jade of collect skirt sweet dew.

Beautiful makeup eyebrow ooze is green, pink of be ashamed face is unripe red.

Running water follows Chun Yuan, rack is the same as with who eventually.

Wine wakes grow sky of screen of hate bright and beautiful.

Find the way in the dream, flying rain falls in the flower.


上一篇:吉林财经大学是一本么?英文双语对照
下一篇:宠物小精灵目录?英文双语对照