首页 > 双语资讯 >

哪些育儿书比较好?英文双语对照

日期:

哪些育儿书比较好?英文双语对照

兔姐发现一个令人惊喜的现象:越来越多的爸爸妈妈们对于育儿颇有心得,对学习新知识也有着超乎以往的热情。

坊间一直流传这样一个段子:自从当妈后,变身女超人。

自从当妈后,我们成了“美食家”。要给小屁孩整各种各样好吃的,不仅要健康营养,还要色香味俱全;

自从当妈后,我们成了“实习医生”。什么病,怎么治,在家自己调理,还是去哪家医院治?发烧了怎么办,日常小病怎么处理等,差不多做到了望闻问切。虽然也曾手忙脚乱,但真的尽力了;

自从当妈后,我们成了“摄影师”。时时刻刻拿着个手机、相机,想拍下孩子成长的每一刻,每一个表情,每一个动作,生怕错过点什么精彩瞬间;

自从当妈后,我们成了“服装搭配师”。想让宝宝美(shuai)美(qi)地过每一天,常混迹于各种妈网论坛,学习各种搭配风格;

自从当妈后,我们成了“心理学家”。我们买来一本本儿童教育的书籍来读、来看、来学习,努力想搞懂孩子到底在想什么,怎么应对她。

不得不说,在育儿之路上,那些且学且珍惜的爸爸妈妈们真的是太酷了!

成为妈妈的那一刻开始,我们宛如拿到了“育儿大学”的入学通知书,但这个专业难度非常高,每门都是实践课,需要不停地进修、学习,不然很容易“亮红灯”。

不少宝爸宝妈在群里讨论育儿书籍,纠结市面上育儿书单无数,到底该如何挑如何选?哪些书才是真正值得推荐的呢?

兔姐对比无数清单后,精选出8本超经典实用育儿书籍,你看了几本呢?

1

《美国儿科学会育儿百科》第6版这本书是美国儿科学会先进育儿理念的集中体现,更是众多儿科医生力荐的作品,新手父母首选。经过6次修订和数百位专家的审核,充分保证了信息的及时性和准确性。

全书分为两个部分,第一部分是按照时间段顺序的育儿须知,包括从分娩、新生儿一直到5岁,在不同年龄段可能会遇到的发育、喂养、看护、健康、疫苗、安全、家庭关系等全方位的知识。

第二部分则是根据孩子身体的不同器官来介绍常见病的情况和一些解决建议。

♔ 作者简介:

美国儿科学会是一个由62,000名儿科专科医生、儿科次专科医生和初级护理医生构成的健康机构,主要致力于婴儿、幼儿、青少年的健康、安全和幸福事业。

2

《定本育儿百科》



英文翻译对照,仅供参考

Hare elder sister discovers the phenomenon of a surprise making a person: More and more father mother to Yo quite intentional, new to learning knowledge also is having super- before enthusiastic.

In the bookshops circulates all the time such a Duan Zi: Since after Mom, change body daughter is preterhuman.

Since after Mom, we were become " epicure " . Should rectify to small wind child various delicious, want healthy nutrition not only, completely of even lubricious fragrance;

Since after Mom, we were become " intern " . What disease, how to treat, recuperate in him home, which hospital to still go to treating? Had a fever how to do, how is daily ailment handled etc, accomplish keep a lookout to hear almost ask cut. Although also ever hurry-scurry, but endeavored really;

Since after Mom, we were become " cameraman " . Taking a mobile phone, watch for a chance momently, want to pat next children to grow each quarter, each expression, each movement, what does for fear that miss wonderful instant;

Since after Mom, we were become " dress collocation division " . Want to make darling beautiful (Shuai) beautiful (Qi) the ground passes each days, often mix mark at all sorts of Mom net forum, learn all sorts of tie-in styles;

Since after Mom, we were become " psychologist " . The book that we buy children to teach will read, in light of, will learn, want to do hard know the child after all what thinking, how to answer her.

Must say, in Yo on the road, those and learn and cherished father mother are really too cruel!

Begin what become mother momently then, our just like was taken " Yo university " advice note of enter a school, but this professional difficulty is very tall, every are practice class, need otherwise to stop ground attend in a advanced studies, study, otherwise very easy " bright red light " .

Mom of many treasure pa treasure are in group li of discussion Yo book, the Yo on kink market book list countless, how should carry after all how to choose? What book is just truly worth while recommend?

Hare elder sister is comparative after countless detailed list, give 8 to exceed classical and practical Yo choicely book, a few did you see?

1

" Yo of American paediatrics society 100 divisions " the 6th edition this book is American pedology can advanced Yo the concentration of the concept is reflected, it is the work of Jian of force of numerous and paediatrics doctor more, novice parents first selection. Edit through 6 and the examine and verify of hundreds expert, assured the seasonable sex of information and accuracy adequately.

Whole book cent is two parts, the first part is the Yo according to time Duan Shunxu notice, include from childbirth, new student arrive 5 years old all the time, in different age Duan Ke can be met all-around knowledge such as concern of the development that encounter, feed, nurse, healthy, vaccinal, safe, family.

The 2nd part is the circumstance that will introduce common disease according to the different organ of child body is mixed a few solve a proposal.

? Author brief introduction:

American pedology can be by 62, doctor of 000 paediatrics specialized subjects, paediatrics doctor of second specialized subject and primary nurse the healthy orgnaization that the doctor forms, basically devote oneself to career of baby, cheeper, teenage health, safety and happiness.

2

" definitive edition Yo 100 divisions "


上一篇:马可波罗瓷砖价格表一览?英文双语对照
下一篇:国际文化大厦? 深圳国际文化大厦为什么便宜?英文双语对照