最新娱乐新闻盘点：影视剧火爆热播、明星绯闻缠身！英文双语对照

1. 影视剧火爆热播，收视率居高不下

最近，许多备受期待的影视剧相继上映，引发了观众们的热烈关注。其中，《九州缥缈录》以其精美的画面、高水准的制作以及引人入胜的故事情节，在开播仅数日内收获了优秀的口碑和高收视率。另外，《庆余年》、《了不起的儿科医生》等也在播出期间吸引了大量观众，使得电视剧市场竞争异常激烈。

2. 明星绯闻不断，引发网友关注

除了影视剧的热播，一些明星的绯闻也成为了大众关注的焦点。近日，演员张柏芝与男友分手的消息引发了广大网友的热议，张柏芝的私生活再度成为大众关注的话题。与此同时，演员黄晓明与Angelababy的婚姻传闻也引发了一波猜测，不时有八卦媒体爆料两人的感情状态。

此外，一些明星的造型和穿搭也成为了娱乐圈的热门话题。比如，近期歌手杨幂一身利落的短发造型引发了粉丝们的追捧和模仿，成为了时尚界新的潮流。

3. 综艺节目收视率刷新记录

此外，最近一些综艺节目也备受观众喜爱。例如，《偶像练习生》以其紧凑刺激的赛制和一流的舞台表演征服了大批粉丝，收视率一路攀升。另外，《快乐大本营》等老牌综艺节目也在节目设置上做了一些调整，成功吸引了新一波年轻观众，取得了良好的收视成绩。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

1.Hot heat sows drama of movie and TV, viewing rate house does not fall high

Recently, a lot of equipment suffer theatrical work of expectant movie and TV to be shown in succession, caused an audience people enthusiastic attention. Among them, " dimly discernible of a poetic name of China is recorded " make with what its elegant picture, Gao Shui allows and fascinating story clue, leaving sow outstanding public praise and high viewing rate were harvested inside several days only. Additional, " celebrate one's remaining years " , " marvelous paediatrics doctor " waited to also attract a large number of audiences during broadcast, make teleplay market competition unusually intense.

2.Star red is heard ceaseless, cause a netizen to pay close attention to

Sow besides the heat of drama of movie and TV, the red of a few star hears the central point that also made people attention. Recently, the message that actor Zhang Baizhi and male friend part company caused the heat of broad netizen to discuss, zhang Baizhi's privacy becomes the topic that the masses pays close attention to once more. Meanwhile, the marital hearsay of actor Huang Xiaoming and Angelababy also caused to guess, often media of the Eight Diagrams explodes makings the emotional state of affairs of two people.

In addition, the modelling of a few star and wear take the popular topic that also made recreational group. For instance, the bingle modelling with neat all over the body of Yang Mi of near future singer caused vermicelli made from bean starch people chase after hold in both hands and imitate, made the trend with fashionable new group.

3.Refresh of viewing rate of program of put together art is recorded

In addition, the a few closest program of put together art also suffers an audience to love fully. For example, " God trainee " with its the contest of compact stimulation is made and top-ranking stage performance conquered large quantities of vermicelli made from bean starch, viewing rate is climbed all the way litre. Additional, " happy base camp " wait for old brand program of put together art also was done on program setting a few adjust, attracted Xin Yibo successfully young audience, obtained close goodly inspect achievement.