厦门市思明区教育局：致力于提升教育质量，促进学生全面发展英文双语对照

厦门市思明区教育局：优质教育，引领未来

作为厦门市的行政机构，厦门市思明区教育局是致力于推动教育改革，提高教育质量，为学生们创设良好的学习环境的重要组织。教育局负责督导和管理思明区内的学前教育、基础教育和高等教育，致力于培养有知识、有能力、有品德的优秀人才。

教育局的职责

厦门市思明区教育局的主要职责包括：

• 制定和执行教育相关政策，推动优质教育资源的均衡发展。
• 监督和评估学校教育教学工作，保障教学质量和师资力量。
• 组织各类教育活动，提高学生的综合素质和创新能力。
• 加强与家庭、社区和其他教育机构的合作，促进资源共享和协作发展。
• 建设和管理教育设施，提供良好的学习环境和安全保障。

教育局的工作重点

为了实施优质教育，厦门市思明区教育局重点关注以下几个方面：

• 教育制度改革和创新：推进教育改革，提高教育质量，培养具有创新能力和实践能力的人才。
• 师资队伍建设：加强对教师的培训和评估，提高教师的教学水平和专业素养。
• 优质教育资源配置：优化学校布局，合理配置教育资源，改善教育设施，确保学校教学条件的公平公正。
• 学生综合素质培养：注重学生的全面发展，促进学生的身心健康和品德培育。
• 家校合作与社区协作：加强家校合作，促进教育资源的共享和社区的发展。

教育局的成果与展望

多年来，厦门市思明区教育局通过不断的努力，取得了丰硕的成果。教育质量稳步提升，学生的综合素质得到有效培养，教师队伍的教育水平不断提高，教育资源的配置更加公平。未来，教育局将继续坚持以人为本的教育理念，不断推进教育改革，努力打造更加优质的教育环境，为学生们的未来发展提供更好的支持和保障。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Bureau of education of area of Xiamen city Siming: High grade education, lead future

Regard the administration of Xiamen city as the orgnaization, bureau of education of area of Xiamen city Siming is to devote oneself to to drive education to reform, improve educational quality, for students activate learns main organization of the environment goodly. Educational bureau is in charge of superintend and director guides and managing education of the preschool education inside Siming area, foundation and higher education, devote oneself to education to have knowledge, capable, virtuous outstanding talent.

Teach the duty of the bureau

Area of Xiamen city Siming teachs the main responsibility of the bureau to include:

• Make and implement education relevant policy, promote the balanced development of natural resources of high grade education.
• Supervise and evaluate the school to teach teaching job, ensure education quality and strength of persons qualified to teach.
• Organize activity of of all kinds education, increase integrated quality of the student and innovation capacity.
• Strengthen the cooperation with family, community and other education orgnaization, stimulative resource shares chime to make progress.
• Construction and management teach establishment, provide favorable learning environment and safe safeguard.

Teach the working focal point of the bureau

To implement high grade education, area of Xiamen city Siming teachs bureau key to pay close attention to the following respects:

• System of education is reformed and innovate: Push educational reform, improve educational quality, education has innovation ability and the talented person that carry out ability.
• Faculty construction: Groom and evaluate what strengthen pair of teachers, raise education level of the teacher and professional accomplishment.
• Natural resources of high grade education is configured: Optimize school distribution, reasonable configuration teachs resource, improvement teachs establishment, ensure the fairness of condition of school teacher and student is just.
• Integrated quality trains the student: Pay attention to full-scale development of the student, the health of body and mind of stimulative student and moral character are bred.
• Domestic school collaboration and community cooperation: Strengthen domestic school cooperation, promote those who teach resource to share the development with community.

The achievement of educational bureau and look into

Come for years, bureau of education of area of Xiamen city Siming passes ceaseless effort, obtained the positive result of plentiful and substantial. Educational quality promotes steadily, integrated quality of the student gets be fosteringed effectively, the educational level of pedagogic team rises ceaselessly, the configuration that teachs resource is more fair. Future, educational bureau will continue to insist to be with the person this educational concept, push educational reform ceaselessly, make more high grade education environment hard, for the future of students development provides better support and safeguard.