首页 > 双语资讯 >

谁会美食点评,要150字?英文双语对照

日期:

谁会美食点评,要150字?英文双语对照

小的时候,一放学就往街上跑,当然,这是在口袋里有几个钱的时候。穿过小巷,翻过小桥,就可闻到油炸臭豆腐的香味。经营油炸臭豆腐的是个瘦瘦的老人,眉毛胡子全白了,他总是挑一副担子,担子其实是木头做的箱子,前面一个箱子放着臭豆腐、酱油、辣椒酱和一叠小盘子,还有一个罐头瓶,里面插着几双筷子。后面一个箱子安放着一只小煤炉和一口锅。

老人总是站在街的拐角,专心致致地油炸臭豆腐。从没有听过他的吆喝声,但总有许多食客寻着香味而来,在他的小担子前站成一圈。他的臭豆腐很有特色,乍看上去黑不溜湫,和别的臭豆腐没有什么两样,但一入锅再一出锅,就变得金灿灿、香喷喷,涂上一层酱油或辣椒酱(他的辣椒酱是自制的,红艳艳的,辣得香,辣得舒服),黄黄红红,煞是好看。小心翼翼咬上一口(因为非常烫),外黄内白,外酥内嫩,香辣刺激,此时已不是在吃而是舌头打着卷往下吞。

老人一次总是只炸几块,炸好几块卖几块,所以等的人都是一个吃,其他的人共同行注目礼。吃油炸臭豆腐的人大多是女人和孩子,真的很奇怪,江南女子都是不吃辣的,但一到这担子前就都变成“辣妹子”了,辣椒酱涂了厚厚的一层还要涂,女人此时也不管斯文了,直吃得嘴唇通红,涕泪交加,热汗直冒。老人只是不住地说:辣得结棍,勿要吃得格许多。说归说,他也不去阻挡。所以,老人的辣椒酱每天都要消耗一瓶。

那时,我父亲每月给我五毛钱,至少有一半的钱是贡献给臭豆腐了。一块臭豆腐一分钱,吃完一块,这一天才能安静下来。有时候没有计划好超支了,那么,我就克制住自己不往那里跑,怕自己的眼睛里会长出钩子来。不过,那样的时候,只要我不小心溜到老人的担子前,老人总会洞察一切,好象发现了我的口袋里没有半分钱,就会笑眯眯地炸一块最脆最嫩的送给我吃。不好意思白吃,等下个月父亲寄钱来的时候,我马上就去还给他,老人也收下,但必定多炸一块臭豆腐给我。

离开那个江南小城二十多年了,我再也没有吃过那样美味的油炸臭豆腐(虽然我在其他江南城市也吃过油炸臭豆腐,但是味道好象总是差了一点)。它总是出现在我的梦里,和它一起出现的还有那个连名字都不知道的白胡子白眉毛的瘦老人。

如果你问我最爱吃什么?我一定会毫不犹豫地说:“当然是小笼汤包喽!”你吃过小笼汤包吗?可好吃了,听我来介绍介绍吧。

小笼汤包小巧玲珑,看相很好。远看,十几个洁白无瑕小笼汤包紧紧地簇拥在一起,你挨着我,我挨着你,好像春天那活泼可爱的小桃花。在袅袅的“薄雾”中,小笼汤包似乎更惹人喜爱了。近看,白白嫩嫩的小笼汤包饱满,润泽,嗯,看起来就很好吃。瞧,那皮儿是多么的娇嫩呀,娇嫩得就好像胖娃娃肥嘟嘟的小脸蛋儿,轻轻一捏就破碎了。透过外皮儿,你能清清楚楚地看到里面那纯美的汤汁儿,怎么样,想吃了吧,别急,里面还有一颗如翡翠般润滑的牛肉呢!

小笼汤包不仅看相好,味道也很不错呢。俗话说得好:“轻轻移,慢慢提,先开窗,后喝汤。”不过我饿管不了那么多,望着那么美味的小笼汤包,我的口水早就“飞流直下三千尺”了,我顾不得什么淑女形象,抓起汤包就往嘴里塞,好烫,我捂着嘴巴叫了起来,这次我吸取教训,先轻轻地咬一口皮,顿时,汁儿涌进了我的嘴里,好醇,好润,好香,我沉浸在美妙的世界里,待我反应过来,我又迫不及待地往嘴里塞汤包了。



英文翻译对照,仅供参考

Small when, classes are over run toward the street, of course, this is to be in the pocket when having a few money. Cross lane, turn over Guo Xiaoqiao, can smell the fragrance of deepfry strong-smelling preserved bean curd. Of management deepfry strong-smelling preserved bean curd is thin poor old person, brow mustache is completely white, he always carries a pair of burden, a carring pole is the case that wood makes actually, a case is putting strong-smelling preserved bean curd, soy, chili in front sauce and fold Xiaopan child, still have a potted bottle, there are a few pairs of chopsticks inside. A case is putting furnace of a small coal and a bowl from the back.

The old person always stands in the corner of the street, absorption send strong-smelling preserved bean curd of the deepfry that send the ground. Never have the cry out voice that has heard him, but always have a lot of deadbeat are searching fragrance and come, before his small a carring pole the station becomes circuit. His strong-smelling preserved bean curd has distinguishing feature very much, look suddenly black not smooth low-lyingpond, do not have what different with other strong-smelling preserved bean curd, but the one another that enter boiler gives boiler, become golden, appetizing, a soy or pepper sauce (his pepper sauce is self-restrained, of brilliant red, hot sweet, hot comfortable) , yellow Huang Gonggong, evil spirit it is good-looking. Cautious bite on one (because of very very hot) , words spoken by an actor from offstage fizzles out outside, outside crisp inside tender, sweet hot stimulation, already not was to eating right now however the tongue is being hit coil to be swallowed downward.

The old person always is a blast a few, scamper sells a few several pieces, the person that waits so is one eats, other people fix eyes on a ceremony all right jointly. The National People's Congress that eats deepfry strong-smelling preserved bean curd is woman and child more, very strange really, changjiang Delta woman is not to eat hot, but become to the front of this a carring pole " hot girl " , pepper sauce besmeared one thick besmears even, woman right now also without giving thought to gentle, eat the lip is aglowly continuously, tears tear accompanies each other, hot sweat is risked continuously. The old person is only not the dwelling place says: The hot rod that get a written guarantee, should not eat case a lot of. Say to return say, he also is not held back. So, the pepper sauce of the old person should use up a bottle everyday.

In those days, my father gives me every months 5 wool money, the money that has an in part at least is to contribute strong-smelling preserved bean curd. A strong-smelling preserved bean curd a minute of money, eat, this day of ability became quiet. Did not plan good to overspend occasionally, so, I restrain myself to be not gone to over there run, the chairman in the eye that is afraid of oneself gives hook to come. Nevertheless, in that way when, want me to sneak away not carefully only before a carring pole of the old person, the old person always can have an insight into everything, seemed to discover to there is half cent money in my pocket, meet smilingly ground blast together the most fragile the tenderest send me to eat. Feel embarrassed bilk, when waiting for next month father to send money to come, I return him immediately, the old person also closes, but sure a strong-smelling preserved bean curd gives much flee in terrorfry in deep fat or oil me.

Leave small town of that Changjiang Delta more than 20 years, I also had not eaten delicate in that way deepfry strong-smelling preserved bean curd again (although I am in,city of other Changjiang Delta also has had deepfry strong-smelling preserved bean curd, but flavour seemed to always differ a bit) . It always appears in my dream, the poor old person of white mustache white superciliary that with the returning that it appears together that does not know even the name.

If what you ask I love to eat most? I say none can hesitantly certainly: "It is small of course basket dumpling! " had you eaten small basket dumpling? But delicious, listen to me to introduce.

Small basket dumpling small and exquisite, look very good. Far look, ten whiteness are immaculate small basket dumpling clusters round closely together, you are next to me, I am next to you, be like spring that lively and lovely small peach blossom. In what wave in the wind " mist " in, small basket dumpling appears more provoking loved. Look nearly, for nothing tender tender small basket dumpling is full, moist, hum, look very delicious. Look, that skin be how delicate ah, so delicate that be like the little face that toot of fat baby fertilizer toots, hold gently broken. Pass through cortical, you see can clearly inside Na Chunmei's Shang Zhier, how, wanted to eat, fasten urgent, there still is a lubricant like halcyon beef inside!

Small basket dumpling sees intimate friend not only, taste is very good also. Common saying says well: "Move gently, carry slowly, open a window first, boiling water is drunk after. " nevertheless my hunger cannot was in charge of so much, those who hope the move is so delicate is small basket dumpling, my saliva is early " fly flow to issue 3000 rule continuously " , I am considered do not get figure of what fair maiden, grab dumpling fills in in past mouth, very very hot, I am covering mouth cried, this I draw a lesson, bite a skin gently first, immediately, juice afflux in my mouth, very mellow, good profit, very sweet, I am enmeshed in wonderful world, wait for my reaction to come over, I ground of too impatient to wait dumpling of a place of strategic importance in past mouth.


上一篇:想翻墙看娱乐新闻?这款App绝对让你过瘾英文双语对照
下一篇:文化传播有限公司取名?英文双语对照