快讯是什么？英文双语对照

　　快讯是：是中国移动精心打造的，用户可根据爱好实现个性化订阅的精品业务。该业务不需用户进行任何操作，在免打扰情况下将身边最新的资讯内容推送到用户手机主屏，并滚动显示。内容广泛，涵盖了新鲜趣闻、生活信息、体育赛事和娱乐报道等。更低资费，超多资讯。　　产品架构　　快讯应用产品架构　　频道内容　　频道发布内容频次及业务资费　　★ 非国际漫游状态下，全免GPRS流量费。　　非国际漫游状态下，全免GPRS流量费。　　业务办理　　客户　　只面向预装快讯应用的手机并且开启GPRS功能的大陆地区全球通、动感地带开放使用。　　业务办理　　● 自动开通：【天气预报】和 【鲜体验】两个免费频道。　　● 包月订购：快讯功能键-添加频道-开通精品频道套餐或独立计费频道。　　业务退订　　快讯菜单-删除频道-取消精品频道套餐或独立计费频道。　　使用方法　　进入快讯　　业务办理　　● 业务订购：　　在频道列表页点击“功能键→添加频道”进入wap订购页面，按照相关提示操作即可完成快讯业务的订购。　　● 业务退订：　　在频道列表页点击“功能键→删除频道”进入wap订购页面，按照相关提示操作即可完成快讯业务的退订。　　频道操作　　在频道列表页点击“功能键→添加/删除频道”进入wap订购页面，按照相关提示操作即可完成频道的添加/删除。　　注：如添加/删除频道之后3-5分钟后，频道仍未出现或消失，可进行手动刷新。　　其他操作　　● 手动刷新　　在频道列表页，点击“功能键→手动刷新”，待内容更新完毕。　　● 转发功能　　在摘要界面，点击“功能键→转发”，可以选择通过短信、彩信等方式进行内容的转发。　　● 保存功能　　在摘要界面，点击“功能键→保存”，可进行文字、图表的保存。　　● 收藏功能　　在摘要界面，点击“功能键→添加收藏”，可进行资讯的收藏。　　● 开启/关闭快讯　　快讯开关是指客户端软件的开启或关闭，在关闭状态下不做内容更新，但您订购的快讯服务依然有效。如果需要取消业务，请参考“功能键→删除频道”进行退订。　　开启：功能表菜单→选择开启快讯。　　关闭：频道列表界面→选择“关闭快讯”→选择“是”。　　业务优势　　1、 不收取GPRS流量费，非国际漫游时；　　2、 占有主屏固定区域，不影响手机正常使用；　　3、 免费提供天气和部分精彩资讯新鲜体验；　　4、 资讯自动滚动显示；　　5、 最新资讯自动更新无打扰；　　6、 可个性化订阅；　　7、超低资费，享阅超多资讯；　　疑难解答　　“快讯”是一个什么样的业务？　　答：快讯业务是中国移动精心打造的，用户可根据爱好实现个性化订阅的精品业务。该业务不需用户进行任何操作，在免打扰情况下将身边最新的资讯内容推送到用户手机主屏，并滚动显示。内容广泛，涵盖了新鲜趣闻、生活信息、体育赛事和娱乐报道等。更低资费，超多资讯。　　可以使用快讯服务的用户和地区范围？　　答： 仅限于快讯终端（手机）、且开通GPRS的用户（智能网神州行除外），均可以使用快讯服务，该业务默认不开通国际漫游（含港、澳、台），如果用户有国际漫游需要可在手机中自行设置。　　“快讯”业务如何收费？　　答：1）不收取任何GPRS流量费（非国际漫游时）。　　2）包括免费频道、精品频道套餐和独立计费频道：　　①免费频道：含【天气预报】、【鲜体验】，免费为用户开通。　　②精品频道套餐5元/月：含【大要闻】、【全体育】、【娱心情】、【品时尚】、【掌上书】，需用户主动订购；　　③独立计费频道每频道2元/月：含【体育】、【娱乐】、【游玩】、【养生】，需用户主动订购；　　4、“快讯”业务和一般wap业务的区别是什么？　答：快讯业务是基于手机桌面、手机摘要屏、wap站点三维展示的终端类资讯业务，用户无需登录wap站点即可随时随地获取最新的资讯。相比较一般的wap业务，其展现手段更丰富，展现形式更新颖。5、当用户使用快讯功能时，是否会影响到接听电话、短信等其他手机功能使用？　答：不会。　　快讯功能会影响电池待机时间吗？　　答：经过严格测试，快讯功能对电池待机时间不会有显著影响。　　“快讯”业务支持的终端有哪些？　　答：截止到当前，支持快讯的终端类型包括诺基亚、三星、摩托罗拉、LG、多普达等20多个品牌，支持快讯的2G、3G终端共多达170多款。　　8、“快讯”业务使用异常时，解决方法有哪些？　1）手机上的频道内容“长时间未更新”或者“更新时提示下载错误”：　　答：请先核实手机中的快讯设置是否正确，GPRS是否打开，及时清理手机内存并尝试手动刷新。　　2） 在点击“更多”进入wap页面时出现“连接错误”：　　答：该现象为网络问题，您可以稍后尝试。　　3）在点击“更多”浏览正文时，对应图片显示不正常：　　答：您可以尝试刷新页面。　　备注：包括以上现象在内的异常情况发生时，您均可以拨打当地10086进行咨询解决。　　百度今日宣布3.7亿美金收购PPS视频业务，并将PPS视频业务与爱奇艺进行合并。合并完成后，龚宇将出任新爱奇艺公司CEO，负责新公司的统一管理

Dispatch is: Chinese shift is made meticulously, the user can realize the high-quality goods business that individuation subscribes to according to the hobby. This business does not need an user to have any operations, in avoid disturb a circumstance to fall will beside newest information content is pushed send an user the mobile phone advocate screen, roll show. Content is extensive, covered match of information of fresh anecdote, life, sports and recreational report to wait. Lower endowment cost, exceed much information. Channel of content of channel of framework of product of application of product framework dispatch releases content frequency second reach business endowment to expend 　 ★ to be not international to roam below condition, avoid GPRS discharge cost completely. Blame international roams below condition, avoid GPRS discharge cost completely. Business conduction client faces the mobile phone that installs dispatch application beforehand only and the mainland area whole world of open GPRS function is connected, move feeling region to open use. Business deals with 　 ● to debut automatically: [weather forecast] and [little experience] two free channel. ● wraps a month to order: Dispatch function key - add channel - open formula of high-quality goods channel or independence plan expends channel. Business is retreated order dispatch menu - delete channel - cancel formula of high-quality goods channel or independence plan expends channel. Use method enters dispatch business to deal with 　 ● business to order: Click in channel list page " function key → adds channel " enter Wap to order a page, operate what can complete dispatch professional work to order according to relevant clew. ● business retreats order: Click in channel list page " function key → deletes channel " enter Wap to order a page, retreat by what can complete dispatch professional work according to relevant clew operation order. Channel operation is clicked in channel list page " function key → is added / delete channel " enter Wap to order a page, add by what can finish channel according to relevant clew operation / delete. Note: If add / after deleting channel 3-5 after minute, channel still did not appear or disappear, can undertake the hand uses break. Hand of ● of other operation 　 moves refresh to be in channel list page, click " hand of function key → uses break " , wait for content to end newlier. ● transmit function is in summary interface, click " transmit of function key → " , can choose to pass the means such as letter of short message, colour to undertake the transmit of content. ● saves a function to be in summary interface, click " function key → is saved " , can undertake character, chart save. ● collects a function to be in summary interface, click " function key → is added collect " , can have information collect. ● open / shutting dispatch dispatch switch is to point to the client carries the open of software or shut, in shut condition to fall not to do content to update, but the dispatch that you order serves still effective. If need to cancel professional work, consult please " function key → deletes channel " undertake retreating ordering. Open: Function menu → chooses open dispatch. Shut: → of channel list interface chooses " shut dispatch " → chooses " be " . Business advantage 　 1, not cost of collection GPRS discharge, when blame international roams; 2, have advocate screen secures area, do not affect a mobile phone to be used normally; 3, offer weather and share freely wonderful information is new experience; 4, automatic scroll shows information; 5, newest information is not had newlier automatically disturb; 6, but individuation subscribes to; 7, exceed low endowment cost, enjoy read exceed much information; Does difficulty solve 　 " dispatch " a what kind of business be? Answer: Chinese shift makes dispatch professional work meticulously, the user can realize the high-quality goods business that individuation subscribes to according to the hobby. This business does not need an user to have any operations, in avoid disturb a circumstance to fall will beside newest information content is pushed send an user the mobile phone advocate screen, roll show. Content is extensive, covered match of information of fresh anecdote, life, sports and recreational report to wait. Lower endowment cost, exceed much information. Can you use the user that dispatch serves and area range? Answer: Be confined to dispatch terminal (mobile phone) , and the user of enlightened GPRS (except of travel of intelligent network China) , all can use dispatch service, this business acquiesce does not open international to roam (contain port, bay, stage) , if the user has international,roam need can be installed by oneself in the mobile phone. "Dispatch " how does business collect fees? Answer: 1) not any GPRS discharge expend collection (when blame international roams) . 2) include formula of free channel, high-quality goods channel and independence plan cost channel: ① free channel: Contain [weather forecast] , [little experience] , debut freely for the user. Formula of channel of ② high-quality goods 5 yuan / month: Contain [big front-page story] , [all Yo] , [amusement mood] , [taste vogue] , [control submit a written statement to a higher authority] , need an user to be ordered actively; ③ is independent plan cost channel every channel 2 yuan / month: Contain [sports] , [recreation] , [amuse oneself] , [preserve one's health] , need an user to be ordered actively; 4, " dispatch " what is the distinction of business and general Wap business? Answer: Dispatch business is to be based on site of screen of summary of mobile phone desktop, mobile phone, Wap three-dimensional the terminal that reveal kind information business, the user need not log onto Wap site to be able to get newest information at any time and place. Compare general Wap business, its develop a method richer, develop a form noveller. 5, when the user uses dispatch function, whether can you affect receive listen to the function of other mobile phone such as phone, short message to use? Answer: Won't. Can dispatch function affect batteries to bide one's time time? Answer: The course checks strictly, dispatch function bides his time to batteries time won't have distinct effect. "Dispatch " what does the terminal that business supports have? Answer: End current, the terminal kind that backs dispatch includes the 20 many brands such as Nuojiya, SamSung, Motolora, LG, Topod, terminal of the 2G that supports dispatch, 3G amounts to many 170 in all. 8, " dispatch " business is used unusual when, what does the means of settlement have? 1) the channel content on the mobile phone " did not update for long " or " download of the clew when updating is wrong " : Answer: The dispatch setting in checking a mobile phone first please is proper, whether is GPRS opened, clear in time mobile phone memory tries a hand to use break. 2) in click " more " when entering Wap page, appear " join mistake " : Answer: This phenomenon is network problem, you can try later. 3) in click " more " when the text that browse, corresponding picture shows abnormal: Answer: You can try refresh page. Remarks: Include above appearance inside when unusual situation happens, you all can dial place 10086 undertake advisory settlement. Baidu announces 370 million U.S. dollor buys PPS video business now, surprise PPS video business and love art undertake incorporating. Amalgamative after finishing, gong Yu will take up the post of Xin Aiji art company CEO, be in charge of the centralized management of new company