首页 > 双语资讯 >

寻找宝藏的历险儿童故事?英文双语对照

日期:

寻找宝藏的历险儿童故事?英文双语对照

那是一只流浪猫。在飘浮的大木勺里,猫向小蜗牛和小乌龟讲了他的故事。

  我没有家,我到处流浪。我渴望有一个家,家不需要多大,能有一间小木屋,木屋外面挂着一个秋千架,木屋的主人是一位慈眉善目的老奶奶,就是我最理想的家了。我渴望被人收养,可谁会收养一只又瘦又小又丑又脏的流浪猫呢!直到有一天,我认识了一只老鼠。老鼠住在垃圾箱里,靠吃垃圾箱里的残渣食物活着,垃圾箱里的食物也不少,所以老鼠倒也长得皮光水亮。老鼠的本能是怕猫的,可是我并没有伤害他,我也没有力气去伤害他,我已经好几天没有吃东西了,饿得晕了过去,是老鼠把我救活了。后来我们就成了朋友,垃圾箱里的食物我们一起分享。可是一只猫住在垃圾箱里,吃垃圾箱里发霉的食物,这并不是我想要的生活。我向老鼠描绘了我理想的生活,然后向老鼠告别。你们猜猜好心的老鼠是怎么说的呀!“不就是一间小木屋,一个秋千架吗?我可以帮你实现。”瞧瞧老鼠说得多轻松。

  “别吹啦!你是一只老鼠,怎么帮我实现?你有钱吗?”我当然是不信老鼠的话了,回了他一句。

  “我有宝贝!”老鼠给了我一张藏宝图。这张藏宝图不知是老鼠家族传了多少代的宝贝了。听说他的老祖宗曾经住在一个海盗的家里,老祖宗把海盗的藏宝图盗走了。可是凭一只老鼠的能力要漂洋过海去寻宝,无非是去送死,所以藏宝图只是作为一个传家宝代代传了下来。

  “你是猫,你一定有办法找到宝贝。”老鼠对我说。

  “好了,为了实现我的梦想,我甘愿去冒险。我找来了一些氢气球,飘到了这海上,想不到该死的.海鸟啄破了我的氢气球,要不是你们,我早就喂鱼了。”猫拿出藏宝图,藏宝图的地点正是这个海中的一个小岛。

  小乌龟指挥着大木勺向海岛进发,上了岛,经过千辛万苦,他们在小岛的一个山洞里找到了宝贝——三颗价值连城的夜明珠。

  “为了感谢你们的帮助,请收下我的礼物吧!”猫送给小蜗牛、小乌龟每人一颗夜明珠。

  “不了,我们还要去旅行,带着夜明珠不方便。你还是带着夜明珠去实现你的梦想吧。或许你可以把房子造得更大一些,多做几个秋千架,然后收留更多的流浪猫,成立流浪猫俱乐部。如果可以,招聘一个主人,猫的主人,最好是一个爱猫的姐姐或者是老奶奶。”小蜗牛和小乌龟都这样说。

  “我想,这也正是我所需要的生活。谢谢你们!”猫挥手与小蜗牛和小乌龟告别,走向新的生活。



英文翻译对照,仅供参考

That is one roams about cat. In float big wood spoon, the cat told his story to small snail and small tortoise.

I do not have the home, I roam about everywhere. I long to have a home, the home does not need how old, can have a cabin, there is a swing wearing outside frame house, the host of frame house is a gentle old grandma, be my optimal home. I long to be adopted, but who will be foster thin small ugly roam about dirtily again cat! Until one day, I knew a mice. Mice lives in dustbin, rely on to eat the residual food in dustbin living, the food in dustbin is not little also, so mice also grows Pi Guangshui is brightly. The instinct of mice is afraid of a cat, but I did not harm him, I also harm him without effort, I had not had a thing several days, hunger dizzy past, it is mice my bring back to life. We became a friend later, we share the food in dustbin together. But a cat lives in dustbin, eat the mildewy food in dustbin, this is not the life that I want. I depicted my good life to mice, leave to mice next. You guess well-meaning mice is how say ah! "Not be a cabin, is a swing worn? I can help you come true. " look look mice says much more easily.

"Be not blown! You are a mice, how to help me come true? Are you rich? " I am the word that does not believe mice of course, answered him.

"I have baby! " mice gave me a piece of Cang Baotu. This piece of Cang Baotu does not know is mice familial sent the good-for-nothing or queer character of how many generation. The ancestor that hears of him once lived in the home of a pirate, ancestor took the steel of graph Tibetan treasure of pirate. But want to bleach ocean to cross the sea to find treasure by the ability of a mice, no more than is to go court death, so Cang Baotu just served as a cherished tradition acting generation to be passed.

"You are a cat, you have method to find treasure certainly. " mice says to me.

"Good, to realize my dream, I am willing go taking a risk. I looked for a few hydrogen balloon, waved this is maritime, want to be less than blamed. Sea unfirmly closing defeated my hydrogen balloon, if it were not for you, I feed a fish early. " the cat takes out Cang Baotu, cang Baotu's place is an isle in this sea.

Small tortoise is directing big wood spoon to island set out, went up island, through the innumerable trials and hardships, they found treasure in a cave of the isle -- the legendary luminous pearl of 3 invaluable.

"To thank your help, accept next my gifts please! " the cat sends small snail, Xiaowu chelonian each a legendary luminous pearl.

"Not, we travel even, bringing inconvenience of legendary luminous pearl. You still are taking legendary luminous pearl to realize your dream. Probably you can build the house a few more greatly, do a few swing wearing more, next take sb in more roaming about cat, hold water roam about feline club. If can, invite applications for a job a host, feline host, the elder sister that had better be cat of a love is old perhaps grandma. " small snail and small tortoise say so.

"I think, this also is the life that I need. Thank you! " the cat waves to leave with small snail and small tortoise, move toward new life.


上一篇:科普知识常识?英文双语对照
下一篇:有单机即时战略手机游戏吗?英文双语对照