“fill Sarah's shoes”不是“填补莎拉的鞋子”

Who do you think will fill Sarah's shoes when she goes? 误译：你认为当莎拉走后，谁会填补她的鞋子？ 正确：萨拉走后，你认为谁会接替她的工作？ 说明：fill someone's shoes 的意思是“to take someone's place, often by doing the job they have just left 取代（某人）;接替（某人）的工作”。