日期：
John Dory 不是约翰·多里
The John Dory approaches its prey head on. 【误译】(猎手)约翰·多里迎面逼近猎物。 【正确】海鲂(鱼)迎面逼近猎物。 说明：John Dory（复合名词）不是人名，而是一种鱼的名称——“海鲂”。
相关文章
- John Bull 不是约翰的公牛
- John Dory 不是约翰·多里
- John Hancock 不是约翰·汉考克
- Justice has long arms 不是法官双臂很长
- keep an eye on 不是保持眼睛在…上
- keep early hours 不是保持早点
- keep...from 不是保持…以外
- keep one's eyes skinned /peeled 不是擦破眼皮
- keep one's fingers crossed 不是保持某人的指头交叉
- keep one's head above water 不是保持某人的头在水面上
- keep one's nose clean 不是保持某人的鼻子干净
- keep one's shirt on 不是保持穿着衬衣的状态
- keep/have open house 不是一直将房子的门打开着
- keep the house 不是拿着那套房子
- keep the tail in water 不是保持把尾巴浸入水中
- keep up with the Joneses 不是跟上琼斯一家
- kick one upstairs 不是踢上楼
- kick the bucket 不是踢水桶
- kickback 不是踢回去
- kid 不是小山羊