初中英语应用文：一张明信片

初中英语应用文：一张明信片

A Postcard

12 July, 2003

Dear Susan,

I arrived here yesterday by plane. It is the peak season for tourism. Lijiang is an amazing town with a long history. In this old town, there are lots of old stone bridges over the river. By the river stand many stone houses. The houses are of minority style.

Lijiang is especially beautiful in the rain. Just a moment ago we had a storm. But now the sun is peering from behind the clouds. The sunlight plays on the water. Now I am sitting in the bar near the river, the sun streams into the room. How beautiful.

Tomorrow, we'll climb the Yulong mountain.

Best Regards!

Amy

注释：

1）peak season for tourism 旅游高峰季节

2）with a long history 有悠久的历史

3）be of minority style 具有少数民族风格

4）The sun is peering from behind the clouds. 阳光从云后面射出。

5）The sunlight plays on the water. 阳光在水面上闪烁。

英文明信片内容：

Dear [Recipient's Name],

I hope this postcard finds you well. I am writing to you from [Location], where the scenery is breathtaking and the atmosphere is serene. The trip has been an unforgettable experience so far, filled with new sights, sounds, and tastes.

I've been taking a lot of photos and can't wait to show you when I return. In the meantime, I hope this postcard brings a little bit of my adventure to you. It's amazing how a simple card can travel such a long distance to reach you.

Wishing you all the best,

[Your Name]

中文翻译：

亲爱的[收件人姓名]，

希望这张明信片能够找到你，并且你一切都好。我正在[地点]给你写信，这里的景色令人叹为观止，气氛宁静。到目前为止，这次旅行是一次难忘的经历，充满了新的视觉、声音和味道。

我拍了很多照片，迫不及待地想在我回来时给你看。与此同时，希望这张明信片能把我的一点冒险经历带给你。一张简单的卡片能够穿越如此漫长的距离到达你手中，真是令人惊叹。

祝你一切顺利，

[你的名字]