日期：
helping 不是帮手
Anne had two helpings of salad. ［误译］ 安妮有两个做色拉的帮手。 ［原意］ 安妮吃了两份色拉。 ［说明］ 本例的helping（名词）不能解作“帮助”或“帮手”，而应解作“一份（食物）”。 helper, assistant等才能解作“帮手”。
相关文章
- henpecked 不是被母鸡啄过
- helping 不是帮手
- Help! Help! 不是给我帮助
- hello girl 不是打招呼
- high-hat one 不是戴高帽
- Here's mud in your eye! 不是眼睛里有泥
- Here's how! 不是这里如何
- Here we are. 不是我们在这儿
- here goes 是什么意思?
- hit the ceiling 不是撞击天花板
- hit on one 不是打某人
- hit it off 不是撞击
- hold one's horses 不是拴住某人的马
- hold with 不是一直保持那样
- home base 不是住宅基础
- homely 不是家庭地
- homeroom teacher 不是家庭教师
- homesick 不是在家生病
- Hong Kong dog 不是香港的狗
- Honor 不是光荣