buy for an old song 不是买了旧歌

He bought a used walkman for a song。 【误译】他为了一首歌买了一台旧随身听。 【正确】他以很低的价钱买了一台旧随身听。 说明： buy/sell for a song 或 buy/sell for an old song 是习语(口语)， 意为"廉价买(卖)"。