日期：
buttonhole 不是纽扣眼
I don't like to buttonhole people. 【误译】我不愿意替人开纽扣眼。 【正确】我不原意强留人谈话。 说明： 本例中的 buttonhole 是及物动词， 意为"强留某人做长时间谈话"。
相关文章
- butter one up 不是往某人身上摸黄油
- buttonhole 不是纽扣眼
- buy for an old song 不是买了旧歌
- buy one something 不是买某人某物
- cabinet photograph 不是内阁成员的合影
- by way of 不是通过...方法
- by/with the skin of one's teeth 不是某人牙齿的牙皮
- by 不是由
- buy one's story 不是买某人的故事
- cakes and ale 不是蛋糕和啤酒
- call one names 不是叫某人的名字
- call 不是叫
- Cancer 不是癌症
- can can 不是能能
- cannot ... more 不是不能更多
- cannot but 不是不能但是
- canned 不是罐头的
- CARE 不是注意
- capable of anything 不是无所不能
- cap in hand 不是帽子在手里