日期：
blue baby 不是蓝宝宝
The blue baby nestled in Annie's arms。 【误译】那个蓝眼睛的婴儿依偎在安妮的怀里。 【正确】 那个患先天性心脏病的婴儿依偎在安妮的怀里。 说明： blue baby 意即"患先天性心脏病(因而皮肤发蓝)的婴儿"。
上一篇：bloody 不是粘血的
下一篇：blue blood 不是蓝血
相关文章
- blue blood 不是蓝血
- blue baby 不是蓝宝宝
- bloody 不是粘血的
- blue stocking 不是蓝色的长袜
- blue film/movie 不是蓝色电影
- blue-eyed boy 不是蓝眼睛的男孩
- blue-pencil 不是蓝铅笔
- boiling point 不是沸点
- boardroom 不是板房
- bluenose 不是蓝鼻子
- born with a silver spoon in one’s mouth 不是出生时含着银汤匙
- born in/to the purple 不是出生时是紫色的
- boss 不是老板
- box 不是盒子
- boy 不是男孩
- brain wave 不是大脑波
- brand-new 不是新牌子
- brass tacks 不是铜钉
- bread and butter 不是面包与黄油
- bread-and-butter letter 不是面包和黄油的信