white coal 不是白煤

【例句】This mountainous village makes full use of white coal. 【误解】这个山村充分利用白煤。 【正确】这个山村充分利用水资源发电。 【说明】我们汉语里将“煤”称作“乌金”，英语里也有类似的比喻，他们将“（发电用的）水”称作white coal，确实非常形象生动。