see red 不是看见红色

【例句】When Jim realized that he had been duped, he started to see red. 【误解】当吉姆意识到受骗，他立即看见了红色。 【正确】当吉姆意识到受骗，他立即火冒三丈。 【说明】see red源于斗牛，公牛看到红色就会发怒。因此，see red意思是“怒不可遏”、“火冒三丈”。