put all one's eggs in one basket 不是把某人的鸡蛋放在一个篮子里

【例句】Can you count upon him? That means putting all of your eggs in one basket. 【误解】你能指望他吗？那意味着，你把所有鸡蛋都放在一个篮子里。 【正确】你能指望他吗？那意味着你要孤注一掷。 【说明】put all one's eggs in one basket是个固定短语，意思是“把所有的希望都寄托在一件事上”、“集中力量干一件事”、“孤注一掷”。