法制教育：培养公民法治意识的重要途径英文双语对照

法制教育的重要性

在当今社会，法制教育作为培养公民法治意识的重要途径备受重视。法制教育不仅是学校教育的重要组成部分，也是社会教育的重要内容。它旨在通过教育手段，使公民自觉遵守法律、增强法律意识、学会维护自身权益和履行社会责任。

法制教育的主要内容

法制教育主要包括宪法教育、法律教育和公民道德教育三个方面。宪法教育旨在使人们了解宪法的重要性和基本原则，树立宪法意识；法律教育旨在使人们了解国家法律的重要性，并学会遵守法律；公民道德教育旨在培养公民的良好道德品质，增强他们的社会责任感。

法制教育的途径

法制教育可以通过学校教育、家庭教育、社会教育等途径进行。学校作为法制教育的重要阵地，应当融入法制教育相关内容于各学科之中，同时开设法制课程；家庭作为社会的细胞，家长应该通过言传身教来培养孩子的法制意识；社会教育则可以通过各种形式的宣传教育来加强公民的法制观念。

法制教育的现状和问题

虽然法制教育已经成为社会共识，但仍然存在着一些问题。一些学校仅仅在形式上开设法制课程，内容空泛；一些家庭忽视法制教育，甚至教唆孩子违法；社会宣传教育也存在着功利性的倾向，缺乏深入人心的内容。

综上所述，法制教育作为培养公民法治意识的重要途径，具有非常重要的意义。只有通过全社会的共同努力，才能真正做到将法制教育融入每个公民的心中，让每个人都成为守法、知法、懂法、用法的合格公民。

感谢您阅读本文，希望通过本文能够加深对法制教育重要性的认识，并为在推动法制教育方面的工作提供帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

The value that legal system teachs

In current society, the important way that legal education regards education as citizen law consciousness suffers fully take seriously. Legal system teachs the main component that is school education not only, also be the serious content that the society teachs. It aims to adopt educational measure, make citizen consciousness abides by law, enhance legal consciousness, society to safeguard oneself rights and interests and perform social duty.

The main content that legal system teachs

Legal education basically includes constitution education, law education and citizen morality to teach 3 respects. Constitution education aims to make people understands the importance of constitution and basic principle, establish constitution consciousness; Legal education aims to make people knows the value of state law, learn to abide by law; Citizen ethics education aims to develop good morality character of the citizen, enhance their social sense of responsibility.

The way that legal system teachs

Legal education can pass the way such as school education, family education, society education to undertake. The school regards legal system as significant position of education, ought to blend in legal system to teach relevant content at each course in, offer legal course at the same time; The family serves as social cell, the parent should foster legal consciousness of the child through teaching by personal example as well as verbal instrution; Social education can pass multiform propagandist education to reinforce legal idea of the citizen.

The current situation that legal system teachs and problem

Although legal education has become social consensus, but still existing a few problems. A few schools offer legal course in formally merely, content is not specific; A few families ignore legal education, abet even child breaks the law; The society publicizes education to also be put in the tendency with manipulative move, lack the content of thorough popular feeling.

The place on put together is narrated, legal system teachs the important way that regards education as citizen law consciousness, have very important sense. Pass the joint efforts of whole society only, in just can accomplishing the heart that blends in legal education every citizen truly, let everybody be become abide by the law, know the law, eligible citizen that knows law, usage.

Thank you to read the article, the hope can deepen the understanding that teachs value to legal system through the article, the job that teachs a respect to promoting legal system provides a help.