【2021最全】绍兴旅游攻略，玩转绍兴必知事项英文双语对照

绍兴旅游攻略

绍兴，位于浙江省北部地区，是中国历史文化名城之一，也是著名的旅游胜地。绍兴拥有丰富的文化资源、美丽的自然风光和独特的水乡特色，吸引着无数游客前来观光旅游。为了让您在绍兴游玩更加顺利、愉快，接下来将为您介绍一份2021年最全的绍兴旅游攻略，带您玩转绍兴，必知事项一文全掌握。

交通

火车： 绍兴站是绍兴市的主要火车站，铁路交通十分便利，有来自上海、杭州、南京等城市的列车，游客可选择乘坐火车到达绍兴。

汽车： 绍兴客运中心站是绍兴市长途汽车的主要枢纽，各地汽车客运班次非常多，是前往绍兴的重要交通方式。

住宿

宾馆： 绍兴市区有各档次的宾馆和酒店，如世贸大酒店、喜来登饭店等，选择丰富，价格适中，可以根据自身需求进行选择。

民宿： 如果想要感受更加地道的水乡风情，可以选择在绍兴的一些民宿或客栈入住，体验水乡风情。

美食

绍兴因其独特的地理位置和优越的自然条件而孕育出了丰富的美食文化。到绍兴旅游，一定要尝试当地特色美食，如绍兴酒、黄酒烹饪的菜肴、绍兴小吃等，让您的味蕾得到极致的享受。

景点

兰亭： 兰亭是中国历史上著名的文学题材，兰亭景区是绍兴市内的重要景点，具有深厚的文化底蕴和优美的自然风光。

东湖： 东湖风景区位于绍兴市区东南面，是全国重点风景名胜区，湖光山色，景色宜人，是休闲游玩的好去处。

柯岩风景区： 位于绍兴柯桥区，是绍兴市著名的风景区之一，以奇石、悬崖、深潭、古洞为特色，山清水秀，景色迷人。

购物

在绍兴旅游，可以购买到许多具有水乡特色的手工艺品，如绍兴黄酒、绍兴米醋、草编艺术品、丝绸制品等，也可以前往绍兴的特色小吃一条街，尝试各种地道的美食。

绍兴是一座有着悠久历史和灿烂文化的城市，无论是古迹还是风景，都值得一看。希望这份绍兴旅游攻略对您有所帮助，期待您在绍兴旅行中度过愉快的时光！

感谢您阅读本文，希望本文能够帮助您更好地了解绍兴，为您的旅行带来便利和乐趣。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Carry on begins travel strategy

Carry on is promoted, be located in Zhejiang to visit upper area, it is one of famous cities of Chinese history culture, also be famed travel resort. Carry on promotes the natural view that has substantial culture natural resources, beauty and distinguishing feature of unique a region of rivers and lakes, sightseeing travel comes before attracting countless tourists. Amuse oneself is promoted in carry on to let you more successful, happy, will introduce the most complete 2021 carry on to begin travel strategy for you next, take you to play turn carry on is promoted, know matter surely one article masters completely.

Traffic

The train: Carry on begins a station is the main railway station that carry on begins city, railroad traffic is very convenience, have the train that comes from the city such as Shanghai, Hangzhou, Nanjing, the tourist can choose to take the train to arrive at carry on to promote.

Car: Carry on promotes passenger transport center to stand is the main hub that carry on starts mayor road car, order of passenger transport of each district car is very much, it is the means of principal liaison man that heads for carry on to promote.

Accommodation

Guesthouse: Carry on promotes the urban district to have the guesthouse of each class and public house, if world trade big public house, happy event will ascend restaurant to wait, the choice is rich, price moderate, can undertake choosing according to oneself demand.

Civilian constellation: If want to experience amorous feelings of more genuine a region of rivers and lakes, a few civilian constellation that can choose to be promoted in carry on or hotel are entered, experience amorous feelings of a region of rivers and lakes.

Cate

The cate culture that with advantageous natural condition breed went the situation that because its are distinctive,carry on promotes to abound. Promote tourism to carry on, must try local characteristic cate, the dish that is like cooking of Shaoxing rice wine, yellow rice or millet wine, carry on is promoted fastfood etc, the taste bud that lets you gets the enjoyment of acme.

Tourist attraction

Lan Ting: Lan Ting is subject matter of Chinese historic literature, area of orchid booth scene is carry on promotes the main tourist attraction inside city, have solid culture inside information and beautiful natural view.

East lake: Lake beauty spot is located in carry on to permit urban southeast range east, it is countrywide key scenery scenic spot area, the natural beauty of lakes and mountains, attractive scenery, it is the good place of recreational amuse oneself.

Beauty spot of cliff stalking or branch: Be located in carry on to start division of bridge stalking or branch, it is carry on starts one of city's famous beauty spot, it is characteristic with strange stone, cliff, deep pool, ancient hole, picturesque scenery, the picture is attractive.

Shop

Tourism is promoted in carry on, the handicraft that can buy characteristic of a region of rivers and lakes is tasted, if carry on promotes yellow rice or millet wine, carry on to promote rice vinegar, grass to make up goods of artwork, silk to wait, the characteristic that also can promote in order to head for carry on is fastfood a street, try all sorts of pure cate.

Carry on is promoted is a city that having long history and bright culture, no matter be historic site or scenery, be worth to look. Hope this carry on promotes travel strategy to be helped somewhat to you, pleasant time is spent in expecting you begin a trip in carry on!

Thank you to read the article, hope the article can help you understand carry on to promote better, the journey that is you brings advantage and joy.