如何关注留守儿童的健康和心理成长英文双语对照

留守儿童的健康和心理成长

留守儿童是指父母长期在外地务工，孩子由其他家庭成员或监护人照顾的儿童。他们面临着健康和心理成长方面的特殊挑战，需要社会各界的关注和帮助。

留守儿童的健康问题首先表现在饮食和营养方面。由于父母不在身边，孩子的饮食结构可能单一且不够均衡，缺乏各类营养物质。因此，我们需要重视留守儿童的饮食问题，提倡科学膳食，确保他们获得充足的营养，这也需要社会各界共同努力，例如学校可以提供营养餐，村庄可以建立共同饭堂等。

其次，留守儿童的健康问题还包括生活习惯和安全问题。父母不在身边，孩子缺乏家庭监护，容易养成不良的生活习惯，例如沉迷网络游戏、熬夜等。村级和学校应加强对留守儿童的管理和指导，帮助他们养成良好的生活习惯，并确保他们的生活安全。

除了健康问题，留守儿童的心理成长也备受关注。长期分离使他们缺乏父母的关爱和陪伴，容易产生孤独感、焦虑感等心理问题。我们可以通过心理咨询师的帮助，引导他们建立健康的人际关系，培养积极的心态，从而帮助他们更好地成长。

而对于父母来说，也需要意识到留守儿童的健康和心理成长问题，积极与孩子沟通，让孩子感受到家庭的温暖和支持。同时，政府和社会组织也需要加大对留守儿童的关爱力度，提供更多的关爱和帮助。

留守儿童的健康和心理成长是一个社会性问题，需要家庭、学校、社区和社会各界共同努力。让我们一起关注留守儿童，关爱他们的健康和成长，让他们拥有一个更美好的未来。

感谢您看完这篇文章，希望通过这篇文章能引起更多人对留守儿童问题的关注，为他们的健康和心理成长贡献一份力量。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

The health of children staying behind and psychology grow

Children staying behind is to point to parents to be versed in for a long time in nonlocal Wu, the children that the child takes care of by other family member or guardian. They are facing the special challenge of growing respect of health and psychology, need the attention of social all circles and help.

The healthy problem of children staying behind is behaved above all in food and nutrient respect. Because parents is not beside, dietary structure of the child may be onefold and not quite balanced, lack substance of of all kinds nutrition. Accordingly, we need to take the dietary problem of children staying behind seriously, encourage science prandial, ensure they obtain enough nutrition, this also needs joint efforts of social all circles, for example the school can provide nutrient food, the village can build collective dinning hall to wait.

Next, the healthy problem of children staying behind still includes habits and customs and safe issue. Parents is not beside, the child lacks domestic custody, the habits and customs with easy undesirable nurturance, indulge for example network game, stay up late etc. Village class and school should strengthen the management of pair of children staying behind and guidance, help the habits and customs with their good nurturance, ensure their life is safe.

Besides healthy problem, the psychology of children staying behind grows to also get attention fully. Long-term depart makes they lack parental care and company, produce the psychological problem such as alone feeling, anxiety sense easily. We can seek advice from the help of division through psychology, guide them to establish healthy human relationship, train active state of mind, help them grow better thereby.

And to parents, also need to realize growing problem of the health of children staying behind and psychology, communicate actively with the child, let the child experience the warmth of excellent front courtyard and support. In the meantime, government and organism also need to increase the care strength of pair of children staying behind, provide more care and help.

The health of children staying behind and psychology grow is problem of a sociality, need family, school, community and joint efforts of social all circles. Let us pay close attention to children staying behind together, their health mixes care grow, let them have a better future.

Thank you to read this article, the hope can cause more person to be opposite through this article the attention of problem of children staying behind, growing contribution of the health that is them and psychology a force.