南京市科技局：推动科技创新，助力产业发展英文双语对照

南京市科技局概况

南京市科技局是南京市人民政府的派出机构，负责贯彻执行国家和地方的科技政策、法规和制度，推动科技创新和产业发展。

南京市科技局的职责

南京市科技局主要职责包括：

• 制定科技发展规划：负责制定南京市的科技发展规划，并组织实施相关科技项目。
• 推动科技创新：组织实施科技创新工程，推动科技成果转化和技术应用。
• 管理科技项目：负责科技项目的立项、评审、管理和资金分配。
• 促进产学研合作：推动企业与科研院校、科研机构的合作，促进产学研结合。
• 开展科技服务：组织开展科技咨询、技术培训和知识产权保护等服务。
• 监督检查：执法监督科技活动，保障科技活动的合法性和规范性。

南京市科技局的工作重点

近年来，南京市科技局的工作重点主要集中在以下几个方面：

• 创新驱动发展：加大科技投入，推动高新技术产业发展，提升产业核心竞争力。
• 科技成果转化：加强科技成果推广应用，促进科技成果转化为生产力。
• 人才培养引进：加大人才引进力度，培养和引进高层次科技人才，支持科技创新。
• 科技创新服务：拓展科技服务领域，为企业和科研机构提供更全面的创新服务。

南京市科技局的成就与展望

南京市科技局在推动科技创新、促进产业发展等方面取得了显著成绩，未来将继续加大科技投入，完善科技创新体系，为南京市的经济社会发展做出更大贡献。

感谢您阅读本文，希望通过了解南京市科技局，您对南京市的科技创新和产业发展有更深入的了解。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Survey of bureau of Nanjing city science and technology

Bureau of Nanjing city science and technology is the agency of government of Nanjing city people, be in charge of implementing the policy of science and technology of executive country and place, code and system, promote innovation of science and technology and industrial development.

The duty of bureau of Nanjing city science and technology

Main responsibility includes bureau of Nanjing city science and technology:

• Make science and technology develop a program: The science and technology that is in charge of making Nanjing city develops a program, organize implement project of relevant science and technology.
• Promote innovation of science and technology: The organization implements project of innovation of science and technology, drive achievement of science and technology to change with technical application.
• Manage project of science and technology: Be in charge of the project approving of project of science and technology, evaluation, management and allocation of funds.
• Promote produce learn to grind collaboration: Promote the cooperation of orgnaization of enterprise and scientific research school, scientific research, promote produce learn to grind union.
• Begin service of science and technology: The organization begins science and technology to seek advice, the technology grooms and the service such as intellectual property protection.
• Supervisory examination: Execute the law activity of supervisory science and technology, ensure the lawful sex of activity of science and technology and normative sex.

The working key of bureau of Nanjing city science and technology

In recent years, the working key of bureau of Nanjing city science and technology basically centers in the following respects:

• Innovation drive develops: Increase investment of science and technology, promote development of estate of new and high technology, promote industrial core competition ability.
• Achievement of science and technology changes: Strengthen achievement of science and technology to popularize application, productivity of translate into of achievement of stimulative science and technology.
• Talent education introduces: Increase a talent to introduce strength, foster and introduce skilled personnel of high administrative levels, supportive science and technology innovates.
• Innovation of science and technology serves: Extend science and technology to serve a field, provide more overall innovation service for enterprise and scientific research orgnaization.

The achievement of bureau of Nanjing city science and technology and look into

Bureau of Nanjing city science and technology was driving the respect such as development of innovation of science and technology, stimulative estate to gain remarkable success, future will continue increase science and technology throw, perfect system of innovation of science and technology, make larger contribution for the economic society progress of Nanjing city.

Thank you to read the article, the hope passes bureau of science and technology of understanding Nanjing city, you innovate to the science and technology of Nanjing city and industrial development has more thorough knowledge.