香港科技大学：探寻其在全球大学排名中的地位英文双语对照

全球大学排名概述

全球大学排名一直是学生、学者和教育机构关注的焦点。通过排名，人们可以了解到不同学校在教学质量、学术研究、国际影响力等方面的表现，从而做出更好的选择。

香港科技大学简介

香港科技大学（The Hong Kong University of Science and Technology，简称HKUST）成立于1991年，是一所享有盛誉的研究型大学。该校致力于培养国际化人才，推动科学技术发展并服务社会的发展。

香港科技大学在全球大学排名中的表现

根据最新的QS世界大学排名，在2021年，香港科技大学位列全球第=27位，在亚洲地区排名第4位。而根据Times Higher Education世界大学排名，在2021年，香港科技大学位列全球第=55位，在亚洲地区排名第9位。

香港科技大学的特色和优势

香港科技大学以其优秀的教学质量、丰富的科研项目和国际化的师资队伍而闻名。该校的理工科类专业在国际上享有很高的声誉，尤其在工程、计算机科学和商科领域颇受推崇。

香港科技大学未来发展展望

随着香港科技大学在教学和科研方面不断创新和突破，相信该校在未来的全球大学排名中将继续保持领先地位。学校将继续吸引全球顶尖学者加盟，推动学术研究的深入发展。

感谢您阅读关于香港科技大学排名的文章，希望可以为您对该校的了解提供帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Global university ranks an overview

Global university rank is the focus of student, scholar and educational orgnaization attention all the time. Carry a rank, people can understand different school to wait for the expression of the respect in consequence of research of education quality, learning, international, make better choice thereby.

Brief introduction of university of Hong Kong science and technology

University of Hong Kong science and technology (The Hong Kong University Of Science And Technology, abbreviation HKUST) held water 1991, it is a the research that enjoys high reputation university. This school devotes oneself to to develop internationalization person with ability, promote the development that science and technology develops and serves a society.

University of Hong Kong science and technology ranks medium performance in global university

According to rank of newest QS world university, 2021, large degree of Hong Kong science and technology lists the whole world =27, the 4th is ranked in Asian area. And rank according to university of world of Times Higher Education, 2021, large degree of Hong Kong science and technology lists the whole world =55, the 9th is ranked in Asian area.

The characteristic of university of Hong Kong science and technology and advantage

University of Hong Kong science and technology is renowned with the faculty of its fine education quality, rich scientific research project and internationalization. The manage engineering course of this school kind major enjoys very tall reputation in the world, suffer praise highly quite in science of project, computer and business division domain especially.

Development of future of university of Hong Kong science and technology is looked into

Innovate ceaselessly in education and scientific research respect as university of Hong Kong science and technology and break through, believe this school is in global university of future to rank a lieutenant general to continue to hold lead position. The school will continue to attract global tip scholar to join in, the development that promotes academic research develops.

Thank you to read the article that ranks about university of Hong Kong science and technology, the hope can be you provide a help to the understanding of this school.