重庆大学网络教育学院-打造你的在线学习之旅英文双语对照

重庆大学网络教育学院

重庆大学网络教育学院是重庆大学下设的直属二级学院，成立于2001年，是一所以远程教育为主，兼有业余教育、继续教育、多媒体教学、网络教育教学为辅的教育机构。学院地处中国西部老工业基地重庆市，拥有得天独厚的地理和经济资源优势，致力于为广大学子提供优质的在线教育资源。

学院下设教务处、招生就业处、教学部、质量监控办等多个机构，构建了一支高素质的管理与教学队伍。学院依托重庆大学雄厚的师资力量和办学实力，设有多个专业和方向，为学生提供本科、专科、硕士等多层次、多类型的教育培养及相关服务。学院秉承“以学生成长为己任，以社会需求为导向”的办学理念，倡导普及教育、提质增效、服务社会的目标。

学院特色

重庆大学网络教育学院拥有一整套成熟的教育培训模式，致力于将网络教育与现代远程教育模式相结合，不断创新教学手段，拓展教学领域，为学生提供优质的教学资源和服务。学院以学生为中心，注重学生个性化成长，倡导自主学习和团队合作，为学生提供适合自身发展规律的学习环境和条件。

学院注重教学质量，建立了健全的质量保障体系，制定了严格的教学质量管理制度，并对教学全过程进行全方位的监控与评估。学院秉承“以质量求生存，以信誉求发展”的办学原则，不断提高教学质量和教学服务水平。

未来发展

重庆大学网络教育学院将继续秉承“诚信务实、求是创新”的校训，不断深化教育教学改革和创新，扩大高等教育资源覆盖范围，提高社会服务水平，努力为社会培养更多的人才和为国家经济社会发展做出更大的贡献。

感谢您阅读本文，希望对您有所帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Chongqing university network teachs a college

Institute of education of Chongqing university network is the directly under that Chongqing university sets 2 class institute, held water 2001, it is education of Cheng of a beyond is given priority to, hold spare education concurrently, continue education of education of education, multimedia education, network is complementary educational orgnaization. The institute is located in China western city of Chongqing of old industry base, have advantaged geography and economic resource advantage, devote oneself to to provide high grade online education resource for broad student.

The institute sets monitoring of department of place of obtain employment of Dean's office, recruit students, education, quality to do wait for many orgnaizations, compose built the management of a high quality and education team. The institute relies on Chongqing university to abundant division solvency is measured and run a school actual strength, set many major and direction, the educational education that provides the mutiple level, much kind such as undergraduate course, specialized subject, Master for the student reachs relevant service. The institute is held to " grow with the student for oneself, it is with social demand oriented " managerial concept, advocate popularize the education, target that raises society of qualitative synergism, service.

Academic characteristic

The education that Chongqing university network teachs an institute to have one a complete set of to mature grooms mode, devote oneself to to combine network education and look of mode of contemporary and long-range education, achieve step of new teacher and student ceaselessly, extend education field, provide high grade education natural resources and service for the student. The institute is a center with the student, pay attention to student individuation to grow, advocate own study and group cooperation, offer the learning environment that fits oneself to develop the rule and condition for the student.

The institute pays attention to education quality, built sound quality to guarantee a system, made strict education quality run a system, whole to education process undertakes all-around monitoring and evaluate. The institute is held to " beg with quality live, seek progress with credit " managerial principle, raise education quality and education service level ceaselessly.

Future develops

Institute of education of Chongqing university network will continue to hold to " sincere letter deal with concrete matters relating to work, begging is innovation " school example, deepen educational education reform and innovation ceaselessly, enlarge higher education resource to cover range, raise a society to serve a level, foster for the society hard more talents and make larger contribution for progress of national economy society.

Thank you to read the article, hope to be helped somewhat to you.