首页 > 双语资讯 >

世界文化遗产日? 2019年9月21日欧洲文化遗产日?英文双语对照

日期:

世界文化遗产日? 2019年9月21日欧洲文化遗产日?英文双语对照

一、世界文化遗产日?

决定从2006年起,每年六月的第二个星期六为我国的“文化遗产日”。

《通知》说,文化遗产包括物质文化遗产和非物质文化遗产。

物质文化遗产是具有历史、艺术和科学价值的文物,包括古遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺、石刻、壁画。

近代现代重要史迹及代表性建筑等不可移动文物,历史上各时代的重要实物、艺术品、文献、手稿、图书资料等可移动文物。

以及在建筑式样、分布均匀或与环境景色结合方面具有突出普遍价值的历史文化名城(街区、村镇)。

非物质文化遗产是指各种以非物质形态存在的与群众生活密切相关、世代相承的传统文化表现形式。

包括口头传统、传统表演艺术、民俗活动和礼仪与节庆、有关自然界和宇宙的民间传统知识和实践。

传统手工艺技能等以及与上述传统文化表现形式相关的文化空间。

二、2019年9月21日欧洲文化遗产日?

法国于9月21日和22日迎来欧洲文化遗产日,众多博物馆、政府机构、私人建筑等名胜古迹向游客敞开大门。欧洲文化遗产日活动起源于法国,目的是为了让更多人了解、热爱进而保护人类历史文化遗产,已成为欧洲一项重要文化活动。

三、6月12日是世界文化遗产日?

世界遗产是大地的精华,人类精神的家园。世界遗产是由联合国教科文组织世界遗产委员会确认的人类罕见的、无法替代的财富,是全人类公认的具有突出意义和普遍价值的文物古迹和自然景观。

国务院于2016年确定每年6月的第二个星期六为“文化和自然遗产日”,今年6月12日是第五届“文化和自然遗产日”。

世界遗产分为世界文化遗产、世界自然遗产、世界文化与自然双遗产三大类。我国于1985年加入《保护世界文化与自然遗产公约》,截至目前,共有55个项目列入《世界遗产名录》,其中,世界自然遗产14处、世界文化遗产37处(含文化景观4处)、世界文化与自然双遗产4处,自然遗产、双遗产数量均位列世界第一。

云南拥有世界自然遗产3处:三江并流、中国南方喀斯特——云南石林、澄江化石地,数量上居全国第一,是名副其实的世界自然遗产大省,是“两王国一花园”的重要载体。

云南省林业和草原局作为云南省世界自然遗产的行政主管部门,致力于世界自然遗产的保护和管理,彰显云南世界自然遗产的价值、地位、作用,为云南争当生态文明建设排头兵、建设中国最美丽省份做出积极的贡献。

四、首个非物质文化遗产日?

2009年9月,联合国教科文组织将端午节列入世界非物质文化遗产,端午成为中国首个入选世界非遗的节日。

作为中国重要的传统节日之一,端午蕴藏着中华民族的传统文化和深厚情感。在长期的发展过程中,形成了划龙舟、插艾草、沐兰汤、吃粽子、挂香囊等丰富多彩的民间习俗与活动。2006年5月,国务院将其列入首批国家级非物质文化遗产名录。

五、文化遗产日是什么时间?

文化和自然遗产日源自文化遗产日,是每年6月的第二个星期六,为中国文化建设重要主题之一。目的是营造保护文化遗产的良好氛围,提高人民群众对文化遗产保护重要性的认识,动员全社会共同参与、关注和保护文化遗产,增强全社会的文化遗产保护意识。

六、世界非物质文化遗产日?

端午节就是世界非物质文化遗产节日。

七、我国为什么要设立“文化遗产日”?

一句话概括我国设立文化和自然遗产日的意义:保护非遗——在生活中弘扬,在实践中振兴”、“保护传承非遗,展现生活智慧”、“活力社区,活态非遗”、“振兴中国传统工艺”。

八、世界文化遗产日是几月几号?

文化和自然遗产日源自文化遗产日,是每年6月的第二个星期六,为中国文化建设重要主题之一,体现了党和国家对保护文化遗产的高度重视和战略远见。目的是营造保护文化遗产的良好氛围,提高人民群众对文化遗产保护重要性的认识,动员全社会共同参与、关注和保护文化遗产,增强全社会的文化遗产保护意识。

文化遗产日,从2006年起设立。2016年9月,国务院批复住房城乡建设部,同意自2017年起,将每年6月第二个星期六的“文化遗产日”,调整设立为“文化和自然遗产日”。从2009年国家文物局创设主场城市活动机制以来,每年的文化遗产日国家文物局都选取一座城市举办文化遗产日主场城市活动。

九、文化遗产日标志构图要素和寓意?

中国文化遗产标志,是指由国家文物局确定并发布的中国文化遗产图形标志。

2005年08月17日,国家文物局正式公布采用金沙“四鸟绕日”金饰图案为“中国文化遗产标志”。

“四鸟绕日”图案是中华先民崇拜太阳艺术表现形式的杰出代表之作,所表达的追求光明、团结奋进、和谐包容的精神寓意,彰显了中国政府和人民保护祖国文化遗产的强烈责任心和神圣使命感。以此作为中国文化遗产的标志体现了中华民族传统文化强烈的凝聚力和向心力,表现了中华民族自强不息、昂扬向上的精神风貌。

十、中国非物质文化遗产保护日?

6月12日是2021年文化和自然遗产日。今年非物质文化遗产展示活动的主题确定为“人民的非遗,人民共享”,突出了非遗保护惠及大众这一特性。

今年也是《中华人民共和国非物质文化遗产法》颁布实施10周年。10年来,我国非物质文化遗产保护水平有了持续提升。

“十三五”期间新增地方性保护条例37部,非遗保护法律法规体系日趋健全;建立了国家、省、市、县四级非物质文化遗产代表性项目名录体系,认定非遗代表性项目10万余项,认定各级代表性传承人9万多人。截至目前,我国共有42项非物质文化遗产项目列入联合国教科文组织相关名录名册,居世界第一。整个社会对非物质文化遗产的尊重、保护和传承意识有了质的提升。



英文翻译对照,仅供参考

One, day of world culture bequest?

The decision rises from 2006, be our country every year the 2nd of June Saturday " culture bequest day " .

" announcement " say, culture bequest includes corporeal culture bequest and immaterial culture bequest.

Corporeal culture bequest is the cultural relic that has the history, art and scientific value, include bury of ancient relics, barrow, ancient building, the Cave Temple, carved stone, mural.

Latter-day and contemporary important historical sites reachs the not portable cultural relic such as representative building, the portable cultural relic such as data of the main objective of each times on the history, artwork, document, scriptural, books.

And building model, distributing even or the historical culture famous city that links a respect to have outstanding and general value with environmental scenery (block, bourg) .

Immaterial culture bequest is to point to all sorts of live with masses with what immaterial configuration exists closely related, for generations photograph bear traditional culture behaves a form.

Include oral tradition, traditional performance activity of artistic, folk-custom and formal celebrate with the section, the folk of concerned nature and universe is traditional knowledge and practice.

Traditional handicraft skill and the culture space related to forms of afore-mentioned traditional culture expression.

2, on September 21, 2019 day of European culture bequest?

France will receive day of European culture bequest with 22 days on September 21, the famous places and historical sites such as orgnaization of numerous museum, government, private construction opens wide a gate to the tourist. France of traceable of activity of day of European culture bequest, the purpose is to let more person understanding, have deep love for protect heritage of human history culture then, already made activity of an important culture of European.

3, is June 12 day of world culture bequest?

World bequest is the elite of the earth, the home of human spirit. World bequest is the mankind that affirms by committee of bequest of U.N. Educational world is infrequent, the fortune that cannot replace, it is the complete mankind's accepted cultural relic place of historic interest that has outstanding meaning and general value and natural landscape.

The State Council was every year the 2nd of June Saturday certainly 2016 " culture and natural heritage day " , june 12 is this year the 5th " culture and natural heritage day " .

World bequest cent is culture of world culture bequest, world natural heritage, world and natural double heritage 3 kinds big. Our country was joined 1985 " protective world culture and natural heritage convention " , up to now, share 55 projects to include " world bequest directory " , among them, world natural heritage bequest of culture of 14 place, world 37 place (contain culture landscape 4 place) , world culture and natural double heritage 4 place, amount of natural heritage, double bequest all row world the first.

Yunnan has world natural heritage 3 place: 3 rivers flow, Chinese southern karst -- ground of fossil of Yunnan stone forest, settleclear river, whole nation of the house on the amount the first, the world natural heritage that is be worthy of the name is saved greatly, be " two kingdom one garden " main carrier.

The administration that Yunnan province forestry and prairie bureau regard Yunnan province world as natural heritage is in charge of a branch, devote oneself to the protection of world natural heritage and management, reveal the value of Yunnan world natural heritage, position, motive, contend for for Yunnan build China of arms of the person at the head of a procession, construction when zoology civilization the most beautiful province make positive contribution.

4, day of bequest of first immaterial culture?

In September 2009, u.N. Educational includes the world immaterial culture bequest dragon boat festival, duan Wucheng is first selected world of Chinese to be not the festival of involuntary discharge of urine.

Regard China as one of main traditional festivals, duan Wuyun is hiding the traditional culture of the Chinese nation and deep affection. In long-term development process, formed delimit dragon boat, insert Ai Cao, Mu Lan soup, have the zhongzi, folk that hangs the rich and colorful such as sweet bursa consuetudinary with the activity. May 2006, the State Council includes first national level directory of immaterial culture bequest his.

5, is culture bequest day when?

Culture and natural heritage day come from culture bequest day, it is annual the 2nd of June Saturday, build one of main subjects for Chinese culture. The purpose is the good atmosphere that builds protective culture bequest, raise people to protect the understanding of importance to culture bequest, arouse whole society is participated in jointly, attention and protective culture bequest, the culture bequest that enhances whole society protects consciousness.

6, day of bequest of world immaterial culture?

Dragon boat festival is festival of bequest of world immaterial culture.

7, why should be our country established " culture bequest day " ?

Does a word generalize our country to establish the meaning: of culture and natural heritage day? ; し and banter of  of Zheng of sacrificial meat of have diarrhoea of Scandium of  of expostulate with of pigheaded   guides  surnames ammonia of thin ⅰ of Jian excuse me;

8, is day of world culture bequest wh what month a few?

Culture and natural heritage day come from culture bequest day, it is annual the 2nd of June Saturday, build one of main subjects for Chinese culture, reflected party and country to be mixed to protecting the height of culture bequest to take seriously strategic foresight. The purpose is the good atmosphere that builds protective culture bequest, raise people to protect the understanding of importance to culture bequest, arouse whole society is participated in jointly, attention and protective culture bequest, the culture bequest that enhances whole society protects consciousness.

Culture bequest day, establish since 2006. In September 2016, housing of give an official of the State Council is urban and rural build a department, agree to rise from 2017, will annual in June the 2nd Saturday " culture bequest day " , adjust establish for " culture and natural heritage day " . From 2009 activate of bureau of national cultural relic advocate since mechanism of field city activity, bureau of annual cultural relic of country of culture bequest day chooses a city to run culture bequest day advocate field city activity.

9, element of composition of a picture of mark of culture bequest day and implied meaning?

Chinese culture bequest indicates, it is the graph of Chinese culture bequest that shows by the country cultural relic bureau decides intercurrent cloth mark.

On August 17, 2005, bureau of national cultural relic is announced formally use Jin Sha " 4 birds wind day " design of golden act the role ofing is " Chinese culture bequest indicates " .

"4 birds wind day " design is China first civilian adore what sun art behaves crackajack delegate of the form to make, act vigorously of conveys pursuit light, solidarity is entered, the mental implied meaning that harmony includes, the strong responsibility heart that revealed Chinese government and bequest of culture of people protection motherland and divine mission feel. The mark that regards Chinese culture as bequest with this reflected tradition of the Chinese nation the cohesive affinity with intense culture and centripetal force, behaved the Chinese nation constantly strive to become stronger, high-spirited up mental scene.

10, does bequest of Chinese immaterial culture protect day?

June 12 is 2021 culture and natural heritage day. The theme that bequest of immaterial this year culture shows an activity is certainly " people's blame offers as a gift, people is shared " , highlighted benefit of the protection that be not involuntary discharge of urine and masses this one character.

This year also is " People's Republic of China is immaterial culture bequest law " promulgate carry out 10 years. Come 10 years, level of protection of immaterial culture bequest had our country to promote continuously.

"935 " during add local protection rules newly 37, system of plan of law of law of the protection that be not involuntary discharge of urine is sound with each passing day; Built country, province, city, county 4 class are immaterial culture bequest is representative project directory system, cognizance blame involuntary discharge of urine is representative project more than 100 thousand, hold person of various representative inheritance 90 thousand much person. Up to now, our country shares project of bequest of 42 immaterial culture to include U.N. Educational relevant directory register, house world the first. Whole society had qualitative promotion to the esteem of immaterial culture bequest, protection and inheritance consciousness.


上一篇:PS2经典游戏? PS2体育游戏?英文双语对照
下一篇:大众行进有氧健身操的背景音乐?英文双语对照