首页 > 双语资讯 >

安阳美食都有些什么?英文双语对照

日期:

安阳美食都有些什么?英文双语对照

除了扁粉菜、皮渣、粉浆饭、血糕,安阳还有很多种风味小吃,比如三不沾、安阳三熏、燎花、扣碗酥肉、内黄烧灌肠、道口烧鸡等。

三不沾:用鸡蛋黄、淀粉、白糖加水搅匀炒成,甜糯筋道,有点像葡式蛋挞。

由于不粘盘、不粘牙、不粘筷子,故称“三不沾”。

清朝时乾隆皇帝南巡路过安阳,曾品尝过“三不沾”,非常喜欢,此后“三不沾”流入皇宫,成为宫廷菜,如今在北京的一些老字号里仍能看到它。

安阳三熏:包括熏鸡、熏鸡蛋、熏猪下水。

安阳三熏创始于民国时期,最早由邵金荣在安阳鼓楼后开设“荣庆楼”熟肉店,聘靖磁州周玉才经营熏鸡、熏蛋、熏兔肉、香肠、肘花等。

邵金荣去世后由其外甥阎好德经营,铺号更名为“德庆楼”。

其后改进熏制工艺,增加熏猪下水等肉品,颇受欢迎,因而流传至今。

道口烧鸡:道口烧鸡是安阳滑县道口镇“义兴张”世家烧鸡店所制。

最早创始于清顺治年间,至今有350年历史。

其作法最初从清宫御膳房的御厨那里求得制作烧鸡秘方,做出的鸡果然香美。

其后制作技艺经历代相传,形成自己的独特风格。

在安阳市文峰中路、八中路口以及人民医院对面都开有“义兴张”道口烧鸡的专卖店,都是当天刚刚烧好的。

正宗烧鸡仍用油纸包裹,几米之外就能闻到郁香。

燎花:安阳市传统名点,至今已有二百多年的历史。

以锦泰店制作的最为优良。

清嘉庆《安阳县志》曾记:“锦泰、钢泰之燎花均甚驰名”。

燎花原属南方糕点,据传清代时,浙江一位吴姓糕点师傅上京谋生途中,因病滞留安阳,经当地人悉心调理得以康复。

他有感于安阳民风淳厚,便定居于此,并将自己制作燎花的技艺传与他人,从此成为当地名点,源源流传至今。

扣碗酥肉:安阳传统菜式八大碗中,扣碗酥肉最受欢迎。

采用新鲜五花肉先炸后蒸,口感偏淡,但肉质筋道有嚼劲,肉香醇厚。

去哪吃?1、路边摊。

吃扁粉菜可以去文源路的老西扁粉菜,十中西侧的扁粉菜店,自由路紧挨消防队东侧的扁粉菜小店,安钢跃进门的姜记扁粉菜,滑校门口的李三扁粉菜,纱厂里的扁粉菜,永安街和小清流交叉口的扁粉菜等。

吃粉浆饭可去火车站附近,那里有很多粉浆饭小店,一般是1元钱一碗,碗大足够吃饱。

市区的早点铺子里也大都有卖粉浆饭,最集中的位于鼓楼,殷都区的文源街上也有很多。

2、小吃街。

安阳有3条比较大型的小吃街,分别是殷都小吃街、文峰小吃街、贞元小吃街。

其中文峰小吃街最大,坐落在文峰塔北侧,种类齐全,很有气氛。

殷都小吃城位于铁西路和文源路的交叉路口,以烧烤为主,附近有很多休闲会所,方便住宿,早上还可以就近去品尝扁粉菜、粉浆饭、胡辣汤等小吃。

贞元小吃街位于贞元广场东侧、广播电视大厦西侧,晚上大排档经济实惠。

另外与小吃街齐名的一个地方是鼓楼,不论早晚,豆腐脑小笼包胡辣汤粉浆饭扁粉菜,一应俱全,且店主都客气和善,是非常好的一个品尝小吃的地方。

3、盛德利。

安阳最著名的本地饭馆,以“老城、老街、老菜、老味”为口号,以安阳本帮特色菜为主打,因为菜品全且风味独特,“吃在盛德利”已逐渐成为来到安阳旅行的人们必做之事,特别是一些在其他地方很难吃到的菜,如三不沾、六小碗等。

目前盛德利在安阳开有多家分店,总店位于洹水公园大门南侧。

每逢饭点,店内经常爆满,因此提前预订会比较靠谱。



英文翻译对照,仅供参考

Besides cake of meal of oar of broken bits of flat pink dish, skin, pink, blood, an Yang still has a lot of kinds of local color fastfood, for instance 3 do not touch, install Yang Sanxun, burn flower, buckle bowl of soft flesh, inside yellow burn carbonado of enema, road junction to wait.

3 do not touch: With gallinaceous yoke, amylaceous, white sugar divide evenly of the agitate that add water is fried, sweet glutinous muscle path, resemble Pu type egg flogging a bit.

Because be not stuck dish, do not stick a tooth, do not stick a chopstick, friend says " 3 do not touch " .

The make one's rounds austral emperor of the Qianlong when quiet day is transient An Yang, ceng Pin has been tasted " 3 do not touch " , like very much, after this " 3 do not touch " flow into palace, make palace food, still can see it in a few old names of Beijing nowadays.

Install Yang Sanxun: Include to fume chicken, fume an egg, fume a pig to enter the water.

Install Yang Sanxun virgin at period of the Republic of China, after installing in relief drum-tower the earliest by Shao Jinrong, open " Rong Qinglou " ripe butcher's, jade of week of city of the magnetism that hire pacify just is managed fume chicken, fume flower of the egg, flesh that fume hare, banger, ancon to wait.

After Shao Jinrong dies, by its nephew Yan Haode is managed, shop date more the name is " De Qinglou " .

Improve fumigated technology ever since, increase fume a pig to enter the water wait for the flesh to taste, quite welcome, circulate consequently up to now.

Road junction carbonado: Road junction carbonado is town of road junction of An Yang slippery county " justice promote piece " place of inn of carbonado of old and well-known family is made.

The earliest virgin Yu Qingshun is treated year, have 350 years of histories up to now.

Its course of action gets secret recipe of the carbonado that make over there the drive hutch from room of board of clear palace drive at first, made chicken as expected sweet beauty.

Make according to legend of craft classics past dynasties ever since, form oneself distinctive color.

The road in installing peak of article of in relief city, 8 in leave on crossing and people hospital have " justice promote piece " the brand shop of road junction carbonado, just had burned that day.

Authentic carbonado still uses oilpaper package, a few can smell besides rice Yu Xiang.

Burn is beautiful: Traditional name of the city that install this world is nodded, already had history of more than 200 years up to now.

What make with inn of bright and beautiful peaceful is most admirable.

Qing Jiaqing " the county annals that install this world " Ceng Ji: "The burn of bright and beautiful peaceful, steel peaceful is spent all very celebrated " .

Burn flower belongs to southern cake formerly, as it is said when clear generation, zhejiang the Beijing on surname cake master fends in road, stop due to illness An Yang, classics local is recuperated wholeheartedly be able to recover.

He has feeling Yu Anyang folkway is pure and honest, be on this surely, the craft that makes oneself burn flower is passed with other, become local name to nod from now on, in a steady stream circulates up to now.

Buckle bowl of soft flesh: Type of dish of the tradition that install this world 8 bowls big in, buckle bowl of soft flesh the most welcome.

Use fresh steaky pork first the evaporate after scamper, mouthfeel slants weak, but path of fleshy qualitative muscle has chew interest, the flesh is sweet full-bodied.

Go which eat? 1, roadside booth.

Eat flat pink dish to be able to go the dish of pink of old Xi Bian of article source road, the store of flat pink food of side of 10 Chinese and Western, free path endures fire department closely east the small shop of flat pink food of side, an Gangyue remembers flat pink food into the ginger of the door, the dish of Li Sanbian pink of mouth of slippery school gate, the flat pink dish in cotton mill, the flat pink food that always brings street and small Qing Dynasty to shed alternate mouth.

Meal of oar having white can go near the railway station, there is small shop of meal of oar of a lot of pinks over there, it is 1 yuan of money commonly a bowl, the bowl is big enough and satiate.

Urban breakfast also has meal of oar selling pink mostly in shop, most of concentration be located in drum-tower, abundant also has a lot of on the article source street of the area.

2, fastfood street.

An Yang has 3 larger fastfood markets, it is Yan Dou respectively fastfood street, Wen Feng is fastfood street, chastity yuan fastfood street.

Its Chinese peak is fastfood the market is the biggest, be located in side of north of article peak tower, phyletic and all ready, have atmosphere very much.

Abundant fastfood city is located in iron on the west road and the roundabout of article source road, give priority to with barbecue, there is place of a lot of recreational meetings around, convenient accommodation,

Chastity yuan fastfood street is located in chastity yuan square east edifice of side, broadcasting television on the west side, economy of big in the evening archives is substantial.

Additionally an as eponymous as fastfood street place is drum-tower, no matter morning and evening, jellied bean curd is small dish of flat pink of meal of oar of pink of hot boiling water of basket bag moustache, everything needed is ready, and merchant is polite and genial, dispute often samples good fastfood place.

3, Cheng Deli.

Bring this locality restaurant with the famousest this world, with " old city, old street, old course, old flavour " for catchword, hit with installing dish of Yang Benbang characteristic to give priority to, because dish is tasted complete and local color is distinctive, "Eat in Cheng Deli " already became the issue that will to An Yang's travellers be done surely gradually, especially a few be in other place very insipid the dish that arrive, be like 3 do not touch, 6 bowls small wait.

At present Cheng Deli leaves in An Yang have much home branch, registered office is located in to gate of Huan water park.

Whenever the meal is nodded, often explode inside inn full, because this is booked ahead of schedule,can rely on chart quite.


上一篇:科学育儿书籍? 英文育儿书籍?英文双语对照
下一篇:饺子云怎么开始游戏? 饺子云怎么修改游戏时长?英文双语对照