the last 不是最后那个

My father is the last man to exchange words with others. 【误译】我父亲是最后跟别人吵嘴的人。 【正确】我父亲绝不跟别人吵嘴。 说明：the last...与不定式连用，意为“绝不”。 "the last...to do something" 表示 "绝不会做某事"，常用于口语表达中。例如： - I am the last person to give up on a challenge.（我绝不会在面对挑战时放弃。） - He is the last guy to arrive at a party.（他绝不会是最后一个到达聚会现场的人。） - She is the last one to say something unkind to someone.（她绝不会对别人说出什么刻薄的话。） 这种表达方式通常强调自己或他人的倔强和坚定，表示不轻易妥协放弃的态度。