let the cat out of the bag 不是让猫逃出了包里

I was trying to keep the party a secret, but Mel went and let the cat out of the bag. 误译：我试图保守这个聚会的秘密，但梅尔却让猫逃出了包。 正确：我尽力守住要举办聚会这个秘密，可是梅尔一去就说漏了嘴。 说明：let the cat out of the bag 的意思是“无意中泄秘，说漏嘴“。