北京湖泊旅游景点？英文双语对照

1.金海湖

金海湖三面环山，面积很大，周围峰峦叠翠、风景秀丽，有“小北戴河”之称。

金海湖风景区位于北京市平谷区东北侧，是一处以大湖金海湖为主体的景区。

景区内有多种水上运动项目，娱乐项目主要有皮划艇、水上摩托、水上飞伞等。另外还有多种游船，如乌篷船、赛龙舟、游船、快艇等。在景区外面有很多家度假村和农家乐，是京郊周末放松出游的好地方。

地址：北京市平谷区金海湖镇

自驾线路：望和桥走京承高速后沙峪下，走或杀戮到枯柳树环岛右转，走顺平路（顺义到平谷），行程约85公里后达景区。沿途有路标，大约需要1个半到2小时。

2.金鼎湖

和金海湖虽然就差了一个字，风景还真是不尽相同。位于北京密云的金鼎湖四面环山，水库最深处有35米，大坝高4米，这里绿水青山相互环绕，风景美不胜收，看上去宛如一幅水天相接的画面。

湖面宽阔洁净，湖水随风轻轻泛起波澜，荡舟湖上，周边景致尽收眼底。湖岸边的沙很细，当地人称这人工湖为“沙场水库”。

地址：北京市密云县巨各庄镇沙厂村

自驾线路：沿京承高速公路行驶，从沙辛路／辛安庄／沙厂／沙厂水库出口离开上匝道，沿匝道行驶400米，在金鼎湖一桥右转进入辛沙路，行驶1.2公里，左转行驶1.4公里，左前方转弯行驶330米，过左侧的金鼎湖风景区约180米后，到达终点。

3.雁栖湖

位于北京郊区怀柔城北8公里处的燕山脚下，北临雄伟的万里长城，南偎一望无际的华北平原，靠巍峨的红螺山主峰，是一处风光旖旎的水上乐园。

雁栖湖水面宽阔，湖水清澈蔚蓝，周围小山环抱，风景优美。每年春秋两季，常有成群的大雁来湖中栖息，故而得名。

地址：北京市怀柔区怀北镇北侧约1公里（京加线西侧）

自驾路线：沿京承高速行至14号怀柔出口，后直行上高架桥，在第二个红绿灯口（会展中心）右转直行约5公里进入雁栖湖停车场。

4.野鸭湖

野鸭湖位于北京市延庆区西北部，它北靠燕山山脉，南临太行山脉，西南部与河北怀来县接壤，东南面是雄伟的八达岭长城。

野鸭湖是官厅水库延庆辖区及环湖海拔479米以下淹没区及滩涂组成的人工湿地，是北京唯一的湿地鸟类自然保护区。

经过50多年发展形成了动植物资源丰富、生物多样性和稳定性较高的湿地生态系统，成为北京地区甚至华北地区重要的鸟类栖息地之一。

地址：北京市延庆区康野路

自驾路线：京藏高速（原八达岭高速）在康庄出口下高速，沿路标行驶约10分钟到达野鸭湖。

5.稻香湖

稻香湖景区主要由一个600多亩水面的天然湖泊和岸边宽阔的稻田组成。公园三面环山，景色优美。

在水域辽阔的湖中，生长着种类繁多的淡水鱼，是人们最喜欢的垂钓佳地。游客可乘船在稻香湖中环游，也是一种难得的享受。

两旁的芦苇翠绿茂密，白鹭、黄鹂、斑鸠争相发出悦耳的叫声，其景色之雅，可与白洋淀媲美。

地址：北京市海淀区苏家坨乡西小营

自驾线路:八达岭高速路第9出口(北安河出口)出高速，到红绿灯左转弯，穿过辛庄桥向西沿北清路走10公里左右，见标有“稻香湖”字样路牌向右转弯，沿稻香湖东路走到湖边。

1. Jin Haihu

Jin Haihu 3 annulus hill, the area is very large, ridges and peaks folds emerald green, scenery all round beautiful, have " small north wears a river " say.

Beauty spot of golden sea lake is located in Beijing to make the same score side of cereal division northeast, it is the scene area that one place gives priority to body with lake of sea of big lake gold.

There are a variety of aquatic sports projects inside scene area, recreational project flies to an umbrella to wait on the motor on main oarage having a skin, water, water. Still have a variety of yacht additionally, dragon boat of boat of the sail that be like black, contest, yacht, mosquito craft. There is very much home to go vacationing outside scene area village and farmhouse are happy, it is the good place that Beijing outskirt loosens go on a journey on the weekend.

Address: Beijing makes the same score town of lake of sea of cereal division gold

Draw line oneself: Hope to visit capital with the bridge bear sanded valley falls after high speed, go or kill arrives right-hand rotation of island of withered willow annulus, take suitable smooth route (suitable justice to Ping Gu) , the journey amounts to scene area after about 85 kilometers. Have road sign on the way, need 1 to arrive 2 hours partly about.

2. Jin Dinghu

Although He Jinhai lake needed a word, the scenery still is endless and identical really. The hill of annulus of Jin Dinghu all sides that is located in Beijing close cloud, reservoir most in have 35 meters, large dams is 4 meters tall, green water green hill surrounds each other here, scenery too many beautiful things, look just like the picture with conterminous day of a water.

Broadness of lake bizygomatic breadth is clean, lake water floats gently along with wind a billows, on lake swinging a boat, circumjacent scene all stops eye ground. The sand of lake bank is very fine, local calls this artificial lake for " battlefield reservoir " .

Address: County of Beijing close cloud is gigantic each village presses down sanded factory village

Draw line oneself: Edge Beijing bear freeway travel, install village ／ sand from laborious of ／ of sanded Xin Lu exit of reservoir of factory ／ sanded factory leaves on full line, along full line travel 400 meters, in Jin Dinghu one bridge right-hand rotation enters Xin Sha grade, travel 1.2 kilometers, left-hand rotation travel 1.4 kilometers, left ahead turns travel 330 meters, beauty spot of too left golden vessel lake makes an appointment with 180 rice hind, arrive at terminus.

Lake of dwell of 3. wild goose

Be located in below the swallow foot of a hill that 8 kilometers are in north of Beijing suburb conciliatory city, north faces grand Great Wall, south lean close to the North China Plain of stretch to the horizon, rely on the highest peak in a mountain range of red snail mountain of lofty, it is the Eden on the water that is in scene charming and gentle.

Surface of lake of wild goose dwell is broad, lake water is clear and azure, all round hill encircle, the scenery is beautiful. Annual age two season, the wild goose that often has group comes the perch in the lake, get a name so.

Address: Side of north of town of north of conciliatory area bosom makes an appointment with Beijing 1 kilometer (Beijing ledger line on the west side)

Draw a line oneself: Edge Beijing bear high speed goes to 14 conciliatory exit, trestle goes up all right continuously after, in the 2nd traffic light mouth (can exhibit a center) right-hand rotation makes an appointment with 5 kilometers to enter parking lot of lake of wild goose dwell all right continuously.

4. mallard lake

Mallard lake is located in Beijing to delay ministry of the northwest that celebrate an area, its north relies on swallow mountain mountain range, mountain range of Na Lintai travel, the south and Heibei bosom come to prefectural border on on the west, southeast face is the grand 8 Great Walls that amount to mountain.

Mallard lake is government-owned office reservoir what Yan Qing area under administration and annulus lake altitude flood area and beach besmear composition 479 meters below is artificial wet, it is Beijing's sole wet avian and natural groove guard.

Formed the content that use plant through 50 old development the wet ecosystem with diversity of resourceful, biology and taller stability, become Beijing area even one of avian habitats with China north main area.

Address: Beijing extends way of the Kang Ye that celebrate an area

Draw a line oneself: Beijing hides high speed (former 8 Da Ling high speed) in Kang Zhuang exit plays high speed, travel of mark of along the road reachs mallard lake about 10 minutes.

5. paddy sweet lake

Area of scene of paddy sweet lake is main by of many mus of 600 surface natural and laky with the bank wide rice field is comprised. Park 3 annulus hill, the scenery is beautiful.

In the lake with vast water area, growing phyletic and various fresh water fish, it is the ground of go angling beautiful that people likes most. The tourist can swim in the annulus in paddy sweet lake by ship, also be a kind of god-given enjoyment.

The bulrush verdure of both sides is dense, egret, Huang Li, culver is contended for give out euphonic cry, of its scenery elegant, can rival with white foreign form sediment.

Address: Beijing Haidian area countryside of Home Su Tuo on the west small battalion

Drive circuit: oneself? Dong of Shun Huo Jiao ins order to return? to export (An He exports north) give high speed, to traffic light left-hand bend, cross laborious village bridge to along boreal Qing Dynasty the route goes 10 kilometers left and right sides on the west, see mark has " paddy sweet lake " guidepost of model of written characters turns right, edge paddy sweet lake east the route goes lakefront.