中国历史文化名酒保护品牌？英文双语对照

　    一、茅台酒：具有“酱香突出，幽雅细腻，酒体醇厚，回味悠长”的特殊风格，酒液清亮，醇香馥郁，香而不艳，低而不淡，闻之沁人心脾，入口荡气回肠，饮后余香绵绵。茅台酒最大的特点是“空杯留香好”，即酒尽杯空后，酒杯内仍余香绵绵，经久不散。

　　二、五粮液：天下三千年，五粮成玉液。五粮液酒是浓香型大曲酒的典型代表，它集天、地、人之灵气，采用传统工艺，精选优质高梁、糯米、大米、小麦和玉米五种粮食酿制而成。具有“香气悠久、味醇厚、入口甘美、入喉净爽、各味谐调、恰到好处”的独特风格，是当今酒类产品中出类拔萃的精品。

　　三、西凤酒：西凤酒产于陕西省凤翔县柳林镇西凤酒厂。西凤酒属其它香型（凤型）。曾四次被评为国家名酒。

　　四、双沟大曲：产于江苏省泗洪县双沟镇。1984年的第四次全国评酒会后，该酒以“色清透明，香气浓郁，风味协调，尾净余长”的浓香型典型风格连续两次被评为国家名酒。

　　五、洋河大曲：是江苏省泗阳县的洋河酒厂所产，曾被列为中国的八大名酒之一，至今已有三百多年的历史。“甜、绵、软、净、香”是洋河大曲的特色。

　　六、古井贡酒：该酒产于安徽省亳县古井酒厂。魏王曹操在东汉末年曾向汉献帝上表献过该县已故县令家传的“九酿春酒法”。据当地史志记载，该地酿酒取用的水，来自南北朝时遗存的一口古井，明代万历年间，当地的美酒又曾贡献皇帝，因而就有了“古井贡酒”一美称。古井贡酒属于浓香型白酒，具有“色清如水晶，香纯如幽兰，入口甘美醇和，回味经久不息”的特点。

　　七、剑南春：产于四川省绵竹县。其前身当推唐代名酒剑南烧春。唐宪宗后期李肇在《唐国史补》中，就将剑南之烧春列入当时天下的十三种名酒之中。

　　八、泸州老窖特曲：于1952年被国家确定为浓香型白酒的典型代表。泸州老窖窖池于1996年被确定为我国白酒行业唯一的全国重点保护文物，誉为“国宝窖池”。泸州老窖国宝酒是经国宝窖池精心酿制而成，是当今最好的浓香型白酒。

　　九、汾酒：是我国清香型白酒的典型代表，以其清香、纯正的独特风格著称于世。其酒典型风格是入口绵、落口甜、饮后余香，适量饮用能驱风寒、消积滞、促进血液循环。

　　十、董酒：产于贵州省遵义市董酒厂，1929年至1930年由程氏酿酒作坊酿出董公寺窖酒，1942年定名为“董酒”。董酒的香型既不同于浓香型，也不同于酱香型，而属于其它香型。该酒的生产方法独特，将大曲酒和小曲酒的生产工艺融合在一起。

　    One, Maotai: Have " sauce is sweet outstanding, quiet and tastefully laid out and exquisite, wine body is full-bodied, the aftertaste is long " special style, wine liquid is clear, mellow spiciness gloomy, sweet and not colourful, low and not weak, famous refreshing, the entrance swings gas ileum, the lingering fragrance after drink is unbroken. The characteristic with the biggest Maotai is " empty cup stays sweet good " , namely after wine uses up a cup of sky, inside goblet still lingering fragrance is unbroken, prolonged does not come loose.

2, 5 grain fluid: The world 3000, 5 grain become jade liquid. Wine of 5 grain fluid is the typical delegate of wine of aroma yeast for making hard liquor, the spirit of its market day, ground, person is angry, use conventional technology, wine of 5 kinds of commissariat makes handpick and high grade sorghum, polished glutinous rice, rice, wheat and corn and become. Have " aroma long, flavour full-bodied, entrance is honey, enter larynx attune of humorous of clean bright, each flavour, proper " distinctive color, it is current wine kind the outstanding high-quality goods in the product.

3, Xi Feng wine: Phoenix wine originates in Shaanxi to save Liu Lin of Feng Xiang county to press down Xi Feng brewery on the west. Phoenix wine belongs to other on the west sweet model (phoenix model) . Ever was judged 4 times to be national name wine.

4, double channel yeast for making hard liquor: Originate in Jiangsu to visit town of double channel of Si big county. After the 4th whole nation 1984 criticizes cocktail party, this wine with " lubricious Qing Dynasty is transparent, aroma is full-bodied, gust is harmonious, end is net long " aroma typical style is judged twice to be national name wine continuously.

5, foreign river yeast for making hard liquor: The place of foreign river brewery that is in relief county of Jiangsu province Si is produced, ever was labelled one of 8 names wine of China, already had history of more than 300 years up to now. "Sweet, continous, soft, clean, sweet " the characteristic that is foreign river yeast for making hard liquor.

6, wine of ancient well tribute: This wine originates in brewery of ancient well of county of Bo of the Anhui province. Wang Caocao of the Kingdom of Wei displays the watch on the Supreme Being to had displayed this county in Ceng Xianghan of last years of a dynasty or reign of the Eastern Han Dynasty deceased county makes of handed down from the older generations of the family " 9 wine spring wine law " . According to account of local history annals, this ground brew takes used water, come from a Gu Jing that the involuntary discharge of urine when the Northern and Southern Dynasties puts, bright generation between 10 thousand past years, beautiful wine of place ever contributed an emperor again, had consequently " wine of ancient well tribute " one good name. Wine of ancient well tribute belongs to aroma liquor, have " if lubricious Qing Dynasty is crystal, sweet pure be like deep and remote orchid, the entrance is honey alcohol and, aftertaste prolonged does not cease " characteristic.

7, sword Na Chun: Originate in Sichuan to save continous bamboo county. Its predecessor should promote wine of Tang Dynasty name burn south the sword spring. Li Zhao of later period of Tangxian an administrative unit in Xizang is in " Tang Guoshi fills " in, with respect to Jiang Jianna burn spring include at that time in 13 kinds of renown wine of the world.

8, Lu city old cellar or pit for storing things is unusual music: Was decided to be the typical delegate of aroma liquor by the country 1952. Pool of cellar of Lu city old cellar or pit for storing things was decided to be the countrywide focal point with only industry of our country liquor to protect cultural relic 1996, praise for " pool of national treasure cellar " . Wine of national treasure of Lu city old cellar or pit for storing things is pool of cellar of classics national treasure elaborate wine is made and become, it is current and best aroma liquor.

9, a kind of spirit distilled in Fenyang: It is the typical delegate of our country faint scent liquor, with its faint scent, sterling distinctive color is celebrated at the world. Style of its wine type is entrance continous, fall a lingering fragrance after sweet, drink, right amount and drinkable can sluggish of drive chill, disappear accumulating, stimulative blood circulates.

10, direct wine: Originate in Guizhou Province abide by justice city direct brewery, came to gave wine of Donggong temple cellar by wine of Cheng brew mill 1930 1929, denominate was 1942 " direct wine " . Direct of wine sweet model be different from aroma already model, also be different from sauce sweet model, and belong to other sweet model. The production methods of this wine is distinctive, the production of wine of yeast for making hard liquor and ditty wine craft confluence is together.