首页 > 双语资讯 >

东京顶级美食?英文双语对照

日期:

东京顶级美食?英文双语对照

1、兰拉面(涩谷店)

这是一家在全日本有多家连锁店、来自九州的豚骨拉面店。用餐模式十分独特,每个人都拥有一个小隔间,还看不见服务员的面孔。点餐时可以按自己的口味选择汤的味道和面的软硬,面汤十分美味。

到达方式:

JR涉谷站(八公口出) 步行3分钟

東京地铁银座线 涉谷站出站后 步行3分钟

東京地铁半藏门线 涉谷站 步行3分钟

营业时间:24小时营业

地址:東京都渋谷区神南1-22-7,岩本ビル B1F

2、筑地市场

筑地市场是东京最大的传统鱼市和蔬菜水果批发市场。场内的中央批发市场有最具日本特色鱼类交易和拍卖,交易总是清晨开始,上午时就结束了。场外的商店街是面向普通民众市场,集中了各色海鲜店、蔬果店、杂货店等。提供寿司、生鱼片的日式食肆遍布在场内和场外,专程前来品尝新鲜美味的游客大有人在。

地铁,大江户线,筑地市场站;

地铁,日比谷线,筑地站;

地铁,浅草线/日比谷线,东银座站;

地铁,乐町线,新富町站;

营业时间:周日和国定假日基本都是休市日,场内和场外大部分店铺不营业。还有一些不定时休市的日子,具体见官网。各料理店铺基本从清晨开始营业,大部分到中午结束营业。

地址:东京都中央区筑地5-2-1

3、大和寿司

以新鲜闻名的大和寿司,开店没多久便排起了长队。由于太受欢迎,想要尝到老板40年来累计的好手艺,通常都得等上一个多小时。虽然一个人平均3000日元左右的消费并不算特别便宜,但入口即化的梦幻口感,却让许多人愿意在天未亮的时候,就出门赶赴这场味觉的盛宴。

地铁大江户线筑地市场站下车,出A1号出口,徒步约2分钟可达。

营业时间:5:30-13:30,节假日休业,周三休业

地址:东京都中央区筑地5-2-1,6号馆

4、Gucci咖啡

来自意大利的时尚品牌巨头Gucci,不仅在时装界风生水起,更全面进军各种奢侈品和高端消费领域,借助品牌形象,世界时尚之都米兰最著名的购物拱廊中开设了咖啡厅。而Gucci Cafe,则是日本第一家、世界第二家Gucci品牌的咖啡店,坐落于东京银座旗舰店的四层。店铺由曾经旅居日本的美国设计师设计,融合了日本的竹元素和Gucci标志性的金色和黑色基调,非常大气。

人均消费:人均4000日元左右。

到达方式:银座站徒步5分钟。

营业时间:11:00-20:00。

地址:日本,東京都,中央区,銀座4-4-10,GUCCI銀座4F

5、新日本料理,连续多年获得米其林三星评级,《餐厅》杂志世界最佳餐厅第22位,亚洲第2位,最有特点的应该是这家店的鱼料理,不像一般鱼都是躺着上桌,龙吟的鱼是可以站在盘上的,好像还在游一样,非常生动。

到达方式:六本木2番出口出后徒步2分钟。

营业时间:18:00-次日1:00。

地址:東京都港区六本木7-17-24 サイド六本木ビル



英文翻译对照,仅供参考

1, Lan La face (acerbity cereal inn)

This is one has much home to interlink the inn, pig bone that comes from a poetic name of China to help face parlor in complete Japan. Have dinner mode is very distinctive, everybody has small lie between, still lose sight of the clerk's face. What the flavour knead dough of soup can choose by his taste when ordering meal is soft hard, water in which noodles have been boiled is very delicate.

Reach kind:

JR experience cereal stands (8 official opening goes out) walk 3 minutes

Beijing subway is silver-colored a station of line experience cereal room for manoeuver giving a station goes 3 minutes

Beijing subway hides station of cereal of door line experience to walk 3 minutes partly

Business hours: 24 hours do business

Address: The 1-22-7 austral god of division of cereal of Kyoto , cliff this ビ ル B1F

2, the market that build the ground

The market that build the ground is the traditional fish market with the biggest Tokyo and vegetable fruit terminal market. The central terminal market inside field has provide Japanese characteristic to fish trades and be auctioned most, trading always is early morning begin, the period of the day from 11 a.m. to 1 p.m. ended on. The shop street outside field is to face ordinary people market, centered inn of inn of seafood of of all kinds, vegetables and fruits, drug-store to wait. The day form that offers birthday department, raw slices of fish meat feeds four to spread all over attendant inside and outside field, come round to taste the tourist there are plenty of such people with delicate delicacy of have a taste of what is just in season on a special trip.

The subway, line of great river door, the market that build the ground stands;

The subway, day compares cereal line, build ground station;

The subway, easy careless route / day compares cereal line, east silver-colored a station;

The subway, happy Ding line, xin Fuding stands;

Business hours: Weekday and national holiday are basic it is to rest city day, shop is divided not to do business with the greater part outside field inside field. Still have the time that city rests when a few adventitious, specific net seeing an official. Each arrange shop begins basically to do business from early morning, end to midday for the most part do business.

Address: The capital of a country the area central builds ground 5-2-1 east

3, manage with birthday greatly

With fresh and famed manage with birthday greatly, set up shop is discharged before long removed cue. As a result of too welcome, want savor boss 40 years to come the fine craftsmanship of accumulative total, must wait for on one many hour normally. Although a person is average it is particularly cheap that the consumption that 3000 yens control does not calculate, but the dreamy mouthfeel that the entrance changes namely, when letting a lot of people be willing to did not shine in the day however, go out drive the sumptuous dinner that attends this taste.

Subway great river door the line builds ground market station to get off, give A1 date outlet, pedestrian about 2 minutes can be amounted to.

Business hours: 5:30-13:30, holiday suspend business, zhousan be closed down

Address: The capital of a country the area central builds ground 5-2-1 east, 6 houses

4, Gucci coffee

Come from Gucci of fashionable brand tycoon, rise in unboiled water of wind of fashionable dress bound not only, more comprehensive march all sorts of luxury and high-end consumption domain, image of brand of have the aid of, universal time Shang Zhi opened coffee office in Milan's famousest shopping arcade. And Gucci Cafe, it is the first the home, world of Japanese the cafes of brand of the 2nd Gucci, be located at Tokyo silver 4 of flagship store. Shop by once the American stylist design of reside abroad Japan, shirt-sleeve of bamboo element of Japan and Gucci mark sex aureate with black fundamental key, special atmosphere.

Consumption of average per capita: 4000 yen control average per capita.

Reach kind: Silver-colored a station is pedestrian 5 minutes.

Business hours: 11:00-20:00.

Address: Japan, Kyoto, central area, Zuo 4-4-10, GUCCI Zuo 4F

5, new Japan arrange, obtain grade of Mi Jilin SamSung for years continuously, " dining-room " magazine world optimal dining-room the 22nd, asia the 2nd, have the should be this inn fish arrange of the characteristic most, unlike is general the fish is to lying to go up desk, long Yin's fish is to be able to stand in dish go up, like seeming to still swimming, very vivid.

Reach kind: After 2 exit give 6 wood pedestrian 2 minutes.

Business hours: 18:00- morrow 1:00.

Address: Kyoto port area 6 wood ド of イ of 7-17-24 サ ル of 6 wood ビ


上一篇:中国最好的三所财经大学排名?英文双语对照
下一篇:河北晨晨环境科技股份有限公司介绍?英文双语对照