首页 > 双语资讯 >

新年传统美食? 新年吃的传统美食?英文双语对照

日期:

新年传统美食? 新年吃的传统美食?英文双语对照

一、新年传统美食?

1、饺子

北京俗谚:“好吃不过饺子”,广受普通百姓的欢迎。饺子,又称“水饺”,因为形态微扁,在有些地方又被叫作“扁食”。多用皮包馅,通过水煮或煎、炸、蒸等方法加工成熟。饺子起源于南北朝时期,是一种历史悠久的民间吃食。每逢新春佳节,饺子就更是不可缺少的美味佳肴。

2、年糕

春节吃什么传统食品,其实最主要的还是一些寓意吉祥的,比如年糕。全国各地几乎都用江米面和黍子黏面做成黏糕(也叫年糕),寓意“年年高”。春节吃的食物大部分是节前准备好的,北方人大多吃馒头。南方是头几天淘米,名叫万年粮米,意思是年年有余粮。年糕也是汉族过新年的必备食物。做年糕的谷物有多种,各地作法不尽相同。其中以江南的水磨黏糕最为着名。北方则吃白糕或黄米黏糕,西南少数民族习惯吃糯米粑粑。

3、元宵

正月十五北方吃元宵,南方吃汤圆。元宵在宋代时就很流行,最早叫“ 浮元子”,后称“元宵”,生意人还美其名曰“元宝”。通常是以白糖、玫瑰、芝麻、豆沙、黄桂、核桃仁、果仁、枣泥等原料为馅,用糯米粉包裹成圆形。可荤可素,风味各异。可汤煮、油炸、蒸食,有团团圆圆、生活美满之意。

4、鱼

新年饮食都要取吉利的用语。 江南人家新年泡茶敬客,茶盘里或碗盖上放两只橄榄,称为“无宝茶”。新年吃饭,必有炒青菜,说吃了“亲亲热热”;必吃豆芽菜,因黄豆芽形似“如意”;每餐必食鱼头,但不能吃光,叫做“吃剩有鱼(余)”。

5、年夜饭

说到春节吃什么传统食品,第一个想到的就是年夜饭了。年夜饭要吃得愈慢愈好,每样菜都要吃一口。有几道菜肴,因含有吉祥意味,在年夜饭中是不可少的,如:[长年菜](芥菜)要一根一根从头吃到尾,年首才能长长久久;[菜头]表示好彩头;[全鸡]象征全家福([鸡]与[家]谐音);吃[蚶]与[胖]谐音,取其发福之意;吃鱼丸、虾丸、肉丸,乃指[三元及第]之意(即状元、会元、解元)。餐桌上唯有鱼不能吃,表示[年年有余]之意。

春节为什么要吃饺子

有喜庆团圆和吉祥如意的意思

二、新年吃的传统美食?

春节的美食有很多,比如:饺子、糍粑、油角、汤圆、年糕等等。

俗话说“好吃不过饺子”,在北方人的血脉里,“饺子”是奔腾的“大动脉”,缺之不可。饺子有许多吉利的寓意,饺子象征团聚合欢;同时又表示辞旧迎新之意。

春卷是过年时餐桌上一道不可缺少的美食,春卷又名又名春饼、薄饼,是福州民间流行的传统小吃,历史悠久有迎春喜庆之吉兆。春卷是由古代的春饼演化而来的。据古书陈元靓的《岁时广记》中记载:“在春日,食春饼,生菜,号春盘。”清代的《燕京岁时记》也有:“打春,是日富家多食春饼。”可见春日做春饼,食春饼的民俗风情由来已久。

三、新年有什么美食?

新年

的美食有很多,比如:饺子、糍粑、油角、汤圆、年糕等等。

俗话说“好吃不过饺子”,在北方人的血脉里,“饺子”是奔腾的“大动脉”,缺之不可。饺子有许多吉利的寓意,饺子象征团聚合欢;同时又表示辞旧迎新之意。

春卷是过年时餐桌上一道不可缺少的美食,春卷又名又名春饼、薄饼,是福州民间流行的传统小吃,历史悠久有迎春喜庆之吉兆。春卷是由古代的春饼演化而来的。据古书陈元靓的《岁时广记》中记载:“在春日,食春饼,生菜,号春盘。”清代的《燕京岁时记》也有:“打春,是日富家多食春饼。”可见春日做春饼,食春饼的民俗风情由来已久。

四、新年美食祝福语?

火锅沸煮,热气腾腾,温馨撩人,说明红红火火;“鱼”和“余”谐音,是象征“吉庆有余”,也喻示“年年有余”。

萝卜俗称菜头,祝愿有好彩头;龙虾、爆鱼等煎炸食物,预祝家运兴旺如“烈火烹油”。一道甜食,祝福往后的日子甜甜蜜蜜

五、56个民族新年美食?

1

汉族—饺子

寒冬里的一顿饺子

能抵过大鱼大肉

2

蒙古族—烤羊肉

蒙古三餐都必有肉

烤好的羊肉外焦里嫩特好吃

3

苗族—酸汤鱼

用才新腌制酸水做出来的

酸菜鱼酸辣爽口,很下饭

4

回族—撒子

回族爱吃面食

把撒子放到热油中一炸,清脆好吃

5

傈僳族—漆油鸡

用漆树子炸出来的油做的

吃的时候,有一种特有的清香

6

藏族—糌粑

藏族人日常吃的就是这个

糌粑里面,其实是青稞炒面

7

壮族—五色糯米饭

用红兰草黄花、枫叶紫番藤染色

寓意为五谷丰登

8

朝鲜族—泡菜

朝鲜族爱吃泡茶

这是经典的辣白菜,香辣脆爽

9

傣族—手抓饭

特别丰富的一道菜

里面有肉食素菜和水果

10

纳西族—丽江粑粑

丽江粑粑油腻香脆

吃的时候可以配上白菜汤

11

布朗族—竹筒饭

用竹筒做出来的饭

带有柱子的清香,非常好吃

12

高山族—米酒

传说是高山族得到神指点造出来的

米酒酒精度低,可以当甜品

13

怒族—琵琶肉

抹酒后用烟熏出来的猪肉做的

颜色清亮,肉里带了点酒香

14

阿昌族—过手米线

用德宏紫红米做的,又香又糯

米线用手抓菜拌和吃,故叫过手米线

15

鄂温克族—驯鹿奶列巴

这是鹿奶做的列巴

外形不好看,其实好吃着呢

六、法国的新年吃什么传统美食?

每年新年的第一个周六在法国有这个传统,那就是吃-国王饼(Galette Des Rois)。

国王饼,是法国的传统糕点,每年1月6日前后都会出现它的踪迹。就像我们元宵吃汤圆、端午包粽子、重阳品糕一样。

其实国王饼是一种传统的宗教节日里为了欢迎著名的国王或国王**师而制作的饼(不太清楚),也是一年里第一道令人惬意的美食时刻。经过查找资料了解,国王饼可以追溯到1311年,在每年年头的一月头一个星期日中午来品尝这道国王饼,即在多层饼里找出"国王"或"王后",凡是找到这个小瓷人物,可以选择自己的国王或王后给自己戴上王冠。

七、介绍中国新年美食结尾短句?

中国地域辽阔,美食更是不胜枚举,来这过年,保证你不虚此行!

八、美食大战老鼠新年贺卡怎么得?

新年活动里每天领的新年礼包里都有,每天1个,漏领需要100点券补领,30个贺卡可获得9新卡牌包(其实就是要求30天全签)

九、美食大战老鼠新年贺卡怎么获得?

新年活动里每天领的新年礼包里都有,每天1个,漏领需要100点券补领,30个贺卡可获得9新卡牌包(其实就是要求30天全签)

十、舌尖上的新年,里面介绍了哪些美食?

《舌尖上的新年》这部电影一共介绍了四十多中全国各地不同的包括年夜饭大菜、小吃、祭祀菜、款待亲朋好友的菜等等,比如重庆酉阳蒜苗腊肉;内蒙呼伦贝尔的手把肉、布里亚特包子乌日木;广西平乐的柚子酿、螺丝酿、辣椒酿、蒜酿、松皮扣;北京的豆酱、鲢鱼冻;福建厦门的红龟菓;广东的大糍、烧鹅、黄酒鸡、杨桃干;台湾的三色蛋、红鲟米糕、生腌三目蠘、生腌咸膏蟹、腌赤心虾姑;香港元朗的盆菜;浙江温岭的香芹海鳗鲞、姜丝乌狼鲞;陕西吴堡的糕角;山东莱芜的陈楼糖瓜、浙江龙游的发糕;辽宁铁岭的榛子等等等等。



英文翻译对照,仅供参考

One, cate of New Year tradition?

1, dumpling

Beijing common adage: "Delicious do not cross dumpling " , wide the reception that gets ordinary common people. Dumpling, say again " boiled dumpling " , because configuration is small flat, be called again in some places " flat feed " . Multi-purpose portfolio stuffing, be boiled through water or the method such as decoct, blast, evaporate machines maturity. Period of dumpling traceable the Northern and Southern Dynasties, it is the folk with a kind of long history eats feed. Whenever festival of the 10 or 20 days following Lunar New Year's Day, dumpling is indispensable delicate cate more.

2, New Year cake

The Spring Festival eats what tradition food, actually the mainest still is a few implied meaning are lucky, for instance New Year cake. Countrywide each district uses face of polished glutinous rice and millet almost child sticky cake of sticky face make it (also call New Year cake) , the implied meaning " annual tall " . The food that the Spring Festival eats prepares before the section for the most part, northerner takes a steamed bread mostly. South is to clean out rice in the firty few days, be called rice of all ages grain, means has surplus grain year after year. New Year cake also is the necessary food that the Han nationality crosses New Year. The cereal that makes New Year cake has a variety of, each district course of action is endless and same. Wear most with the water mill sticky cake of Changjiang Delta among them renown. North eats sticky cake of white cake or glutinous millet, southwest minority habit eats cake of polished glutinous rice.

3, Yuanxiao

15 north take the first month of the lunar year Yuanxiao, south eats stuffed dumplings masse of glutinous rice flour served in soup. Yuanxiao is very popular when Songdai, cry the earliest " float yuan child " , say after " Yuanxiao " , businessmen returns call it by a good name of " a shoe-shaped gold or silver ingot used as money in feudal China " . It is normally it is stuffing with the raw material such as white sugar, rose, sesame seed, sweetened bean taste, Huang Gui, walnutmeat, nutlet, jujube paste, with pink of polished glutinous rice wrap up becomes a circle. But meat or fish but element, gust each different. But soup is boiled, deepfry, steamed wheaten foods, have the idea with round reunion circle, happy life.

4, fish

New Year food should take auspicious term. Make tea of New Year of Changjiang Delta other people respects a settle or live in a strange place, in tea tray or two tree are put on bowl lid, call " the tea that do not have treasure " . New Year has a meal, have surely fry green vegetables, said to eat " affectionate " ; Take bean sprouts course surely, because of be similar in shape of soya bean bud " flexibly " ; Every eat feeds piscine head surely, but cannot dispose of, be called " eat remnant to have a fish (beyond) " .

5, meal of the eve of the lunar New Year

Respecting Spring Festival eats what tradition food, the first thinks of is meal of the eve of the lunar New Year. Meal of the eve of the lunar New Year should have so that had healed slow more, each vegetable should take. Have a few cooked food, because contain lucky flavor, be in meal of the eve of the lunar New Year cannot little, be like: [Agelong dish] (leaf mustardleaf mustard) want to take remaining part from the beginning, year an ability is long; [Dish head] show good cheer head; [Complete chicken] indicative a photograph of whole family ([chicken] with [] homophonic) ; Eat [blood clam] with [fat] homophonic, take the idea of its grow stout; Take piscine bolus, shrimp bolus, flesh pill, point to therefore [3 yuan of pass an imperial examination] meaning (namely Number One Scholar, meeting yuan, solve yuan of) . On table only the fish cannot eat, express [annual and superabundant] meaning.

Why should the Spring Festival eat dumpling

Be pregnant celebrates the meaning of reunion and good fortune as one wishes

2, the traditional cate that New Year eats?

The cate of the Spring Festival has a lot of, for instance: Dumpling, cooked glutinous rice pounded into paste, oily horn, stuffed dumplings masse of glutinous rice flour served in soup, New Year cake is waited a moment.

Common saying says " delicious do not cross dumpling " , in the hematic arteries and veins of northerner, "Dumpling " be gallop " aortic " , be short of cannot. Dumpling has a lot of auspicious implied meaning, indicative round aggregate joyous; expresses dumpling again at the same time demit is old the meaning that see the New Year in.

Spring roll is on the table when spending the New Year one indispensable cate, spring roll renown renown spring pancake, thin pancake, the tradition that is Fuzhou folk popularity is fastfood, the history is long have winter jasmine festival auspicious. Spring roll comes by spring pancake evolution of ancient time. Occupy ancient books Chen Yuanjing " when year old wide write down " in account: "Be in spring day, feed spring pancake, lettuce, date spring dish. " of clear generation " Yan Jing writes down when year old " also have: "Hit spring, it is day rich home feeds spring pancake more. " visible spring day does spring pancake, feed the long-standing of folk-custom amorous feelings of spring pancake.

3, what cate does New Year have?

New Year

cate has a lot of, for instance: Dumpling, cooked glutinous rice pounded into paste, oily horn, stuffed dumplings masse of glutinous rice flour served in soup, New Year cake is waited a moment.

Common saying says " delicious do not cross dumpling " , in the hematic arteries and veins of northerner, "Dumpling " be gallop " aortic " , be short of cannot. Dumpling has a lot of auspicious implied meaning, indicative round aggregate joyous; expresses dumpling again at the same time demit is old the meaning that see the New Year in.

Spring roll is on the table when spending the New Year one indispensable cate, spring roll renown renown spring pancake, thin pancake, the tradition that is Fuzhou folk popularity is fastfood, the history is long have winter jasmine festival auspicious. Spring roll comes by spring pancake evolution of ancient time. Occupy ancient books Chen Yuanjing " when year old wide write down " in account: "Be in spring day, feed spring pancake, lettuce, date spring dish. " of clear generation " Yan Jing writes down when year old " also have: "Hit spring, it is day rich home feeds spring pancake more. " visible spring day does spring pancake, feed the long-standing of folk-custom amorous feelings of spring pancake.

4, is New Year cate blessed language?

Chaffy dish boil is boiled, reeky, person of sweet hold up, the specification is prosperous; "Fish " and " beyond " homophonic, it is indicative " auspicious is superabundant " , also Yu Shi " annual and superabundant " .

Turnip common calls dish the head, wish it is good to have colour head; Langouste, explode the decoct blast food such as the fish, congratulate beforehand a carry flourishing be like " blaze boil is oily " . A sweetmeat, the life that blesses in the future is happy

5, cate of 56 nations New Year?

1

The Han nationality, dumpling

A dumpling in cold winter

Can have touched big fish big meat

2

The Monggol nationality, the hotpot that bake

3 eat have Mongolia surely the flesh

The Jiao Li outside baking good hotpot is tender especially delicious

3

Miao Zu, acerbity Shang Yu

With acid of ability new souse water is done

Acid of fish of pickled Chinese cabbage is hot tastily, very go with rice

4

The Hui nationality, scatter child

The Hui nationality loves to eat cooked wheaten food

Put Sazi to the one blast in hot oil, ringing and delicious

5

The Lisu nationality, Qi You chicken

With Qi Shu child the oil that scamper comes out does

When eating, have a kind of peculiar faint scent

6

Tibetian, roasted qingke barley flour

What Tibetian person eats daily is this

Inside roasted qingke barley flour, it is highland barley chow mien actually

7

Chuang, meal of 5 kinds of polished glutinous rice

With chrysanthemum of red fragrant throughwort, maple leaf violet a cany coloring

The implied meaning is golden harvests

8

The Chaoxian nationality, pickle

The Chaoxian nationality loves to take make tea

This is classical hot Chinese cabbage, sweet hot fragile bright

9

Dai nationality, the hand catchs a meal

A particularly rich food

There is carnivorous inside Lenten with the fruit

10

The Naxi nationality, Li Jiang cake

Cake of beautiful river cake is fat sweet fragile

When eating, can deserve to go up Chinese cabbage soup

11

The Blang nationality, bamboo slip meal

Make the meal that come with bamboo slip

Contain the faint scent of post, very delicious

12

The Gaoshan nationality living in Taiwan province, rice wine

Fokelore is the Gaoshan nationality living in Taiwan province gets the god gives directions build come out

Precision of rice wine wine is low, can become sweetmeats

13

The Nu nationality, lute flesh

The pork that after wiping wine, comes out with sootiness does

Color is clear, fleshy inner tube dot wine is sweet

14

The Achang nationality, handle rice line

With De Hongzi red rice does, sweet glutinous

Rice line catchs dish to blend with the hand eat, reason calls handle rice the line

15

The Ewenki nationality, reindeer suckles a row cling to

This is the file that cervine grandma makes cling to

The appearance is not good-looking, actually delicious move

6, what tradition cate does French New Year eat?

Be in every year the first of New Year Saturday France has this is traditional, that eats namely - kingly cake (Galette Des Rois) .

Kingly cake, it is traditional cake of France, annual around can appear on January 6 its trace. Eat zhongzi of the stuffed dumplings masse of glutinous rice flour served in soup, bag that carry midday, heavy this world to taste cake like our Yuanxiao same.

The makes to welcome famous king or kingly ** division cake in the religious festival that actually kingly cake is a kind of tradition (not quite clear) , also be the first makes a person satisfied cate hour in a year. The course searchs data understanding, kingly cake is OK restrospect to 1311, in every of annual head a Sunday came to the head midday in January sample this kingly cake, be in namely multilayer " kingly " or " queen " are found out in cake, always find person of this small porcelain, the king that can choose oneself or queen wear crown to oneself.

7, is ending of cate of introductory China New Year short sentence?

Chinese region is vast, cate is too numerous to mention one by one more, come this spends the New Year, assure your worthy trip!

8, how is greeting card of New Year of mice of cate big fight gotten?

The New Year gift that receives everyday in New Year activity has in the bag, everyday 1, leakage understands need 100 a little bit certificate fills get, 30 greeting card can obtain 9 new card cards to wrap (ask 30 days to be signed completely namely actually)

9, how is greeting card of New Year of mice of cate big fight obtained?

The New Year gift that receives everyday in New Year activity has in the bag, everyday 1, leakage understands need 100 a little bit certificate fills get, 30 greeting card can obtain 9 new card cards to wrap (ask 30 days to be signed completely namely actually)

10, the New Year on the tip of the tongue, what cate to introduce inside?

" the New Year on the tip of the tongue " this film altogether introduced more than 40 in the course that countrywide each district includes big vegetable of meal of the eve of the lunar New Year, fastfood, sacred dish, xenial close friends differently is waited a moment, chongqing the tenth of the twelve Earthly Branches is for instance in relief garlic bolt bacon; The handgrip flesh that Hu Lunbei Er cheats inside, Buliyate wood of day of black of steamed stuffed bun; Guangxi makes the same score happy grapefruit wine, screw wine, chili wine, garlic wine, loose skin to buckle; The fabaceous sauce of Beijing, silver carp freezes; The red chelonian Qia of Fujian Xiamen; The big Ci of Guangdong, burn chicken of goose, yellow rice or millet wine, Yang Tao to work; Of Taiwan trichromatic rice cake of egg, red sturgeon, unripe bloat 3 eye Xi , unripe bloat salty cream crab, bloat aunt of bare heart shrimp; The basin dish of Hong Kong Yuan Lang; Dried fish of the dried fish of sweet Qin moray of Zhejiang lukewarm mountain, wolf of ginger silk black; The cake horn of Shaanxi Wu Bao; The steamed sponge cake that dragon of the melon of old building candy that Shandong Lai overs grown with weeds, Zhejiang swims; The filbert of Liaoning iron mountain is waited a moment etc.


上一篇:育儿经验分享育儿知识?英文双语对照
下一篇:河南财经和郑州财经区别?英文双语对照