首页 > 双语资讯 >

龙江美食排行榜前十名?英文双语对照

日期:

龙江美食排行榜前十名?英文双语对照

10、范记永饺子

范记永饺子创始于民国元年(1912年),是哈埠有史料记载最早的三鲜饺子的百年老字号。餐厅是一家经营饺子为特色的餐厅,餐厅里边的饺子经营的很好,种类很多,而且味道都非常不错,生意很火。素三鲜水饺,皮挺有嚼劲,用料很足,个大鲜美。血肠和酸菜馅饺子是经典,口味清淡无外味,口感细腻,蘸着调好的蒜汁,非常美味。

9、新乡饭店

新乡饭店是一家曾经鼎鼎有名的“国营老字号”。走进饭店,总是给人一种穿越的感觉,有点像回到原来的食堂,柜台是一个长条木桌搭成的,看上去很简陋,上面摆满了小碟、碗、盘,酒和饮料。饭店以几道菜名传四方,像梧桐花炒韭菜、红焖猪蹄、干炸肉段、红烧排骨、狮子头、家常凉菜、芹菜猪肉馅饼等,绝对是名不虚传,来吃饭的几乎都会点这几样菜。

8、香庆饭店

创建于1955年的哈尔滨市香庆饭店是哈尔滨一家具有50多年历史,较大型的老字号清真回族饭店。饭店以特色烤全羊、烤羊排、火锅、烧麦著称,香庆主食,馒头、麻花、烧饼曾一度成为70年代香坊区百姓的必备食品。先后被黑龙江省商务厅评为“龙江老字号”,被中华人民共和国商务部评为“中华老字号”,是哈尔滨市为数不多的“中华老字号”饭店。

7、牡丹江饭店

牡丹江饭店是集客房、餐饮、娱乐、商务、购物为一体的大型综合性酒店。至今建店30年,是中国饭店协会和华联饭店协会理事单位,全省饮食服务行业五十强企业之一,全市服务行业龙头企业,“龙江老字号”企业,各级国家机关事业单位出差、会议定点饭店,牡丹江市“雪城”名牌,多次成功接待国家、省市级领导和各类全国、全省会议。

6、老仁义馆

老仁义是哈尔滨著名的回族清真老字号,到现在也有百年历史了,上过两档台湾节目爱玩客和美食大三通,他家的传世品牌牛肉蒸饺最有名了,蒸饺以开水烫面做皮,劲道十足,精选小乳牛肉做馅,和馅时放入牛肉高汤,馅料汤鲜味美、唇齿留香。在只有230平米的小店里,每天都要制作300多屉(50多公斤),供不应求。传统炒牛肚是老仁义开店时唯一的一道菜肴,现在仍沿袭百年前的传统烹饪方法。

5、宴宾楼老菜馆

哈尔滨宴宾楼创建于1932年11月,主要厨师基本上属于京派,以经营宴席和套菜为主,由于经营有方,饭店生意兴隆,宴宾楼名声鹊起,是当时哈尔滨最大的饭店之一。特色美食: 熏肉、樱桃肉、家常凉菜、酱鸭舌、老厨白菜、清炒里脊丝、浇汁鲈鱼、漕溜肉丝、新派酸菜鱼、风味脆皮虾等。宴宾楼2015年被评为“龙江老字号”。

4、张包铺

张包铺始创于清光绪二十八年(1902年)为天津北塘人张仁所建,是哈尔滨最早的中餐饭店,专卖天津包子。店铺最有名的应该就是排骨包子了,包子做工细腻,皮薄馅大,远近闻名,成为了当地的著名小吃。除了排骨馅包子以外还有豆腐馅包子、三鲜馅包子、虾仁陷包子等。2008年8月8日“排骨包子、三鲜包子”在哈尔滨首届城市群众艺术节美食擂台争霸赛上一举获得“金牌面食”荣誉。

3、老厨家道台食府

哈尔滨开埠之初,“老厨家”字号创始人郑兴文来哈任滨江关道主厨,为了适应官员外交宴客的需要,道台府的官膳一直华洋大菜共置一席,既合适老外们的西餐口味,又加入了中国菜的特色元素,形成了以“中西合璧、南北交融”为基本特点的饮食体系。他们创制出的锅包肉、熏卤鸭、啤酒鱼、马上封侯、加官受禄、天龙赐福等名菜,可以说是哈尔滨饮食文化重要的一个内容。老厨家在2009年被评为“龙江老字号”。

2、正阳楼

哈尔滨的正阳楼可真的算是很有名了的,它已经有上百年的历史了,是当年宋焕臣、王孝庭于1910年所创建的,被很多人誉为“与哈尔滨同龄”的哈尔滨市百年老字号,是首批“中华老字号”。正阳楼以生产中式肉制品为主,中欧式结合的专业肉制品生产企业,产品有风干香肠、松仁小肚、红肠、儿童肠、松江肠等,在国内外享有很高的盛誉。

1、老鼎丰

“老鼎丰”品牌是黑龙江省著名商标,始创于浙江绍兴,至今已有二百多年历史,连续两次被国家认定为“中华老字号”。老鼎丰主营月饼、糕点、面包、西点、粽子等。目前,糕点已发展形成上千品种,五十余个系列品牌,形成了配方独到、工艺独特,色、香、味、形俱佳,自成一派的“哈式”体系,具有很强的地域代表性。老鼎丰2009年被评为“龙江老字号”。



英文翻译对照,仅供参考

10, Fan Jiyong dumpling

Fan Jiyong dumpling is virgin at the first year of an era or the reign of an emperor of the Republic of China (1912) , it is to breath out port to have the hundred years old name of the 3 bright dumpling with historical data the earliest account. Dining-room is the dining-room that a management dumpling is characteristic, what the dumpling inside runs restaurant is very good, a lot of more phyletic, and taste is very good, the business very fire. Element 3 bright boiled dumpling, pi Ting has chew interest, with stuff is very enough, big delicious. Black pudding and dumpling of stuffing of pickled Chinese cabbage are classical, taste is delicate the flavour outside notting have, mouthfeel is exquisite, dipping in the garlic juice of mix up, very delicate.

9, restaurant of new rural area

Restaurant of new rural area is one once vessel vessel is famous " state-operated old name " . Walk into restaurant, always give a person a kind of sense that pass through, resemble returning original dining room a bit, desk of wood of a strip joins bar, look very pallet, above filled up with saucer, bowl, dish, wine and beverage. Restaurant passes square with name of a few dish, like Chinese parasol the flower fries flesh of hoof of pig of leek, stew in soy sauce, dry blast paragraph, pasty of pork of cold dish of chop of braise in soy sauce, large meatball, the daily life of a family, celery, it is deserve the reputations one enjoys absolutely, those who will have a meal can choose course of this a few shape almost.

8, sweet celebrate restaurant

Establish the Harbin town 1955 sweet celebrating restaurant is Harbin one furniture has 50 old histories, restaurant of larger the Hui nationality of old name Islamic. Restaurant bakes the complete sheep, mutton chop that bake, chaffy dish, a steamed dumping with the dough gathered at the top with characteristic celebrated, sweet celebrate staple food, steamed bread, fried dough twist, sesame seed cake ever made the necessary provision of common people of division of 70 time sweet lane for a time. Be judged to be by hall of Heilongjiang province business affairs early or late " dragon river old name " , be judged to be by Department of Commerce of People's Republic of China " China old name " , it is Harbin city amount to is not much " China old name " restaurant.

7, peony river restaurant

Peony river restaurant is market guest room, meal, recreation, business affairs, shop the large omnibus public house that is an organic whole. Build store 30 years up to now, it is Chinese restaurant association and unit of director of association of China couplet restaurant, service industry of complete province food one of 50 strong companies, enterprise of whole town service industry bibcock, "Dragon river old name " enterprise, institution of various state office is away on official business, the conference selects hotel surely, peony river city " Xue Cheng " famous brand, recieve leader of the country, class that visit town and of all kinds whole nation, total provincial capital successfully to discuss for many times.

6, house of old Ren Yi

Old Ren Yi is the old name of Islamic of the Hui nationality with well-known Harbin, also have hundred years history to now, program of two archives Taiwan passes to love to play guest and cate on big 3, the steamed dumpling of beef of brand of be handed down from ancient times of his home is the famousest, steamed dumpling makes a skin with boiled water dough made with boiling water, strong line is very, flesh of handpick young dairy cattle does stuffing, and beef thin soup is put when stuffing, tine of delicious, lip keeps delicacy of stuffing makings soup sweet. In the small shop that only 230 make the same score rice, should make 300 much drawer everyday (many kilograms 50) , demand exceeds supply. The tradition fries tripe is a only cooked food when old Renyi set up shop, now still follow the hundred years traditional cooking method before.

5, shop of old course of banquet guest building

Building of Harbin banquet guest is founded in November 1932, main chef basically belongs to capital group, with managing banquet is mixed cover dish to give priority to, because run in the right way, restaurant business is thriving, magpie of fame of banquet guest building rises, it is at that time one of hotel with the oldest Harbin. Characteristic cate: Chinese cabbage of tongue of duck of cold dish of flesh of bacon, cherry, the daily life of a family, sauce, old hutch, Qing Dynasty fries tenderloin to send shrimp of crackling of fish of pickled Chinese cabbage, gust smooth shredded meat of the silk, weever that irrigate juice, water transport, newly to wait. Banquet guest building was judged to be 2015 " dragon river old name " .

4, Zhang Bao is spread

Zhang Bao is spread only then achieve Yu Qingguang mood 28 years (1902) for person of Tianjin north pond Zhang Ren is built, it is the Chinese meal restaurant with the earliest Harbin, monopolistic Tianjin steamed stuffed bun. Store is the most well-known should be chop steamed stuffed bun, charge for the making of sth. of steamed stuffed bun is exquisite, leather thin stuffing is big, far and near is famed, those who became place is famous and fastfood. Besides chop stuffing steamed stuffed bun still steamed stuffed bun of steamed stuffed bun of steamed stuffed bun of bean curd stuffing, 3 bright stuffing, defect of shelled fresh shrimps waits. On August 8, 2008 " chop steamed stuffed bun, 3 bright steamed stuffed bun " in Harbin the with one action on contest of contend for hegemony of arena of cate of section of art of first city masses is obtained " gold cooked wheaten food " honorary.

3, stage of old hutch family financial situation feeds government office

At the beginning of Harbin opens pier, "Old hutch home " name author Zheng Xingwen will breath out Ren Bin river to close advocate hutch, to get used to the need of customer of official diplomacy dinner, the government-owned board of talk station government office all the time Hua Yang big vegetable in all buy one banquet, already the Western-style food taste of appropriate foreigners, added the characteristic element of Chinese dish again, formed with " match well of Chinese and Western, north and south blends " the dietary system that is basic characteristic. They contrive the boiler that go out wraps the Feng Hou on fish of the flesh, duck that fume bittern, beer, horse, add Guan Shoulu, Tian Longci the renown dish such as blessing, can saying is a content with Harbin food serious culture. Old hutch home was judged to be 2009 " dragon river old name " .

2, in relief building

Of Harbin in relief building can is really very famous, it has had history of about a hundred years, be in those days what Song Huanchen, Wang Xiaoting founded 1910, by a lot of people praise for " be the same as with Harbin age " hundred years old name of Harbin city, be first " China old name " . in relief building is given priority to with producing product of Chinese style flesh, the professional meat products that Ou Shi combines in produces a business, the product has airing banger, Song Ren little stomach, red bowel, children bowel, loose Jiang Chang, in enjoy very tall high reputation domestic and internationally.

1, old vessel abundant

"Old vessel abundant " the brand is Heilongjiang saves famous label, only then achieve promote at Zhejiang carry on, already had more than 200 years of histories up to now, be maintained twice to be by the country continuously " China old name " . Old vessel abundant advocate battalion moon cake, cake, biscuit, confect, zhongzi. Current, cake already developed form on 1000 breed, brand of more than 50 series, formed a recipe original, technology is distinctive, beautiful of all of color, sweet, flavour, form, become one group oneself " haing type " system, have very strong district representative. Old vessel abundant was judged to be 2009 " dragon river old name " .


上一篇:宠物狗断甲,对宠物好吗?英文双语对照
下一篇:财经大学mba学费? 上海财经大学mba学费2020?英文双语对照