原神传播中国文化的表现？英文双语对照

在一周年之际，原神在游戏中举办了逐月节活动，因为群像剧情做得生动立体，加上整个活动内容的充实等，在国内外获得一致好评。关于逐月节的二创作品，已经连续在B站霸榜数日，不少国外玩家也因此讨论起了灶神和关于璃月的故事。

因为逐月节上线的时期正值中秋和国庆，所以最开始大家都以为逐月节是以这两个节日为基础设计的。但随着后续剧情的揭晓，以及深入分析解读逐月节的意义后，“逐月节的中华文化”登上B站热搜，关于逐月节的深层寓意，在国内外各大玩家的研究下，终于被揭晓。

逐月节的主角灶神以及整个活动都与美食有关，剧情中各个角色对于美食的点评看法能看到在中华文化中对于美食的思考与研究。可能在逐月节之前，很多老外都不知道，“开水白菜”是川菜中的国宴级。而在灶神的传说中，又出现了馕与肉相结合的食物，后面又演变成辣肉窝窝头，这些都是我们的传统美食。

但美食传统文化的展示只是表面，深入研究后会发现，灶神的故事又一次诠释了我们常说的“民以食为天”。灶神没有像其它神那样到前线战斗，而是在后方保护璃月人民，照顾他们每天的饮食，让人们在恶劣的环境下生存下去。最后他更是耗尽自己全部神力融入璃月大地，用自己的牺牲换来了璃月的繁荣和安定。

不少国外玩家都因灶神的牺牲感动，而国内玩家因为璃月的关系更有代入感。璃月是以我们传统文化为基础设计的地区，对于珍惜食物是刻在每一位华夏儿女心中最深处的东西，因为在我们悠久的历史中经历了太多的灾难，灾难之后的饥荒更是让人害怕，而且我们也刚脱离饥荒不久，很多老人还留有吃不上饱饭饿肚子的记忆，所以灶神会更让我们感到亲切。

从古至今，有很多人都倾尽一生来研究食物，他们为了让更多人不饿肚子奉献一切。在古代和现在这些人都是被大家最尊敬爱戴的存在，他们的离世让无数人惋惜悲伤，但他们也留下了传承。

原神这次逐月节似乎也参考并致敬了这些伟人，灶神虽然失去神力沉睡，但是现在的璃月却已经发展壮大，人们安居乐业吃穿不愁。如果再有灾害降临，虽没有灶神庇护，但璃月人民已有对抗之力，这不正是当下的我们吗？疫情、地震、洪水、暴雨……灾害不断，却无法摧毁上下五千年的华夏文明。

灶神传说故事的最后一句话写道：“今古诸事，激荡中流，宏图待看新秀”，这大概就是原神逐月节想传递的更深层的意义吧？让世界看到我们悠久的传统文化、美食文化的同时，还让世界看到，当今中华泱泱大国的崭新气质与精神风貌。

In a year during, original spirit conducted activity of section of month by month in game, because group do racily like gut stereo, the plenitude that adds whole activity content, in obtain domestic and internationally consistent reputably. Taste about the 2 creation of section of month by month, had stood in B continuously bully a list of names posted up counts day, many foreign players also discuss accordingly had kitchen god and the story about Li month.

Because the period of the line on section of month by month is worth,mix mid-autumn National Day, so most begin everybody to think section of month by month is with this two festivals are designed for the foundation. But as follow-up gut announce, and after thorough analysis unscrambles the meaning of section of month by month, "The China culture of section of month by month " ascend B station to heat up search, about the deep-seated implied meaning of section of month by month, be in domestic and international below each research of big player, be announced eventually.

The leading role kitchen god of section of month by month and whole activity are concerned with cate, each parts in gut to cate comment on a view to be able to see in the to cate reflection in China culture and research. The likelihood is before section of month by month, a lot of foreigners do not know, "Boiled water Chinese cabbage " it is the state banquet class in plain dish. And in the fokelore in kitchen god, appeared again crusty pancake and the food that fleshy photograph combines, hot flesh steamed bread of corn evolves again from the back, these are our traditional cate.

But of cate tradition culture revealing is the surface only, the meeting after thorough research discovers, the story of kitchen god explained us to often say again " civilian it is a day in order to feed " . Kitchen god did not resemble other god fighting to front in that way, be in however people of month of rear protection Li, take care of them everyday food, let people live below harsh environment go down. He is more extinct finally oneself are all superhuman strength blends in Li month earth, the prosperity that traded Li month with his sacrifice and stable.

Many foreign players are touched because of the sacrifice of kitchen god, and domestic player has era to enter more because of the relation of Li month feeling. Li month is the area that with us foundation of traditional article melt into designs, to valueing food it is thing of the innermost in be being engraved in hearts of each children of an ancient name for China, because too much disaster was experienced in our long history, the famine after disaster is to let a person fear more, and we just also broke away from famine before long, a lot of old people still keep the memory that has hungry gut of full meal of be unable to get something to eat, so kitchen god is met more let us feel kind.

From ancient up to now, have a lot of people bend all studies food all one's life, they to make more person not hungry abdomen dedicates everything. Mix in ancient time now these people are the existence that is respected to love and esteem most by everybody, their die make countless people regretful sadness, but they also left inheritance.

Original spirit this section of month by month also consults it seems that and greeted these great people, although kitchen god loses superhuman strength be sunk in sleep, but present Li month has developed however expand, people lives and work in peace and contentment food and clothing not anxious. If have calamity advent again, although do not have kitchen god shelter, but the power that Li month people already had confrontation, this is not instantly us? Epidemic situation, earthquake, flood, rainstorm... calamity is ceaseless, cannot destroy fluctuation however an ancient name for China 5000 is civilized.

Kitchen god passes last word of narrate to write: "Today ancient all things, agitate midstream, great plan is waited for watch new show " , is this the more deep-seated import that section of original spirit month by month misses to deliver probably? The traditional culture that lets the world see we are long, cate culture while, still let the world see, the brand-new temperament of current China great country and mental scene.