“would give the world”不是“给这个世界”

My brother is going to America this week. I'd give the world to be going with him. 误译：我哥哥这周要去美国。我愿意让世界和他一起去。 正确：我哥哥这个星期将去美国。我真想跟他一起去。 说明：would give the world 的意思是“真想（做某事、得到某物或去某地等）；非常乐意”。