knockout 不是击昏

Ms. Short is a knockout. 【误译】敲定身材矮小的女士。 【正确】肖特女士是个美女。 说明：knockout（名词，口语）意为“极好的人[物]”、“极为动人的人”。Ms.是Miss（“小姐”，未婚）与Mrs.（“夫人”）混合而成，常用于婚姻状况不明时。Short是姓氏，音译为“肖特”，而不是“矮小”。 "Knockout"是一个英语词汇，它的中文意思是“击倒”。这个词源于拳击比赛，意味着一个选手成功地将对手打倒。在现代社会中，“knockout”也被用来描述一个人或物品影响力强大、引人注目或非常吸引人。 这个词的起源可以追溯到19世纪，在那个时期，拳击比赛非常流行，并且“knockout”的含义一般是指一个选手成功地将对手打倒并获胜的情况。 在现代社会中，“knockout”这个词通常用来形容一个人或物品非常吸引人，也就是说，它会让人一下子无法抗拒它的魅力。 举例： 1. 她的美貌和魅力真的是个“knockout”！ 2. 他的音乐天赋是一个“knockout”，无论何时何地都能吸引人们的注意力。 3. 这家餐厅的菜肴绝对是个“knockout”，每一道菜都让我回味无穷。 虽然“knockout”这个词通常用于形容某个人或物品的吸引力，但同时也需要注意到这个词的使用场合和程度，以免引起不必要的歧义。