首页 > 双语资讯 >

过年吃什么菜最旺火英文双语对照

日期:

过年吃什么菜最旺火英文双语对照

在中国文化中,过年吃什么菜可以带来好运和吉祥是一个重要的传统。一些象征富贵和吉祥的菜肴通常在过年时备受欢迎。以下是一些常见的过年菜肴和它们的寓意:

1. 鱼(年年有余):吃鱼象征着年年有余、年年有余。通常会选择全鱼或者鱼的头尾完整地摆在桌上,寓意好运连连,财源滚滚。

2. 年糕(步步高升):年糕因为“高”音与“高升”谐音,吃了寓意着步步高升,事业学业都有进步。

3. 粘年糕(家庭团圆):象征着家庭团圆,寓意着一家人团团圆圆,情感温馨。

4. 鸡(鸿运当头):吃鸡寓意着鸿运当头,吉祥如意。

5. 青菜(青春常驻):青菜寓意着青春常驻,健康长寿。

当然,除了以上这些,不同地区还有各种地方特色的过年菜肴,你也可以根据自己的口味和传统习惯选择适合的菜肴来庆祝过年。



英文翻译对照,仅供参考

In Chinese culture, spend the New Year eating what dish to be able to bring lucky He Jixiang is an important tradition. A few indicative riches and honour and lucky dish have when spend the New Year normally welcome. It is below a few spend the New Year commonly dish and their implied meaning:

1.Fish (annual and superabundant) : Eat a fish to symbolizing annual and annual and superabundant, superabundant. Can choose complete fish normally or head end of the fish is placed thoroughly on the desk, the implied meaning is lucky again and again, exchequer billow.

2.New Year cake (rise step by step) : New Year cake because " tall " sound and " rise " homophonic, ate the implied meaning to wear rise step by step, career school work has progress.

3.Stick New Year cake (the family reunions) : Indicative family reunions, the implied meaning is worn family round reunion is round, affection warmth.

4.Chicken (grand carry pawn) : Implied meaning eating chicken is worn grand carry pawn, good fortune as one wishes.

5.Green vegetables (green permanent) : Green vegetables implied meaning is worn green permanent, health is macrobian.

Of course, besides above these, different area returns those who have all sorts of place distinguishing feature to spend the New Year dish, you are OK also the taste according to oneself and the cooked food that traditional habit chooses to suit will celebrate spend the New Year.


上一篇:过年穿什么衣服最旺财运英文双语对照
下一篇:什么颜色的被单最旺运英文双语对照