日期：
cut one (dead) 不是把某人砍死
Mamie cut him dead when she saw him in the park. 【误译】玛米在公园看见他时把他杀死了。 【正确】玛米在公园看见他时装作不认识他。 说明：cut one (dead)是习语，意为“装作不认识某人”，其中dead也可以省略，但语气有所减弱。
相关文章
- cut corners 不是砍掉角落
- cut one (dead) 不是把某人砍死
- cut one’s eyeteeth 不是拔掉犬齿
- cut one’s teeth 不是拔牙
- cut the mustard 不是割芥菜
- dead 不是死的
- Day 不是天
- date 不是日期
- damages 不是损失
- cut-offs 不是切割
- dear John letter 不是致约翰的一封信
- dead-beat 不是死贝斯
- dead to the world 不是对世界死了
- dead shot 不是打不响的一枪
- decrease/shorten/... + n (基数词)+ times 不是减少了几倍
- die in one's boots 不是在某人的长筒靴死去
- deviled egg 不是魔鬼的蛋
- deliver the goods 不是交货
- discover America 不是发现美国
- disinterested 不是不感兴趣