coat of mail 不是邮件的外衣

A coat of mail is made of interlinked metal rings. 【误译】邮包是用许多互连金属环做成的。 【正确】甲胄是用许多互连金属环做成的。 说明：coat of mail(合成名词)，不是“邮包”，而是“甲胄”之意。其复数形式不是coat of mails，而是coats of mail。