“留守儿童”需要全社会的关爱 “留守儿童”用英语怎么说?

日期： 2024-05-16

“留守儿童”需要全社会的关爱 “留守儿童”用英语怎么说?

留守儿童是指父母或一方父母外出务工，而孩子留在原籍由其他亲属照顾的未成年人。在英语中，留守儿童的说法有以下几种： 1. Left-behind children：这是最常用的说法，指的是因为父母外出务工而留在家乡的孩子。例如：The government is trying to improve the living conditions of left-behind children in rural areas.（政府正努力改善农村地区留守儿童的生活条件。） 2. Children of migrant workers：这个说法强调了这些孩子的父母是农民工。例如：Research shows that children of migrant workers often face more challenges than their peers.（研究表明，农民工子女往往面临比同龄人更多的挑战。） 3. Rural left-behind children：这个说法特指生活在农村地区的留守儿童。例如：Due to the lack of resources and education, rural left-behind children often lag behind their urban counterparts.（由于资源和教育的缺乏，农村留守儿童往往落后于城市同龄儿童。） 4. Abandoned children：这个说法可能带有一定的负面色彩，因为它暗示了这些孩子被遗弃。实际上，这些孩子并非被遗弃，而是由于父母外出务工而留在家乡。因此，在使用这个说法时要谨慎。 5. Children of absent parents：这个说法强调了这些孩子的父母不在身边。例如：Many organizations are working to provide support and care for children of absent parents.（许多组织正在努力为父母不在身边的孩子提供支持和关爱。）注意：在描述留守儿童时，要注意避免使用可能带有负面色彩的词汇，以免引起误解。

与“留守儿童”相关的英语词汇

1. 留守儿童：left-in-hometown children (of migrant workers) 2. 中华全国妇女联合会：All-China Women's Federation 3. 农村剩余劳动力：rural surplus labor force 4. 城市生活成本：urban living costs 5. 思想指导：mental guidance 6. 观念塑造：concept shaping 7. 存在焦虑：existential anxiety 8. 压抑：repression 9. 心理健康问题：mental health issues 10. 安徽：Anhui province 11. 人口素质：population quality 12. 劳动力培育：labor force development 13. 农村经济和社会协调发展：coordinated development of rural economy and society 14. 社会稳定和可持续发展：social stability and sustainable development 15. 法律、制度层面：legal and institutional level 16. 学校布局调整：school layout adjustment 17. 寄宿制中心学校建设：boarding central school construction 18. 保护网络：protection network 19. 人口管理制度调整：demographic management system adjustment 20. 户籍差别取消：abolition of household registration differences 21. 农民工“市民待遇”：civilian treatment for migrant workers 22. left-behind children in rural areas（农村地区落伍的儿童） 23. American Christian Science Monitor（《基督教科学箴言报》） 24. left-behind foreign kids（洋留守儿童） 25. children of exodus（移民子女） 26. 美国餐饮业和零售业：American catering and retail industries 27. 非法移民：illegal immigrants 28. 美国国籍：U.S. citizenship 29. 日托费：daycare fees 30. 中国国籍：Chinese citizenship 31. 民办学校：private schools
我们应该关注留守儿童的心理健康。长期与父母分离可能给他们造成孤独、焦虑和抑郁等心理问题。提供必要的心理辅导和支持，帮助他们建立健康的情感连接和发展良好的心理状态非常重要。

上一篇：掌握雅思口语话题展开的三大技巧

下一篇：返回列表