【2021最全】连云港旅游攻略，玩转连云港，尽在这里！英文双语对照

了解连云港

连云港位于江苏省东部沿海，拥有丰富的自然风光和人文历史，是一座充满魅力的城市。无论是追寻历史的足迹，还是享受自然的美景，连云港都能满足游客的需求。

最佳旅游时间

连云港属于亚热带季风气候，夏季炎热潮湿，冬季寒冷干燥。最佳的旅游季节为4月至10月之间，天气温暖宜人，尤其适合海滨度假。

交通指南

前往连云港，可以选择乘坐火车或飞机。若从国内其他城市前往，可以选择乘坐高铁或飞机，并在连云港站或机场下车。城市内交通方便，可以选择公交、出租车或网约车。

必游景点

• 连岛风景区：连云港的海岛风光迷人，连岛风景区是连云港最知名的旅游景点之一，碧海蓝天，沙滩和礁石交相辉映。
• 华东第一关：历史悠久的古建筑，充满神秘和传奇色彩，对中国古代军事防御体系有重要意义。
• 西双湖：国家级风景名胜区，是鸟类天堂，也是全国重点湿地保护区，拥有丰富的自然生态资源。

特色美食

来到连云港除了美景，还有众多美食值得品尝。比如连云港水产品，以其新鲜和多样性而闻名；还有小笼包、海鲜面等特色美食，让人回味无穷。

文化体验

在连云港旅行，除了享受大自然的美景，也可以感受城市的文化气息。可以前往博物馆、古镇、庙宇等地，感受连云港悠久的历史底蕴。

住宿推荐

连云港的住宿选择较为丰富，有五星级酒店、经济型酒店、民宿等多种选择。根据自身预算和需求，可以选择适合的住宿地点。

安全须知

在游览景点时，要注意自身安全，遵循景区规定和导游的指引。在海边游玩时，遵守相关安全警示，确保游玩的安全性。

感谢阅读本次连云港旅游攻略，希望能给您的旅行带来帮助！

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Understanding connects cloud harbor

The harbor that connect the cloud is located in Jiangsu to save the eastpart part coastal, have rich natural scene and humanitarian history, it is a town that fills glamour. No matter be the track that pursues the history, still enjoy natural beautiful scenery, the harbor that connect the cloud can satisfy the tourist's requirement.

Optimal travel time

The harbor that connect the cloud belongs to semi-tropical monsoon climate, the summer is burning hot and damp, winter chill is dry. Travel season is first-rate to came in April between October, weather warmth is delightful, suit a seaside to go vacationing especially.

Traffic guideline

Head for the harbor that connect the cloud, can choose to take the train or plane. If from home other city is headed for, can choose to take Gao Tie or plane, be in station of Lian Yun harbor or airport to get off. The traffic inside the city is convenient, can choose public transportation, taxi or net to restrict a car.

Need You Jing is nodded

• Connect insular beauty spot: The island scene of the harbor that connect the cloud is attractive, the beauty spot that join an island is one of travel tourist attractions with the famousest harbor that connect the cloud, blue sea blue sky, beach and reef hand in photograph reflect.
• Huadongdi closes: The ancient building with long history, be full of mystery and legend colour, have important sense to system of defense of military affairs of Chinese ancient time.
• Xi Shuanghu: National level scenery scenic spot area, it is avian heaven, also be groove guard of countrywide key wet ground, have rich natural zoology resource.

Characteristic cate

Will connect cloud harbor besides beautiful scenery, still numerous cate is worth to sample. Connect cloud harbor aquatic product for instance, with its fresh famed with diversity; Still have small the characteristic cate such as face of basket bag, seafood, aftertaste letting a person is boundless.

Culture experience

In Lian Yun harbor travels, besides the beautiful scenery that enjoys nature, also can experience culture breath of the city. Can head for and other places of museum, ancient town, temple, experience the historical inside information with the long harbor that connect the cloud.

Accommodation is recommended

The accommodation choice of the harbor that connect the cloud is relatively rich, have the multiple choice such as hotel of 5 stars class, economy hotel, civilian constellation. According to oneself budget and demand, can select suitable accommodation site.

Safety instructions

When visitting a tourist attraction, want to notice oneself is safe, those who abide by scene area regulation and tourist guide is how-to. When seaside amuse oneself, abide by relevant and safe caution, ensure the security of amuse oneself.

Acknowledgment reads strategy of this travel of Ci Lianyun harbor, the hope can bring a help to your journey!