夏季护航｜儿童健康小常识大揭秘英文双语对照

夏季炎热，儿童健康备忘录

夏季是儿童容易受到各种健康问题困扰的时期，特别是在酷热的天气里。家长们要时刻关注儿童的健康状况，提前做好健康防护工作是至关重要的。

穿衣搭配

在炎热的夏季，儿童的穿衣搭配尤为重要。首先，要选择舒适透气的衣物，材质以纯棉为佳，避免穿着合成纤维的衣物。其次，帽子、太阳镜和遮阳伞都是保护儿童免受紫外线伤害的必备品。此外，不要忽视儿童的鞋袜，选用透气性好的鞋袜可以有效减少脚部不适。

饮食保健

夏季，儿童的饮食也需要特别关注。多喝水是夏季的关键，要保证儿童充分补水，尤其是户外活动时。此外，多吃蔬菜水果，适量摄入富含维生素的食物，有助于增强免疫力，抵抗各类疾病。避免给儿童食用过多油腻、辛辣食物，可以有效预防消化系统问题的发生。

防暑降温

夏日高温容易使儿童出现中暑的症状。在户外活动时，要选择阴凉通风的环境，避免日照直射的地方。适当利用风扇或空调，注意控制室内温度和湿度，避免出现热中暑的情况。另外，洗澡也是降温的好方法，但水温不宜过低，以免对儿童的皮肤造成刺激。

疾病预防

在夏季，某些疾病会更易发生，如手足口病、痱子、蚊虫叮咬等。因此，家长们要根据孩子的具体情况，采取相应的预防措施。比如，儿童出现皮肤瘙痒时，要避免过度搔抓，以免引发感染。此外，预防蚊虫叮咬更是必不可少，可以使用儿童专用的驱蚊产品，或者在活动外出时着长袖衣物和长裤。

希望通过这些夏季儿童健康小常识，能帮助家长们更好地保护孩子，在酷热的夏季健康茁壮成长。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

The summer is burning hot, children health memorandum

The summerIt is the period that children is perplexed easily by all sorts of healthy problems, it is especially in torrid weather. Parents always should pay close attention to the healthy state of children, do good health to defend the job is crucial ahead of schedule.

Clad and tie-in

In burning hot summer, the clad collocation of children is attached most importance to especially should. Above all, should choose comfortable the clothings that breathe freely, material is beautiful with pure cotton character, avoid the clothing and other articles of daily use of dress synthetic fibre. Next, cap, sunglass and sunshade are to protect children to avoid those who suffer ultraviolet harm is necessary article. In addition, do not ignore the footgear of children, the footgear with choose permeability good can reduce crural ministry effectively unwell.

Dietary health care

The summer, the food of children also needs special attention. Drink the key that water is the summer more, should make sure children uses adequately water, especially when outdoors activity. In addition, eat vegetable fruit more, right amount absorb the food that contains a lot ofa vitamin, conduce to enhance immune power, counteractive and of all kinds disease. Avoid to cross much fatter, hot food to children edible, can prevent the happening of digestion problem effectively.

Sunstroke prevention drops in temperature

Summer high temperature makes children appears easily sweltering symptom. When outdoors activity, want to choose shady and cool and ventilated environment, prevent the place with point-blank sunshine. Use fan or air conditioning appropriately, the attention controls indoor temperature and humidity, prevent the situation that occurrence heat suffers heatstroke. Additional, bathing also is the good method that drop in temperature, but water is warm should not be too low, lest be opposite,the skin of children causes stimulation.

Disease precaution

In the summer, certain disease can happen more easily, if brothers mouth disease, prickly heat, mosquito bites,wait. Accordingly, parents want the particular case according to the child, adopt corresponding precautionary measures. For instance, when Sao of children occurrence skin is urticant, should avoid excessive scratch catch, lest cause infection. In addition, preventing mosquito bite is indispensable more, can use children appropriative drive midge product, perhaps grow sleeve clothings and trousers in the move when the activity goes out.

The hope passes these summertime children health little common sense, can help parents protect the child better, in broiling summertime health thrive.