西安十大老字号美食，你都尝试过吗？英文双语对照

西安十大老字号美食

西安作为中国四大古都之一，不仅有着丰富的历史文化，还以其独特的美食文化而闻名。在这座古城，有许多传承千年的老字号美食，它们承载着历史的厚重，散发着诱人的香气。

西安凉皮：西安十大老字号美食中，不得不提的就是凉皮。凉皮有着悠久的历史，以其制作讲究、口感独特而广受欢迎。其中，永兴坊凉皮、老孙家凉皮等老字号更是广受好评。

葫芦头泡馍：泡馍是西安传统名吃，而葫芦头的泡馍更是享誉全城。它以清淡鲜美的特色汤汁和酥脆爽口的泡馍闻名，绝对是西安老字号美食中的一颗璀璨明珠。

胡辣汤：作为正宗的西安美食，胡辣汤是西安人早餐桌上的必点之一。老字号胡辣汤店如老孙家、总统府等，深受食客喜爱。

荞面饸饹：荞面饸饹是陕西传统面食，历史悠久，制作精细。老字号店家如老三府、张记等传承千年的招牌美食，口感香酥可口。

糊汤米皮：糊汤米皮是西安特色小吃之一，历史悠久，风味独特。老字号店铺如兴盛糊汤米皮、张记等，传承着制作工艺，味道地道。

酸汤水盆羊：作为陕西名吃之一，酸汤水盆羊自唐代以来就备受食客喜爱。老字号餐馆如马家泡馍、小宝燎原等，烹制工艺独特，令人回味无穷。

油茶：西安的早餐少不了一碗香浓的油茶。老字号茶馆如云峰茶社、兴盛茶馆等，为食客提供地道的西安早茶文化体验。

葫芦头炖饼：作为西安晨间美食，葫芦头炖饼以其独特的制作工艺和鲜美的口感，成为了不可或缺的小吃代表。老字号店家如葫芦头陕西炖饼、东堡炖饼等，让人回味无穷。

老门东羊肉泡馍：老门东是西安著名的小吃一条街，在这里品尝到的羊肉泡馍格外有味。老字号店家如宏权羊肉泡馍、刘婆婆羊肉泡馍等，口感独特，值得一试。

烧肉夹馍：烧肉夹馍作为西安传统面食，历史悠久，口味独特。老字号店家如二吉祥烧肉夹馍、高跷烧肉夹馍等，其独特的风味让人回味无穷。

以上这些西安十大老字号美食，每一道都承载着丰厚的历史文化，值得您一一品尝，细细感受古城的味道。

谢谢您的阅读，相信通过这篇文章，您会对西安的老字号美食有更深入的了解，也希望您有机会亲自品尝这些美味佳肴，感受不一样的美食文化。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Xi'an cate of 10 big old names

Xi'an regards China as one of 4 big ancient capital, having rich historical culture not only, still famed with its distinctive cate culture. In this Gu Cheng, have the old name cate of a lot of inheritance chiliad, they are bearing the weight of historical massiness, sending out inviting aroma.

Xi'an cool skin: Xi'an in cate of 10 big old names, what must carry is cool skin. Cool skin is having long history, make exquisite, mouthfeel with its distinctive and wide welcome. Among them, the old name such as Yong Xingfang cool skin, Home Laosun cool skin is more wide suffer reputably.

Steamed bun of calabash head bubble: Bubble steamed bun is Xi'an tradition name eats, and the bubble steamed bun of calabash head is to be famous in whole town more. It is mixed with delicate and delicious characteristic soup juice crisp tastily bubble steamed bun is famed, it is the bright phearl of a bright in cate of Xi'an old name absolutely.

Introduced from the northern and western nationalities or from abroad hot boiling water: Regard authentic Xi'an as cate, on desk of breakfast of person of Xi'an of introduced from the northern and western nationalities or from abroad hot Shangshi nod surely one of. love by deadbeat.

Zuo of Qiao face Zuo : Zuo of Qiao face Zuo is Shaanxi tradition cooked wheaten food, the history is long, make careful. If old name inn-keeper is old the fascia cate of the inheritance chiliad such as 3 government office, Zhang Ji, mouthfeel is sweet crisp goluptious.

Paper Shangmipi: Burnt Shangmipi is Xi'an characteristic fastfood one of, the history is long, local color is distinctive. Old name shop is like flourishing burnt Shangmipi, Zhang Ji to wait, inheritance is worn the craft that make, flavour tunnel.

Sheep of acerbity soup birdbath: Eat as Shaanxi name one of, sheep of acerbity soup birdbath suffers deadbeat to love with respect to equipment since Tang Dynasty. Old name cafeteria is like set the prairie ablaze of steamed bun of Home Ma bubble, small treasure to wait, cook craft distinctive, aftertaste making a person is boundless.

Tea-oil tree: The breakfast of Xi'an is little not a bowl sweet thick tea-oil tree. Old name cafes is like company of cloud peak tea, flourishing cafes to wait, provide experience of typical culture of Xi'an early tea for deadbeat.

Calabash head stews cake: Regard Xi'an daystart as cate, calabash head stews cake to make craft and delicious mouthfeel distinctly with its, became indispensable fastfood delegate. Old name inn-keeper if the cake of calabash head Shaanxi that stew, east the fort cake that stew, aftertaste letting a person is boundless.

Laomen east hotpot bubble steamed bun: Laomen east it is Xi'an famous fastfood a street, the hotpot bubble steamed bun that samples here has taste all the more. Old name inn-keeper is like steamed bun of bubble of hotpot of mother-in-law of steamed bun of bubble of grand authority hotpot, Liu to wait, mouthfeel is distinctive, be worth to try.

Carbonado places steamed bun: Carbonado places steamed bun to regard Xi'an as traditional cooked wheaten food, the history is long, taste is distinctive. Old name inn-keeper places carbonado of steamed bun, stilt to place steamed bun to wait like 2 lucky carbonado, its distinctive local color makes person aftertaste boundless.

Above these Xi'an cate of 10 big old names, every are bearing the weight of together rich and generous history culture, be worth you to sample one by one, fine fine the flavour that experiences Gu Cheng.

Thank you read, believe to carry this article, you will be right the old name cate of Xi'an has more thorough knowledge, also hope you have an opportunity to sample personally these delicate cate, experience different cate culture.