日期：
close to home 不是太接近家
His criticism was a bit too close to home. 误译：他的批评有点太接近家庭了。 正确：他的批评有点触及痛处了。 说明：close to home 的意思是“触及痛处：让人感到受伤害、不舒服”。
相关文章
- bring home to sb. 不是把家带到某人面前
- close to home 不是太接近家
- make a hole in 不是在其中造了一个洞
- hill of beans 不是豆子的一座小山
- high-handed 不是手很高的
- in high places 不是在很高的地方
- high and mighty 不是又高又强大
- high and dry 不是又高又干
- neither hide nor hair 不是既不是皮毛也不是头发
- neither here nor there 不是既不在这里，也不在那里
- here below 不是这以下
- take to one's heels
- at heel 不是在脚后跟
- heavy going 不是沉重地去
- in good heart 不是好心
- have one's heart in one's mouth 不是某人的心在嘴里
- have one's heart in one's boots 不是把某人的心放在某人的靴子里
- head off 不是头掉了
- head first 不是脑袋第一
- head in the clouds 不是头在云中