high and dry 不是又高又干

He left her high and dry in a strange country without any money. 误译：他把她留在一个陌生的国家，那里又高又干，身无分文。 正确：他把她遗弃在异国他乡，身无分文，处于困境。 说明：high and dry 的意思是“（喻）被抛弃；陷于困境；孤立无援”。