have me on 不是把我算上

You really won all that money on a horse? You're not having me on? 误译：你真的在一匹马上赢了那么多钱吗？你没有把我的也算上吧？ 正确：你真的在一匹马上赢了那么多钱吗？你不是在骗我吧？ 说明：have sb. on 的意思是“哄骗某人（通常意在戏弄）”。