neither here nor there 不是既不在这里，也不在那里

What you have just said is neither here nor there. Try to keep to the topic. 误译：你刚才说的既不在这里，也不在那里。尽量保持主题。 正确：刚才你说的都是题外话，还是不要离题吧。 说明：neither here nor there 的意思是“无关紧要的；不相干的（在当前问题上没有影响或重要性）”。