探索中国：最美丽的旅游城市TOP10英文双语对照

中国旅游城市TOP10

中国作为一个拥有悠久历史和丰富文化的国家，拥有着许多令人心驰神往的旅游胜地。从北方的古都到南方的水乡，从现代化的城市到古老的文化遗迹，每个城市都有其独特的魅力。以下是我们精心挑选的中国旅游城市TOP10，让我们一起去探索这些美丽的地方。

1. 北京

作为中国的首都，北京拥有着众多的历史古迹和文化遗产。故宫、天安门、颐和园等地方是必去之地，展现了中国悠久的历史和灿烂的文化。此外，北京的现代化也令人眼前一亮，CBD的高楼大厦和现代化的建筑是现代与传统的完美结合。

2. 上海

作为中国的经济中心，上海是一个充满活力和现代气息的城市。外滩的历史建筑和高楼大厦形成鲜明对比，城隍庙、豫园等古迹展现了上海的历史渊源。此外，购物、美食和夜生活都让人流连忘返。

3. 西安

作为古代丝绸之路的起点，西安是中国历史上的重要城市。兵马俑、华清池、大雁塔等历史遗迹吸引着无数游客，让人仿佛穿越到古代。此外，作为陕西的省会，西安也有着丰富的美食文化。

4. 成都

除了美食之外，成都还以其悠久的历史和丰富的文化而闻名。成都人民公园、武侯祠、杜甫草堂等地方展现了成都悠久的历史和淳朴的生活方式。此外，大熊猫基地也是吸引游客的热门景点。

5. 杭州

杭州以西湖为代表，被誉为“人间天堂”。西湖的美丽和灵秀让人心驰神往，雷峰塔、宋城和苏堤等地方也是杭州的文化象征。杭州的美食和茶文化也吸引着无数游客。

6. 广州

作为中国南方的大都市，广州拥有着得天独厚的地理位置和浓厚的岭南文化。陈家祠、广州塔、越秀公园等地方展现了广州的历史和文化魅力。美食更是广州的一大特色，小吃、烧腊和早茶让人大饱口福。

7. 厦门

作为一个海滨城市，厦门以其宜人的气候和迷人的风景而闻名。鼓浪屿、南普陀寺、环岛路等地方展现了厦门的海洋文化和历史底蕴。此外，厦门的美食和闽南文化也是吸引游客的重要原因。

8. 重庆

重庆的山城特色使其成为独具魅力的旅游胜地。洪崖洞、磁器口、歌乐山等地方展现了重庆的独特风情，火锅更是不可错过的美食体验。长江、嘉陵江交汇处的夜景更是令人震撼。

9. 丽江

丽江是一个充满浪漫气息的城市，丽江古城、玉龙雪山、束河古镇等地方展现了丽江的独特魅力。此外，纳西族的传统文化、美丽的自然风景也是丽江吸引游客的重要原因。

10. 哈尔滨

作为中国东北的冰雪之都，哈尔滨以其冰雪文化和俄式风情而闻名。松花江、冰雪大世界、中央大街等地方展现了哈尔滨的独特魅力，冰灯艺术更是令人叹为观止。

以上就是我们精心挑选的中国旅游城市TOP10，每个城市都有着独特的魅力和风情。希望这份指南能够帮助您在中国之行中找到心仪的旅行目的地，感谢您的阅读！

---

英文翻译对照，仅供参考

---

TOP10 of Chinese travel city

China has long history and the state that abound culture as, having a lot of your popular feeling gallop the travel resort of be charmed. Arrive from northward ancient capital southern a region of rivers and lakes, arrive from modern city old culture is vestigial, every city has its distinctive charm. It is the TOP10 of Chinese travel city that we choose meticulously below, let us explore these beautiful places together.

1.Beijing

As Chinese capital, beijing is having numerous historical historic site and culture bequest. The place such as the Imperial Palace, Tian An Men, Summer Palace is the ground that goes surely, developed China's long history and bright culture. In addition, the modernization of Beijing also makes a person shine at the moment, the high buildings and large mansions of CBD and modern building are contemporary the perfect union with the tradition.

2.Shanghai

Regard Chinese economy as the center, shanghai is red-blooded the city with contemporary breath. The history of the beach is built outside and high buildings and large mansions forms bright contrast, the historic site such as garden of town god's temple, comfort developed the historical source of Shanghai. In addition, shop, cate and night life let stream of people forget to return repeatedly.

3.Xi'an

Regard ancient time as the start of the Silk Road, xi'an is the main city on Chinese history. The history such as tower of military forces tomb figure, Hua Qingchi, wild goose is vestigial attracting countless tourists, let a person as if pass through ancient time. In addition, as the provincial capital of Shaanxi, xi'an also is having rich cate culture.

4.Chengdu

Besides cate, chengdu is returned famed with its long history and rich culture. The place such as careless hall of ancestral temple of Hou of Chengdu people park, fierce, Du Fu showed the history with long Chengdu and simple way of life. In addition, giant panda base also is the popular tourist attraction that attracts a tourist.

5.Hangzhou

Hangzhou is a delegate with the west lake, be known as " terrestrial heaven " . The beauty of the west lake and clever show let popular feeling gallop be charmed, the culture that thunder peak tower, Song Cheng and the place such as Su Di also are Hangzhou is indicative. The cate of Hangzhou and tea culture also are attracting countless tourists.

6.Guangzhou

Those who regard China as south is metropolitan, guangzhou is having the culture austral advantaged situation and rich mountain range. The history that the place such as tower of Home Chen ancestral temple, Guangzhou, more beautiful park showed Guangzhou and culture glamour. Cate is the one big characteristic of Guangzhou more, fastfood, burn dried meat let full the luck to eat sth delicious of National People's Congress with early tea.

7.Xiamen

Regard a seaside as the city, xiamen is famed with its delightful climate and attractive scenery. Island bosomy billow, south the marine culture that the place such as road of island of general Tuo temple, annulus developed Xiamen and historical inside information. In addition, the culture austral the cate of Xiamen and Fujian also is the main reason that attracts a tourist.

8.Chongqing

The hill city characteristic of Chongqing makes its are become alone attractive travel resort. Big cliff hole, magnetism implement the individual amorous feelings that the place such as Le Shan of mouth, song showed Chongqing, the cate that chaffy dish cannot miss more experiences. The Yangtse River, Jia Lingjiang is handed in collecting the night scene of place is shock making a person more.

9.Li Jiang

Li Jiang is a town that fills romantic breath, snow mountain of dragon of beautiful river ancient city, jade, bundle the distinctive glamour that the place such as river ancient town showed Li Jiang. In addition, the traditional culture of the Naxi nationality, beautiful natural scenery also is the main reason that Li Jiang attracts a tourist.

10.Harbin

Regard China as northeast ice and snow, harbin is famed with culture of its ice and snow and Russian type amorous feelings. The place such as macrocosm of the Songhua River, ice and snow, central ave showed the distinctive glamour of Harbin, art glacial the lamp is acclaim as the peak of perfection making a person more.

Above is the TOP10 of Chinese travel city that we choose meticulously, every city is having distinctive glamour and amorous feelings. The journey's end that admire in the heart is found in the travel that hopes this guideline can help you be in China, thank you read!