解密中国汽车协会：权威机构和行业标杆英文双语对照

中国汽车协会简介

中国汽车协会（China Association of Automobile Manufacturers，简称CAAM）成立于1987年，是由各类汽车生产企业和有关单位组成的全国性行业性社会团体，是中国汽车工业的重要社会力量。主要职责是协助政府管理、联系汽车行业、宣传汽车知识和推动技术进步。

CAAM的组织结构

中国汽车协会下设由会员单位推选产生的理事会和秘书处，理事会是中国汽车协会的权力机构，由全体会员单位组成。秘书处则是中国汽车协会的专职机构，负责组织执行理事会的决议、开展日常工作、处理业务和保证协会的正常运转。

CAAM的职能

中国汽车协会作为汽车工业的自律组织，承担着许多重要职能，其中包括：

• 开展汽车行业的研究和管理工作
• 公布汽车行业的数据和信息
• 制定行业规范和标准
• 开展对会员单位的指导和服务
• 加强国际间的交流与合作

CAAM的地位和影响

中国汽车协会作为汽车行业的专业机构，在国内外享有很高的声誉和较大的影响力。其数据发布、行业分析和预测报告等工作成果，不仅对企业决策具有重要参考价值，也成为国内外政府和行业管理部门重要的分析依据。

因此，中国汽车协会可以说是中国汽车工业的权威机构和行业标杆，其工作和影响力不仅仅局限于国内，也在世界汽车行业中占据着重要地位。

通过本文，希望读者能够更了解中国汽车协会这一权威机构，以及它在中国汽车工业中的重要作用。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Brief introduction of Chinese car association

Chinese car association (China Association Of Automobile Manufacturers, abbreviation CAAM) held water 1987, it is the group of society of national industry sex that produces enterprise and concerned unit composition by of all kinds car, it is the important society force of Chinese auto industry. Main responsibility is assistance knowledge of car of industry of automobile of governmental government, connection, conduct propaganda and drive a technology to progress.

The constituent structure of CAAM

Chinese car association sets the board that produces by member unit choose and secretariat, council is the influence orgnaization of Chinese car association, by membership unit composition. Secretariat is the full-time orgnaization of Chinese car association, the resolution that is in charge of organizing executive board, begin business of routine, processing and the normal movement that assure society.

The function of CAAM

Chinese car association regards the self-discipline of auto industry as the organization, assuming a lot of main function, include among them:

• The research that begins car trade and government work
• Announce the data of automobile industry and news
• Establish industry standard and standard
• Begin the guidance of pair of member units and service
• Strengthen the communication between international and cooperation

The position of CAAM and influence

Chinese car association regards a car as the professional orgnaization of the industry, in enjoy very high prestige and larger force domestic and internationally. Its data is released, the industry is analysed and forecast the working gain such as the report, be opposite not only the enterprise is decision-making have important and referenced value, also become the analytic basis with domestic and international government and trade important management department.

Accordingly, chinese car association can say the authoritative orgnaization that is Chinese auto industry and industry surveyor's pole, its job and consequence not just home of bureau be confined to, also holding significant position in world automobile industry.

Carry the article, hope reader can understand Chinese car association more this one authoritative orgnaization, and its main effect in Chinese auto industry.