成都市教育局：教育改革与未来发展规划英文双语对照

成都市教育局的历史与发展

成都市教育局成立于 XX 年，是直属于成都市人民政府的行政机构，负责统筹指导全市教育工作，包括学前教育、义务教育、中等职业教育、普通高中教育、职业教育等各个教育阶段。

近年来，随着国家教育政策的不断调整和改革，成都市教育局积极响应国家号召，不断推进教育改革，促进教育现代化，提高教育质量，推动教育均衡发展。

教育局的职责和目标

成都市教育局的主要职责包括：贯彻执行国家和地方教育法律法规；制定教育发展规划，推进教育均衡发展；指导和监督学校教育教学工作；开展教师培训和教育科研等。

教育局目标是努力建设具有“国际化、现代化、创新型”的成都教育，培养适应社会发展需求，具有国际视野和创新能力的优秀学生。

教育改革与创新

教育局积极推进教育改革，探索符合当地实际的教育发展模式，推动优质教育资源向城乡基层学校倾斜。深化课程改革、教学改革，推动技术教育和职业教育发展，注重培养学生的实践能力和创新精神。

未来发展规划

教育局根据成都市经济社会发展的需求，将继续推进教育现代化，加大对教师队伍建设的投入和支持，提升教师的专业素养；加强学校管理和办学条件建设，为学生提供更好的学习环境和发展空间。

同时，教育局还将加强与企业合作，推动校企合作办学，开展更多产教融合项目，培养更适应社会需求的专业人才。

成都市教育局将继续致力于教育事业的改革与发展，为每个学生的成长提供更优质的教育资源和更广阔的发展空间。

感谢您阅读本文，希望通过对成都市教育局的介绍，您能更全面地了解成都市教育局的使命与发展规划，以及其对教育事业的积极影响。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

The Chengdu City teachs the history of the bureau and evolution

Bureau of education of the Chengdu City holds water at XX year, it is the administrative orgnaization that belongs to government of people of the Chengdu City continuously, be in charge of coaching whole town teachs the job as a whole, include preschool education, compulsory education, medium profession education, average high school each education such as education, profession education level.

In recent years, be adjusted of educational policy ceaselessly as the country and reform, bureau of education of the Chengdu City answers national call actively, push educational reform ceaselessly, stimulative education is modern, improve educational quality, promote education balanced development.

Teach the duty of the bureau and target

The Chengdu City teachs the main responsibility of the bureau to include: Carry out executive country and laws and regulations of local education law; Make education develop a program, advance education balanced development; Guidance and education of education of school of inspect educational inspector work; Begin the teacher grooms and teach scientific research to wait.

Teaching bureau target is effort construction is had " internationalization, modern, innovation " Chengdu education, education gets used to a society to expand demand, have the outstanding student of international eye shot and innovation ability.

Teach reform and innovation

Educational bureau pushs educational reform actively, exploration accords with place's real education to develop pattern, drive natural resources of high grade education to tilt to school of urban and rural basic level. Deepen curricular reform, education reform, promote technical education and professional education development, pay attention to the practice ability that develops a student and innovation spirit.

Future develops a program

Teach the demand that society of economy of the Chengdu City expands bureau basis, will continue to advance educational modernization, increase the investment that builds to pedagogic team and support, promote professional accomplishment of the teacher; Strengthen school administration and managerial condition construction, provide better learning environment and development space for the student.

In the meantime, educational bureau still will be strengthened cooperate with the enterprise, drive collaboration of school look forward to to run a school, begin more to produce teach shirt-sleeve project, foster more the professional that gets used to social demand.

Bureau of education of the Chengdu City will continue to devote oneself to to teach the reform of the career and evolution, be every student grow provide more high grade education natural resources and vaster development space.

Thank you to read the article, the hope passes pair of the Chengdu City to teach the introduction of the bureau, you can understand the Chengdu City in the round to teach the mission of the bureau and development program more, and its are right the positive effect that teachs a career.